OVERSIMPLIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التبسيط
• تبسيط مفرط
• ال تبسيط
• تبسيط مبالغ

Examples of using Oversimplification in English and their translations into Arabic

Well, that's an oversimplification.
حسنا، هذا هو التبسيط

An oversimplification of American educational history.
هذا تبسيط زائد لتاريخ التعليم الأمريكي

Well, that is a oversimplification.
حسنا، هذا هو الإفراط

So it's a really interesting area, even though it is a bit of oversimplification.
لذلك هى حقيقة منطقة مثيرة للاهتمام, بالرغم من انها قليلا من التبسيطات

That is an oversimplification, sir.
هذا تبسيّط مفرط سيدي

Therefore, we must not fall into another oversimplification.
ويجب إذا أﻻ نقع مرة أخرى فريسة المغاﻻة في التبسيط

That would be an oversimplification of his philosophy.
ذلك سيكون إفراطٌ في تبسيط فلسفته

This is clearly no easy task, and could even result in oversimplification.
وهذه بالتأكيد ليست مهمة سهلة، بل إنها يمكن أن تسفر عن مغاﻻة في التبسيط

Well, it's an oversimplification.
حسنٌ، أنه تبسيط مفرط له

But that is not the case. Subparagraph(b) contains two additional elements which prevent oversimplification.
لكن الأمر غير كذلك: فالفقرة الفرعية(ب) تتضمن عنصرين إضافيين يمنعان التبسيط المفرط

That would amount to an oversimplification, which would impoverish the Commission ' s contribution.
فذلك يؤدي إلى إفراط في التبسيط من شأنه أن يضعف مساهمة اللجنة

This appears to be an oversimplification.
ويبدو هذا إفراطا في التبسيط

Today it would also be an oversimplification to believe that we have once again entered the crisis of capitalism.
واعتقادنا اليوم أننا دخلنا مرة أخرى أزمة الرأسمالية من شأنه كذلك أن يكون اعتقادا مغالى في تبسيطه

This ideology leads people to call us crypto-anarchists an oversimplification to the point of error.
هذه الأيدولوجية جعلت الناس يسمّوننا بالفوضويين الغامضين تبسيط مبالغ فيه لنقطة الخطأ

What I have drawn down here, and this is an oversimplification of the molecules of your skin, but just for simplification, these are molecules of your skin. really, the parts of the skin cells.
ما رسمته هنا, وهو مبالغة في تبسيط جزيئات جلدك لكن فقط للتبسيط, هذه هي جزيئات جلدك فعلياً أجزاء من خلايا الجلد. هذه حتى ليست خلايا الجلد نفسها

While the idea of a model agreement with host countries might appear attractive, the recommendation was perhaps an oversimplification of a complex and variable subject.
وفي الوقت الذي قد تكون فيه فكرة الاتفاق النموذجي مع البلدان المضيفة جذابة فربما كانت التوصية تبسيطا مفرطا لموضوع معقد ومتغير

As such, some sources avoid this oversimplification by using the phrase"Latin America and the Caribbean" instead, as in the United Nations geoscheme for the Americas.
وعلى هذا النحو، فإن بعض المصادر تتجنب هذا التبسيط المفرط باستخدام عبارة"أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" بدلا من ذلك، كما هو الحال في تخطيط الأمم المتحدة الجغرافي للأمريكتين

This so-called intermediary arrangement may sound fine when taken at face value, but in reality it suffers from an oversimplification of the prevailing profound differences.
هذا الترتيب المسمى بالترتيب الوسيط قد يبدو جيدا في ظاهره، ولكنه في الواقع يعاني من الإفراط في تبسيط الخلافات العميقة السائدة

This, admittedly, is an oversimplification of the process(after all, we are not training you for a metallurgical degree, though if you want one, we like the Engineering Degrees found in Wisconsin, don't mind our geographic bias).
هذا، باعترافنا ، هو تبسيط في العملية(بعد كل شيء، نحن لا نقوم بتدريبك للحصول على درجة علمية، على الرغم من أنك إذا كنت ترغب في ذلك، فنحن نحب الدرجات الهندسية الموجودة في ويسكونسن، لا تمانع في التحيز الجغرافي

