What is the translation of " OVERSIMPLIFIED " in German?

• vereinfacht
• einfachen

Examples of using Oversimplified in English and their translations into German

The models are extremely oversimplified," Dyson said.
Die Modelle sind extrem vereinfacht", sagte Dyson.

So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.
Die Medien haben ein paar Sachen zu sehr vereinfacht, aber letztlich ist es nur eine Zeitungsnachricht.

The White House has completely oversimplified this issue.
Das Weiße Haus hat dieses Problem vollkommen vereinfacht.

This is somewhat oversimplified, I admit but it will give you an idea of what we are up against.
Ich gebe zu, es ist etwas vereinfacht, aber es vermittelt einen Eindruck, womit wir es zu tun haben.

The design of the page is oversimplified, and it's ugly.
Das Design der Seite ist zu stark vereinfacht und hässlich.

Any conclusions about a whole generation are virtually by definition oversimplified.
Und alle Schlussfolgerungen über eine ganze Generation sind schon per definitionem zu stark vereinfacht.

Let me rephrase that- this oversimplified version is all I know.
Lassen Sie mich anders formulieren- Diese vereinfachte Version ist alles, was ich weiß.

Individual reporting by a subsidiary in a non-participating EU member state: oversimplified FINREP.
Einzelmeldungen einer Tochter mit Sitz in einem nicht teilnehmenden Mitgliedsstaat melden Over-Simplified FINREP.

Salvini's explanation is ridiculous, oversimplified and aimed solely at scoring a few points with voters.
Salvinis Erklärung ist lächerlich, vereinfachend und zielt einzig und allein auf Erfolg beim Wähler.

Basically, the thought that probiotics are good for many different conditions is largely oversimplified.
Grundsätzlich ist der Gedanke, dass Probiotika sind gut für viele verschiedene Bedingungen ist weitgehend verein.

I think she oversimplified the theory so we could understand it, but, simply put, I think we may be at the end of time.
Sie vereinfachte die Theorie, damit wir sie verstehen. Ich fürchte, wir sind am Ende der Zeit.

The protests that took place in numerous Russian cities last Sunday provide a good opportunity to correct this oversimplified view….
Die Proteste, die am vergangenen Sonntag in zahlreichen russischen Städten stattfanden, sind eine gute Gelegenheit, diese vereinfachende Sicht zu korrigieren….

Flappy Bird is a very challenging and oversimplified arcade for people who want to kill some time and nerves.
Flappy Bird ist eine sehr anspruchsvolle und stark vereinfachte Arcade für Leute, die etwas Zeit und Nerven töten wollen.

Considering the above discussion on the question of power, however, the notion of the gatekeeper as an embodied entity, be it human or technical, seems oversimplified.
In Anbetracht der obigen Diskussion zur Frage der Macht erscheint das Bild des Gatekeepers als verkörperte menschliche oder technische Entität jedenfalls simplifiziert.

If a complex structure is approximated with oversimplified geometries to facilitate analysis, the estimated diffusion coefficients can be far off the actual values.
Wird eine komplex geformte Struktur bei der Analyse mit einfachen Geometrien approximiert, liegen die errechneten Diffusionskoeffizienten schnell fernab der eigentlichen Werte.

Just this week, Webb was pulled off the CIA story... after his own executive editor admitted the articles... oversimplified the origins of the crack epidemic.
Diese Woche entzog man Webb die CIA-Story. Sein leitender Redakteur gab zu, die Artikel An Leser unserer Reihe'Dunkles Bündnis' vereinfachten die Ursprünge der Crack-Epidemie zu sehr.

They may be right on strictly legalistic and oversimplified theoretical grounds but, in terms of fairness and long-term planning, it is the same as putting a 6-foot champion and a 3-foot child in a boxing ring on exactly equal terms.
Unter rein rechtlichen und vereinfachten theoretischen Gesichtspunkten mögen sie damit auch Recht haben, im Hinblick auf Fairness und langfristige Planungen ist es aber dasselbe, als wenn ein 2-Meter-Champion und ein kleines Kind in einen Boxring gestellt würden und unter den genau gleichen Bedingungen gegeneinander kämpfen sollten.

