What is the translation of " OVERSIMPLIFICATION " in German?

• Vereinfachung

Examples of using Oversimplification in English and their translations into German

That's such an oversimplification of things.
Das ist zu banal.

This in my view is a gross exaggeration and oversimplification.
Dies ist meiner Meinung nach eine grobe Übertreibung und Vereinfachung.

An oversimplification to the point of error.
Eine starke Vereinfachung bis hin zum Irrtum.

That's a really big oversimplification.
Das ist eine zu starke Vereinfachung.

This is an oversimplification that must be avoided.
Dies ist eine übermäßige Vereinfachung, die wir vermeiden müssen.

For the Committee, this conclusion represents an oversimplification.
Der Ausschuß sieht in dieser Folgerung eine zu große Vereinfachung.

That would be an oversimplification of his philosophy.
Das wäre eine starke Vereinfachung seiner Philosophie.

Science may be described asthe art of systematic oversimplification. K. Popper.
Wissenschaft kann als die Kunst der systematischen Vereinfachung beschrieben werden. K. Popper.

This would be an oversimplification of the market factors at play here.
Dies wäre eine grobe Vereinfachung der Marktfaktoren.

It was common to call hieromancy"law magic," but Hixus said that this was an oversimplification.
Es war üblich, Hieromagie als"niedere Magie" zu bezeichnen, doch laut Hixus war dies eine viel zu krasse Vereinfachung.

A pluralist, Kallen opposed any oversimplification of philosophical and vital problems.
Als Pluralist begegnete Kallen allen extremen Vereinfachungen philosophischer und sozialer Probleme kritisch.

Any oversimplification in this field cannot be seen as a step forward for environmental protection.
Jegliche Verharmlosung auf diesem Gebiet kann nicht als Fortschritt im Umweltschutzbereich betrachtet werden.

This ideology leads people to call us crypto-anarchists an oversimplification to the point of error.
Diese Ideologie veranlasst Leute, uns Schlüssel Anarchisten zu nennen... eine starke Vereinfachung bis hin zum Irrtum.

Excuse the oversimplification, but I think you know exactly what I am getting at.
Ich bitte um Entschuldigung für die starke Simplifizierung, aber ich denke, Sie verstehen genau, was ich damit meine.

The perceived need to present stories as sound-bites further promotes oversimplification and hyperbole.
Das wahrgenommene Bedürfnis, Geschichten als Sound-Bites zu präsentieren, fördert die Vereinfachung und die Übertreibung.

While it is important to avoid oversimplification and stereotypes, these perceptions are based on factual cultural differences.
Natürlich sollte man Stereotypen und"über einen Kamm scheren" möglichst vermeiden, aber diese Wahrnehmungen beruhen tatsächlich auf echten kulturellen Unterschieden.

Caricatures in literature are a description of a person using exaggeration of some characteristics and oversimplification of others.
Karikaturen in der Literatur sind eine Beschreibung einer Person mit Übertreibung von einigen Merkmalen und Oversimplification von anderen.

It does so by striking the balance between oversimplification and overload of theory in a very compelling and readable manner.
Dies wird erreicht durch die Einhaltung des Gleichgewichtes zwischen zu starker Vereinfachung und zu großer Theoriefülle, alles in einer logischen und lesbaren Weise verfasst.

And Covey(2000) have called for more inclusive consideration of all climate forcings, accurately known or otherwise, rather than a piecemeal approach that yields oversimplifications.
Und Covey(2000) forderten eine umfassendere Berücksichtigung aller genau bekannten oder nicht bekannten Klimakräfte, anstatt einen schrittweisen Ansatz, der zu Vereinfachungen führt.

Times out of 10, populist politicians resort to oversimplification and emotional arguments that tap into people's irrational, short-sighted nature.
In neun von zehn Fällen setzen populistische Politiker auf allzu starke Vereinfachung und emotionale Argumente, die die irrationale, kurzsichtige Natur der Menschen ansprechen.

This oversimplification leads to misunderstanding- since the quality of the system results from a division into two learning venues: Vocational schools(or training centres) as well as real-life practice companies.
Diese Vereinfachung führt zu Missverständnissen- denn die Qualität des Systems entsteht aus der Aufteilung in zwei Lernorte: Berufsschule(oder Trainingszentrum) sowie realer Betrieb Unternehmen.

