What is the translation of " NOT IN WORDS " in Hungarian?

• nem szavakkal
• nem szavakban

Examples of using Not in words in English and their translations into Hungarian

Not in words.
Nem szavakkal.

Especially not in words.
Főleg nem szavak útján.

Not in words.
Szavakkal nem.

This was done not in words but in deeds.
Ez nem szavakban, hanem tettekben nyilvánult meg.

Not in words, in, um.
Nem szó szerint.

A truth told not in words, but in light.
Az igazságot, ami nem szavakból születik, hanem fényből.

Not in words,… but in grotesque images.
Nem szavakkal inkább groteszk képekkel.

Not on paper, and not in words, but in real life.
Nem papíron, nem szavakban, hanem a valóságban.

Genuine love is expressed in deeds, and not in words alone.
Az igazi szeretet tettekben, és nem a szavakban nyilvánul meg.

Well, not in words.
Hát, szavakkal nem.

Jesus often pointed out who was the other to be loved, not in words but in deeds.
Jézus többször is rámutatott arra, ki az, akit szeretnünk kell, nem szavakkal, hanem tettekkel.

If not in words, then at least in action.
Ha nem szavakkal, akkor legalább tettekkel.

We knew he was hurt because he told us not in words but through his actions.
Tudtuk, hogy megsérült, mert elmondta nekünk, nem szavakkal, hanem a tetteivel.

Not in words, not in thoughts, not in deeds!
Nem szavakban, nem gondolatokban, nem tettekben, és nem tárgyakban!

God knows where, as street names did not exist in Kabul, at least not in words.
Isten tudja hol, mert utcanevek nem leteznek Kabulban, legalabbis kiirva nem.

Love is shown not in words, feels, or proclamations.
A szeretet számára nem szavakban, érzésekben vagy érzelmekben nyilatkozik meg.

Jesus often pointed out who was the other to be loved, not in words but in deeds.
Jézus többször is jelezte nekünk, hogy ki az a másik, akit szeretnünk kell, nem szavakkal, hanem tettekkel.

Not in words, not auto-suggestion, but really stop buying cigarettes.
Nem szavakkal, nem automatikus javaslattal, hanem tényleg abbahagyja a cigaretták vásárlását.

I communicate with the channel Tyberonn not in words, but in light code‘packets'.
Tyberonn csatornáján keresztül nem szavakkal kommunikálok, inkább úgynevezett"fénykód" csomagokkal.

An alcoholic can not overcome this craving, no rational arguments do not apply to it(at least, in reality, not in words).
Alkoholista nem lehet legyőzni ezeket a sóvárgás, nincs ésszerű érv nem vonatkozik(legalábbis a valóságban, nem szavakkal).

You do not succeed in finding each other- not in words, not physically and not in your quarrels.
Nem sikerül egymást megtalálni- sem szavakban, sem testileg és a veszekedések során sem..

Since I wrote Athletic Body in Balance, I have been saying that the language of movement is written in feel, not in words or pictures.
Mióta megírtam az Athletic Body in Balance című könyvet, azóta hangoztatom, hogy a mozgás nyelvét érzés alapján lehet megtanulni, nem szavakkal vagy képekkel.

By Cauldre indeed, for his voice carries energies that are not in words, but are delivered into the physical realms for each of you.
És Cauldre, akinek a hangja energiákat szállít, melyek nem szavakban vannak, de ezek az energiák mindegyikőtök fizikai birodalmaiba kerülnek.

May the Lord, who has compassion for our poverty and needs, and bestows his talents upon us, grant us the wisdom to seek what really matters, and the courage to love, not in words but in deeds.
Az Úr, aki megszánja szegénységünket és talentumaival felöltöztet minket, adja meg a bölcsességet, hogy arra törekedjünk, ami számít, és legyen bátorságunk szeretni, nem szóban, hanem tettekkel.

Because the only way to truly record a person is not in words, not in still frames, but in bone and skin and memory.”.
Mert egyetlen módon lehet csak megörökíteni egy embert: nem szavakban, nem képekben, hanem csontban és bőrben és emlékekben.".

But if there's one thing that stands out about all the theories used, to probe and explore reality today, it's this- their best and most perfect expression is not in words, it's in maths.
De ha van olyan rendszer, ami kitűnik a fizikai valóság vizsgálatára szolgáló elméletek közül, akkor ez az: a természet legjobb és legteljesebb leírását nem szavakkal, hanem a matematika segítségével érhetjük el.

I want to pay tribute publicly to all those who in silence, in deeds not in words, strive to practice the Evangelical law of love which drivers the world forward.
Benedek tiszteletét fejezte ki mindazoknak, akik csendben, nem szavakkal, hanem tettekkel gyakorolják a szeretet evangéliumi törvényét, amely előreviszi a világot.

In short, they can represent- not in words, but in concrete actions- changes that can lead to a way of producing, living, travelling and consuming in our society, and to that industrial revolution that, for many, will actually characterise the future of social and economic life, not only on our continent but throughout the entire world.
Röviden tehát az IKT- nem szavak, hanem konkrét tettek formájában- olyan változásokat képviselhet, amelyek társadalmunkban a termelés, az élet, az utazás és a fogyasztás olyan módjaihoz és egy olyan ipari forradalomhoz vezethetnek, amely sokak számára ténylegesen a társadalmi és gazdasági élet jövőjét jellemzi majd, nem csupán kontinensünkön, hanem az egész világban.

You just need to forgive all mistakes to each other, but forgive not in words, but in the soul.
Csak meg kell megbocsátani minden hibát egymásnak, de ne szavakkal, hanem a lélekkel bocsáss meg.

This kind of institution is a transition to a republic which will establish a stable power without a police and a standing army, not in words alone but in action, a power which cannot yet exist in Western Europe and without which the Russian revolution cannot win in the sense of victory over the landowners and over imperialism.
Egy ilyen intézmény- átmenet ahhoz a köztársasághoz, amely szilárd hatalmat hoz létre, rendőrség nélkül, állandó hadsereg nélkül, nem szóban, hanem a valóságban, olyan hatalmat, amilyen Nyugat-Európában még nem lehetséges, olyan hatalmat, amely nélkül lehetetlen az orosz forradalom győzelme, mármint a földbirtokosok legyőzése, az imperializmus legyőzése.