What is the translation of " OVERSIMPLIFIED " in Hungarian?

• túlságosan leegyszerűsített
• túlságosan egyszerűsítették
• túlságosan egyszerűsített

Examples of using Oversimplified in English and their translations into Hungarian

Represent oversimplified opinions.
Túlságosan leegyszerűsített véleményt képvisel.

This example is of course a bit oversimplified.
E példa természetesen egy kissé túlegyszerűsített.

So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.
A média túlságosan leegyszerűsítette a dolgokat, de végül is ez is csak egy hír.

Very well could be oversimplified….
Mintha túl jól sikerült volna az egyszerűsítés….

It may seem oversimplified, but we have mentioned many times before that the planet is out of balance.
Túlságosan leegyszerűsítettnek tűnhet, de már többször is említettük ezelőtt, hogy a bolygó nincs egyensúlyban.

All of these diagrams are obviously oversimplified.
Mindezek az ábrák természetesen alaposan le vannak egyszerűsítve.

The politics oversimplified the questions, and all the terms used for refugees(illegal refugees, economic migrants, etc.) contained some emotional content.
A politika leegyszerűsítette a kérdéseket, és a menekültekre használt mindegyik definíció(illegális migráns, gazdasági bevándorló, stb.) érzelemmel telített lett.

These claims are correct- to a limited and oversimplified extent.
Ezek az állítások helyesek- korlátozott és túlságosan egyszerűsített mértékben.

Some people have oversimplified it and said you can eat Pop Tarts or Cheez Doodles for your carbohydrates as long as you're hitting your macros, and I don't agree with that.”.
Vannak, akik túlságosan egyszerűsítették, és azt mondták, hogy teheti meg a szénhidrátokból Pop Tarts vagy Cheez Doodle-t, amíg eléri a makrókat, és ezzel nem értek egyet.".

Oversimplifying an opponent's argument, then attacking this oversimplified version.
Leegyszerűsiti az ellenfél állitásait, és ezeket a az egyszerűsitett verziót támadja.

Whereas stereotypes still exist at all levels of society and in all age groups, affecting how we perceive each other through oversimplified assumptions based on socially constructed norms, practices and beliefs that are often cultural, and religion-based and-fostered, and which reflect and perpetuate underlying power relations;
Mivel a sztereotípiák még ma is jelen vannak a társadalom minden szintjén és valamennyi korosztályban, a társadalmilag felépített normákon, gyakorlatokon és gyakran kulturális vagy vallási alapú és ezek által erősített, a háttérben rejlő hatalmi viszonyokat tükröző és állandósító meggyőződéseken alapuló, túlzottan leegyszerűsített feltételezéseken keresztül pedig kihatnak arra, hogy milyennek látjuk egymást;

The goal is to gain support for a comprehensive, unitary, oversimplified world-view.
A cél: elnyerni a támogatásukat egy átfogó, egységes, leegyszerűsített világnézethez.

Our perception of white light is wrong and oversimplified, but good enough for us to function.
Fényérzékelésünk helytelen és túlságosan leegyszerűsített, de elég ahhoz, hogy boldoguljunk.

And my doctor told me a story that I now realize was well-intentioned, but quite oversimplified.
Az orvosom mesélt valamit, ma már tudom, hogy jó szándékkal, ám meglehetősen leegyszerűsítve.

The resulting images tend to perpetuate negative stereotypes of each other containing oversimplified, inaccurate and derogatory beliefs concerning the other group that are identified as the enemies.
A létrejövő képek folyamatosan fenntartják az egymásra vonatkozó negatív sztereotipikus elképzeléseket, melyek az ellenségként azonosított másik csoportra vonatkozó túlzottan leegyszerűsítő, és sértő nézeteket tartalmaznak.

Based on the above, the claim that China makes the black continent indebted seems to be an oversimplified narrative.
Mindezek alapján az, hogy Kína eladósítja a fekete kontinenst, túlegyszerűsített narratívának tekinthető.

The apparent manifestation of dark energy is a consequence of analysing the data in an oversimplified theoretical model- one that was in fact constructed in the 1930s, long before there was any real data.
Hogy a sötét anyag feltételezett megnyilvánulásai az adatok leegyszerűsített elméleti modellel való elemzése miatt születtek meg- mely modell az 1930-as években lett felépítve, abban a korban, amikor valós adatok még álltak a kutatók rendelkezésére.

In October 2010, a study published in the Journal of Politics by researchers from the University of California at San Diego and from Harvard made headlines by pinpointing DRD4, a gene that the popular press immediately oversimplified as the"liberal gene.".
Októberében a Journal of Politics által a San Diego-i és a Harvardi Egyetem kaliforniai egyetemének kutatói tanulmányt tettek közzé, amikor a DRD4-et azon a génen mutatták be, amelyet a népszerű sajtó azonnal"egyszerűsítette" a"liberális génként".

Just this week, Webb was pulled off the CIA story… after his own executive editor admitted the articles… oversimplified the origins of the crack epidemic.
A hét elején Webbet letiltották a CIA-sztoriról, miután a saját főszerkesztője beismerte, hogy a cikkek túlságosan leegyszerűsítették a crackjárvány eredetét.

I may sometimes oversimplify technical issues in order to easily explain them.
Lehet néha túlságosan a technikai kérdéseket annak érdekében, hogy könnyen megmagyarázni őket.

Who is oversimplifying, I ask?
Hol vannak túlterhelve, kérdezem én?

Oversimplifying the Electoral System?
Egyszerűbb választási rendszer?

Ideologies simplify that polarity and, in doing so, demonize and oversimplify.
Az ideológiák túlzottan leegyszerűsítik ezt a polaritást, közben pedig démonizálnak.

This analogy rather oversimplifies some of the differences between the two perspectives.
Ez az analógia inkább oversimplifies néhány különbség a két nézőpontból.

Messages reaching the EU public through media present migration as an emergency problem with negative impact oversimplifying causes and determinants.
Az uniós polgárok médián keresztüli tájékoztatása a bevándorlást kizárólag negatív hatású vészhelyzetként ismerteti, leegyszerűsítve az okokat és társadalmi tényezőket.

Rather than oversimplifying the end data provided for facilities management, the flexible model, connected to GIS, delivers everything operations need.
A létesítmények kezelőinek átadott végső adatok túlzott leegyszerűsítése helyett a GIS-hez csatlakoztatott rugalmas épület- és környező infrastruktúra modell az üzemeltetéshez szükséges összes információt tartalmazza.

At the risk of oversimplifying, we might say that we live in a culture which pressures young people not to start a family, because they lack possibilities for the future.
A banalizálást megkockáztatva elmondhatjuk, hogy olyan kultúrában élünk, mely a fiatalokat arra készteti, hogy ne alapítsanak családot, mert nincsenek jövőbeli lehetőségeik.

The CHMP noted the position of the Applicant but considered that this oversimplifies the effect of all generated particles on the respiratory and alimentary tract and that it is difficult to define the role of the individual stages in terms of safety and efficacy, effects such as differences in breathing patterns, aerosol velocity in entering the airways and the shape of the plume must be taken into account.
A CHMP tudomásul vette a kérelmező álláspontját, de arra a következtetésre jutott, hogy ez túlságosan leegyszerűsíti az összes előállított részecske légző- és emésztőrendszerre gyakorolt hatását, továbbá nehéz meghatározni az egyes szintek biztonságossággal és hatásossággal összefüggő szerepét, valamint az olyan hatásokat, mint például a légzésmintázat, az aeroszol sebessége a légutakba történő belépéskor és az aeroszolcsóva alakja, szintén figyelembe kell venni.