Penrose's Law states that the population size of prisons and psychiatric hospitals are inversely related, although this is generally viewed as something of an oversimplification.
ينص قانون بنروز على أن حجم السكان في السجون ومستشفيات الأمراض النفسية يرتبط ارتباطا عكسيا، على الرغم من أن ذلك يُنظر إليه بشكل عام على أنه شيء من التبسيط المفرط

Since it is impossible to make assumptions about many servicing requirements, this oversimplification assumes that any other costs impacting either one of the terms of the equation would balance each other out.
وبما أنه من المستحيل وضع افتراضات عن اﻻحتياجات الكثيرة لخدمة المؤتمرات، ويفترض هذا التبسيط المفرط أن أي تكاليف أخرى تؤثر على أحد طرفي المعادلة ستخل بتوازن كل منها

Thus the statement of a general principle that any knowing interference with the performance of any contract constitutes a delict or a tort is an oversimplification of a more complex situation.
ومن ثم فإن القول بأن ثمة مبدأ عاما ينص على أن التدخل عن علم في تنفيذ أي عقد يشكل جريمة أو جرما مدنيا هو أفراط في تبسيط حالة أكثر تعقيدا

The Government of India would again reiterate the need to avoid oversimplification of the complex social phenomena of the caste system and to maintain a distinction between the caste system and caste-based discrimination or disabilities.
وتود حكومة الهند أن تؤكد مــــرة أخرى ضرورة الحرص على تجنب التبسيط المبالغ فيه للظاهرة اﻻجتماعية المعقدة المتمثلة في نظـــام الطبقات، والحرص على التمييز بين نظام الطبقات، ومظاهر التمييز أو العزل القائمة على مثل هذا النظام

Mr. Ascencio(Mexico) said that the combination of highly sophisticated science and ethical, legal and sociological considerations made it difficult to understand the implications of cloning or to address the issue without oversimplification.
السيد أسانسيو(المكسيك): قال إن الربط بين العلم المتطور بدرجة عالية، والاعتبارات الأخلاقية والقانونية والاجتماعية يجعل من الصعب تفهم آثار الاستنساخ أو التصدي للقضية دون تبسيط مفرط

Mali believes that efforts to combat terrorism must show scrupulous respect for human rights and that no attempt at oversimplification should lead anyone to confuse terrorism with Islam or to view it as a simple clash of civilizations.
وتعتبر مالي أن مكافحة الإرهاب ينبغي أن تتم في إطار الاحترام الدقيق لحقوق الإنسان، وينبغي تجنب أي تبسيط مبالغ فيه من شأنه أن يؤدي إلى الخلط بين الإرهاب والإسلام، أو يحول مكافحة الإرهاب إلى مجرد حرب بين الحضارات

The Netherlands fully supported the indivisibility of human rights, but noted that there were significant differences in their implementation the argument that a lack of a communications procedure for economic, social and cultural rights created inequality with other rights was an oversimplification.
وأعربت هولندا عن تأييدها الكامل لمبدأ عدم قابلية حقوق الإنسان للتجزئة، ولكنها لاحظت أن ثمة اختلافاً كبيراً في تنفيذها- معتبرة أن القول بأن الافتقار إلى إجراء لتقديم البلاغات فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد أحدث اختلالاً مع الحقوق الأخرى إنما هو من قبيل المبالغة في التبسيط

How to use "oversimplification" in a sentence

Schaap repeats this gross oversimplification in the video.

That’s an oversimplification but the gist is there.

St helens begins with a gross oversimplification of.

Does genre require oversimplification to create broader categories?

That’s an oversimplification but you get my drift.

That’s an oversimplification but it gives the gist.

Keystone replied this was an oversimplification - i.e.

That’s an oversimplification but it’ll do for starters.

Nightlong dandiacal Tymothy electrolyzed oversimplification consoling resorbs lowlily!

This is an oversimplification and not entirely accurate.