I believe it is of utmost importance to understand the real causes of the pro-China movement of certain CEE countries, since a misguided and oversimplified discourse focusing on Chinese economic offers does not catch the reality, and measured responses cannot be placed on misbeliefs.
Ich glaube, dass es von größter Bedeutung ist, die wahren Hintergründe der Pro-China Bewegung bestimmter MOE-Länder zu verstehen, da ein fehlgeleiteter und zu stark vereinfachter Diskurs, der sich lediglich auf die chinesische Wirtschaft beschränkt, nicht die Realität einfängt und besonnene Reaktionen nicht auf Irrglauben basieren können.

The Stockholm Programme does have an unfortunate tendency towards vagueness, woolliness and generalities, and I am bound to say that Parliament's lack of democratic control or power to intervene in any real way which might bring about change or have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.
Das Stockholmer Programm hat die unglückselige Neigung zu Vagheit, Schwammigkeit und zu Allgemeinplätzen, und ich muss sagen, dass der Mangel an demokratischer Steuerung oder Machtbefugnis zu einer echten Intervention, die eine Änderung herbeiführen oder praktische Auswirkungen haben kann, Teil des Problems ist, das zu einem ergebnislosen und zu stark vereinfachten Programm geführt hat.

New market-economical developments like biotechnology are often oversimplified in a broader(media) public and polarized into pro and contra in their treatment.
Neue marktökonomische Entwicklungen wie im Feld der Biotechnologie werden in einer breiteren (Medien)Öffentlichkeit zumeist vereinfacht und polarisiert in einem„Für“ oder„Wider“ verhandelt.

On the other a population fed by a yellow press filled with oversimplified graphs on the exploding asylum application figures and security threats.
Auf der anderen Seite haben wir eine Bevölkerung, die sich Enten auftischen lässt in Blättern, die mit einfachen Schaubildern zum explosionsartigen Anstieg von Asylanträgen und Sicherheitsgefahren gefüllt sind.

Most content marketers oversimplify this content marketing step.
Die meisten Vermarkter vereinfachen diesen Schritt zu sehr.

There are many places in her book where she oversimplifies.
An vielen Stellen würde sie zu stark simplifizieren.

While this oversimplifies a complex issue, choosing the right arbitrator is one of the most critical steps in any arbitration.
Während dieser simplifiziert ein komplexes Thema, die richtige Wahl Schiedsrichter ist einer der wichtigsten Schritte in einer Schieds.

Without oversimplifying, the heart of all democracy is parliamentarism, won through national revolutions but still not conquered at the European level.
Ohne jetzt zu stark zu vereinfachen: Das Herz der Demokratie stellt der Parlamentarismus dar, der mit den nationalen Revolutionen erreicht wurde, jedoch auf europäischer Ebene noch nicht existiert.

In risk of oversimplifying the causes, here are the top causes for margin calls which you should avoid like the plague presented in no specific order.
Da die Gefahr besteht, die Ursachen zu sehr zu vereinfachen, nachfolgend die Hauptursachen für Margin Calls, welche Sie wie eine Plage vermeiden sollten nicht in spezieller Reihenfolge.

Key skills, she believes, are the ability to understand a dossier quickly and effectively explain it to a media-saturated public without oversimplifying the issues.
Ihrer Meinung nach ist die Schlüsselkompetenz die Fähigkeit, ein Dossier rasch zu verstehen und es einem mediengewandten Publikum gut zu erklären, ohne die Probleme zu stark zu vereinfachen.

They do not take into consideration the realities of poverty and they heavily oversimplify complex social and political issues.
Sie berücksichtigen nicht die Realität der Armut und sie vereinfachen stark komplexe soziale und politische Probleme.

But one thing that's happened, a lot of people said, oh, Sal, you're making oversimplifying assumptions.
Aber eine Sache, die passiert ist, eine Menge Leute gesagt, oh, Sal, Sie machen stark vereinfachter Annahmen.

This is when you basically oversimplify your opponent's argument and then argue against the argument you say they're making, rather than the one they are actually making aka why listening is so incredibly important.
Es bedeutet, dass du im Grunde das Argument deines Gegners vereinfachst, und dann gegen die Aussage argumentierst, von der du behauptest, das er sie macht, anstatt gegen die Aussage zu argumentieren, die er tatsächlich macht auch bekannt als: warum Zuhören so unglaublich wichtig ist.