What is the translation of " OVERSIMPLIFIED " in Romanian?

• simplificat
• simplificat prea mult

Examples of using Oversimplified in English and their translations into Romanian

I think you have oversimplified it, but yes.
Ai simplificat-o cam mult, dar da.

Describe the effect of both complex technical language and oversimplified language.
Descrierea efectului limbajului tehnic complex și al limbajului prea simplist.

Hope i haven't oversimplified the problem.
Sper ca nu am simplificat prea mult problema.

This example is of course a bit oversimplified.
Acest exemplu este, desigur, un pic simplificat.

A little oversimplified, Alice. But yes, something like that.
Ai simplificat lucrurile, dar cam aşa ceva.

Listen, the White House has completely oversimplified this issue.
Ascultă, Casa Albă a suprasimplificat complet această problemă.

So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.
Mass-media a simplificat excesiv câteva lucruri, dar, în cele din urmă, e doar o altă știre de senzație.

It sounds like the original investigation was oversimplified and an innocent man is paying for it.
Se pare că ancheta inițială a fost simplificată Și un om nevinovat o plătește pentru asta.

And my doctor told me a story that I now realize was well-intentioned, but quite oversimplified.
Și doctorul mi-a spus o poveste care îmi dau seama că a fost cu bună intenție, dar foarte simplificată.

But they may have oversimplified how dark matter behaves.
Dar au simplificat prea mult felul în care materia întunecată se comportă.

Basically, the thought that probiotics are good for many different conditions is largely oversimplified.
Practic, gândul că probiotice sunt bune pentru multe condiții diferite este în mare măsură de simplificat.

The structure of Esperanto is oversimplified, and its vocabulary is rather poor.
Structura limbii Esperanto este prea simplificată şi vocabularul său prea sărac.

Will formed a collaboration to find out if the accepted interpretation of the bullet cluster collision oversimplified what dark matter does.
Will a format o colaborare pentru a afla dacă interpretarea coliziunii grupurilor Bullet a simplificat prea mult ce face materia întunecată.

Perhaps we have oversimplified the structure and judging, but the questions and criteria are adapted to reflect international standards.
Poate că am simplificat puţin structura şi metoda de calcul, dar întrebările sunt adaptate la toate standardele internaţional.

Just this week, Webb was pulled off the CIA story after his own executive editor admitted the articles oversimplified the origins of the crack epidemic.
Doar în această săptămână, Webb a fost scos povestea CIA… după propria executiv editor recunoscut articolele… simplificat originile epidemiei fisurii.

And when we're fearful, oversimplified narratives, conspiratorial explanations and language that demonizes others is far more effective.
Iar când ne temem, poveștile simplificate, explicațiile conspirative și limbajul ce îi demonizează pe ceilalți sunt mult mai eficiente.

And there's a lot of bad but appealing options for dealing with it: panic, xenophobia, agoraphobia, authoritarianism, oversimplified lies that make us think that hate and fury and loneliness are the solution to outbreaks.
Sunt și multe moduri de abordare greșite, dar atrăgătoare: panica, xenofobia, agorafobia, autoritarismul, minciuni simplificate care ne fac să credem că ura, furia și singurătatea sunt soluțiile pentru epidemii.

And it will all become oversimplified… and trivialized and Cigarette-Smoking"Pontificized"… and become as plastic and meaningless… as this stupid plastic Lazarus Bowl.
Si totul va deveni ultrasimplificat… si trivializat si"Fumator-pontificat"… plastic, si fara sens… ca si prostia asta plastica de Bol al lui Lazar.

The difference is that, this time, the role of eclecticism was taken over by socialist realism that was to transform Romanian architecture between 1960 and 1990 into a standardized, oversimplified and poor architecture, to which Mircea Alifanti never adapted.
Diferența este că, de această dată, rolul eclectismului este preluat de realismul socialist, care avea să transforme arhitectura românească, între 1960 și 1990, într-o arhitectură tipizată, simplistă și de proastă calitate, la care Mircea Alifanti nu s-a adaptat niciodată.

Part of the reason for this is that we have an oversimplified and increasingly outmoded view of the biological basis of psychiatric disorders.
Parte din raționamentul pentru asta e că avem o viziune suprasimplificată și tot mai demodată despre cauzele biologice ale tulburărilor psihice.

The Stockholm Programme does have an unfortunate tendency towards vagueness, woolliness and generalities, and I am bound to say that Parliament's lack of democratic control or power to intervene in any real way which might bring about change or have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.
Programul de la Stockholm are o tendinţă nefericită spre vag, confuzie şi generalităţi, şi trebuie să spun că lipsa de control democratic sau de putere a Parlamentului de a interveni în orice mod real care ar putea conduce la o schimbare sau ar putea avea un impact practic este o parte a problemei care a condus la un program neconcludent şi simplist.

Despite their naive design and apparently oversimplified assumptions, naive Bayes classifiers have worked quite well in many complex real-world situations.
În ciuda designului naiv și ipotezelor aparent supra-simplificate, clasificatorii bayesieni naivi funcționează destul de bine în multe situații reale complexe.

But this is a complex issue, and you are oversimplifying it.
Însă aceasta este o problemă complexă iar tu ai simplificat-o.

I'm oversimplifying?
Sunt oversimplificator?

You're oversimplifying.
Sunteți prea simplificați.

You oversimplify everything.
Tu suprasimplifici totul.

She's oversimplifying.
Este oversimplificatoare.

If you insist on grossly oversimplifying it, sure.
Dacă insista pe ea extrem de simplist, sigur.

Okay, Cate, you're oversimplifying what I said.
Bine, Cate, esti oversimplifying ceea ce am spus.

You accuse me of oversimplifying?
Mă acuzi de simplificare?