I recently had the pleasure of meeting with filmmaker and visual artist, Terence Nance, who first garnered attention for his 2012 critically acclaimed debut feature film, An Oversimplification of Her Beauty.
Ich hatte kürzlich das Vergnügen, mich mit dem Filmemacher und Künstler Terence Nance zu treffen, der erstmals 2012 mit seinem hochgelobten ersten Featurefilm An Oversimplification of Her Beauty auf sich aufmerksam machte.

Of course, this is an oversimplification, but you probably get the idea- to get the pricing right, you need to find the median between price and demand.
Natürlich, dies ist eine grobe Vereinfachung, aber wahrscheinlich auf die Idee kommen- die Preise richtig zu machen, Sie müssen feststellen, dass die Mediane zwischen Preis und Nachfrage.

FR Mr President, I very much welcome the call made by Martin Schulz that we try to re-establish the confidence of our citizens and that means telling the truth and not resorting to oversimplification.
FR Herr Präsident, ich begrüße sehr, dass Martin Schulz uns dazu aufgerufen hat, zu versuchen, das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger wiederzugewinnen, und das bedeutet, dass wir ihnen die Wahrheit sagen und die Dinge nicht zu sehr vereinfachen.

At the same time, it would be an oversimplification to interpret the future participation of the United States in an international context simply from the attitudes and ideas of the ruling elite.
Gleichzeitig wäre es eine Vereinfachung, bei der Deutung der zukünftigen Rolle der USA innerhalb der internationalen Gemeinschaft die Standpunkte und Vorstellungen der führenden Elite außer Acht zu lassen.

The difference was made by human beings, their characters, skills and experiences, who also contributed to avoid oversimplification, which inevitably tends to emerge when problems are dealt with.
Den wichtigsten Beitrag jedoch leisteten die beteiligten Personen mit ihrem Charakter und ihren Fähigkeiten und ihrem Erfahrungsschatz, der auch dazu beigetragen hat, Vereinfachungen zu vermeiden, auf die man in schwierigen Momenten unvermeidlich zurückzugreifen tendiert.

I too oppose single-cause explanations, but this oversimplification on the part of the EU, of this House, does not help the Nigerian Christians, whose lives are poised between hope and fear these days, in the slightest.
Auch ich lehne allzu simple Erklärungen ab, dennoch ist diese grobe Vereinfachung vonseiten der EU, von diesem Haus, keinerlei Hilfe für die nigerianischen Christen, deren Leben in diesen Tagen zwischen Hoffnung und Angst schwebt.

In television and movies The Straw Feminist works by deliberately creating an exaggerated caricature of a feminist Which writers then fill with a bunch of oversimplifications, misrepresentations and stereotypes to try to make it easy to discredit or delegitimize feminism.
Im Fernsehen und in Filmen schafft der Emanzen-Stereotyp eine gezielt übertriebene feministische Karikatur, welche Autoren dann mit einem Bündel von groben Vereinfachungen, Falschdarstellungen und Stereotypen zu füllen versuchen, um den Feminismus einfach zu diskreditieren oder zu entlegitimieren.

And while it is would be an oversimplification to say that, for example, NTV stands for"position A" while RT stands for"position B", I know for a fact that inside RT, NTV, Rossia, REN-TV and the rest of various groups have various agendas.
Und während es eine zu grobe Vereinfachung wäre, zu sagen, dass beispielsweise NTV für“Position A” stände während RT für“Position B” steht, weiß ich sicher dass innerhalb von RT, NTV, Rossia, REN-TV und dem Rest von verschiedenen Gruppen mit verschiedenen Agenden.

Of course, art and culture can offer a respite from the oversimplifications of our age- a respite that we need more than ever if we are to reckon with the destiny behind and before us.
Natürlich können Kunst und Kultur eine Erholung von den übermäßigen Vereinfachungen unserer Zeit bieten- eine Erholung, die wir bei der Betrachtung unseres vergangenen und zukünftigen Schicksals mehr denn je brauchen.