What is the translation of " OVERSIMPLIFICATION " in Slovenian?

• poenostavljanje
• prevelika poenostavitev
• preveč poenostavitev
• preveč poenostavljeno

Examples of using Oversimplification in English and their translations into Slovenian

That's an oversimplification.
To je preenostavno.

Oversimplification is sometimes not far off.
Poenostavljanje gre včasih tudi predaleč.

It's an oversimplification.
To je preveč poenostavljeno.

Usually more complicated than they seem at first glance, and that's why oversimplification can't get us anywhere.
Ponavadi še bolj zapletene, kot se zdi na prvi pogled, zato s poenostavljanjem ne pridemo nikamor.

An oversimplification, but yes.
Prekopoenostavitev, ampak ja.

That would be oversimplification.
To bi bila prevelika poenostavitev.

Any oversimplification in this field cannot be seen as a step forward for environmental protection.
Vsakršno poenostavljanje na tem področju ne more pomeniti napredka na področju varstva okolja.

That would be an oversimplification.
To bi bila prevelika poenostavitev.

It is an oversimplification that distorts reality.
To je popolna podoba, ki izkrivlja resničnost.

This would be an oversimplification.
To bi bila prevelika poenostavitev.

This is an oversimplification, but for the eighty percent or whatever they are, the main thing is to divert them.
To je seveda poenostavitev, toda za osemdeset procentov ali kolikor jih je že, je pomembno predvsem to, da se jih zabava.

That sounds a little like oversimplification, but it's the truth.
To se sliši kot preveč poenostavitev, vendar je resnica.

Oversimplification of scientific discoveries about the link between food and health can lead to completely wrong conclusions.
Pretirano poenostavljanje znanstvenih odkritij o povezavi med prehrano in zdravjem lahko privede do povsem napačnih sklepanj oziroma zaključkov.

This might be an oversimplification, but that's the idea.
Lahko je to prevelika poenostavitev, toda za to gre.

Constructive criticism and responsible acceptance of new ideas ensure a high level of quality and prevent oversimplification and extremism.
Kritičnost in odgovornost pri sprejemanju novih idej ohranjata visoko raven kakovosti in preprečujeta poenostavljanja ter skrajnosti.

This both an oversimplification and generalization.
Preveč posploševanja in poenostavljanja.

(FR) Mr President, I very much welcome the call made by Martin Schulz that we try to re-establish the confidence of our citizens and that means telling the truth and not resorting to oversimplification.
(FR) Gospod predsednik, iskreno pozdravljam poziv Martina Schulza k ponovni vzpostavitvi zaupanja naših državljanov, kar pomeni govoriti resnico in ne iskati bližnjic s pretiranim poenostavljanjem.

It might be an oversimplification, but that's how it is.
Lahko je to prevelika poenostavitev, toda za to gre.

Although it has long been believed that he left because he was dissatisfied with the band moving into rock and roll, Leadon denies it and said in 2013:"That's an oversimplification; it implies that I had no interest in rock or blues or anything but country rock.
Čeprav je dolgo časa veljalo splošno prepričanje, da je Leadon zapustil Eaglese zaradi nezadovoljstva nad usmeritvijo skupine v rock& roll, je Leadon to zanikal in leta 2013 dejal:»To je poenostavitev; pomeni, da nisem bil zainteresiran v rock ali blues ali karkoli razen country rock.

This is an oversimplification that must be avoided.
To je pretirano poenostavljanje, ki se mu moramo izogibati.

That sounds like an oversimplification, but its true.
To se sliši kot preveč poenostavitev, vendar je resnica.

It would be an oversimplification to say that all forms of nationalism are the same, even in their mental atmosphere, but there are certain rules that hold good in all cases.
Bilo bi preveč poenostavljeno reči, da so vse oblike nacionalizma enake tudi v njihovem miselnem okolju, toda obstajajo določena pravila, ki veljajo v vseh primerih.

To highlight cases that resist reductionism and oversimplification, and do not give up on architecture's mission to penetrate the mystery of the human condition.
Hočemo osvetliti primere, ki se upirajo redukcionizmu in poenostavljanju in ki se ne odpovedujejo arhitekturni nalogi prodreti v skrivnost človeške narave.

This is, however, an oversimplification because several botanicals have been found to contain toxic compounds in concentrations harmful to human health.
Seveda pa gre za nevarno poenostavljanje, saj so pri mnogih rastlinah potrdili vsebnost strupenih snovi v koncentracijah, škodljivih za zdravje ljudi.

But it seems an oversimplification of a complicated problem.
To se zdi kot nekaj preveč poenostavitve zapletenega problema.

I too oppose single-cause explanations, but this oversimplification on the part of the EU, of this House, does not help the Nigerian Christians, whose lives are poised between hope and fear these days, in the slightest.
Tudi sam nasprotujem pojasnilom, ki temeljijo le na enem vzroku, vendar to prekomerno poenostavljanje s strani EU, Parlamenta, niti malo ne pomaga kristjanom v Nigeriji, katerih življenja so v teh dneh razpeta med upanjem in strahom.

My first novel, English Slacker, is full of word repetition and oversimplifications, and you could even argue that it's written in“Special English,”(although this also has a lot to do with the characters I choose as protagonists.).
Moj prvi roman, English Slacker, je poln ponavljanja besed in pretiranega poenostavljanja in lahko bi razpravljala, kako je napisan v“posebni angleščini”(čeprav ima to veliko opraviti tudi z liki, ki sem jih izbral za protagoniste).