Examples of using Oversimplification in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
That is an oversimplification.
An oversimplification, perhaps a little unjust.
Una semplificazione forse un po' ingiusta.Well, it's an oversimplification.
Beh… e' solo una semplificazione.An oversimplification, but yes. Yes.
E' una super-semplificazione, ma e' cosi'. Si.Well, it's an oversimplification.
Beh, è una semplificazione eccessiva.An oversimplification to the point of error.
Una semplificazione eccessiva al punto di errore.That seems like an oversimplification.
Mi sembra un'eccessiva semplificazione.This is an oversimplification that does not do justice to the subject.
Questa è una semplificazione che non rende giustizia al soggetto.That seems like an oversimplification.
Mi sembra una semplificazione eccessiva.This is an oversimplification, to be sure, but more accurate than not.
Si tratta di una semplificazione, per essere sicuri, ma più accurato di quanto non.Good" might be an oversimplification.
Buono" potrebbe essere una semplificazione eccessiva.This oversimplification does not give an insight to the truth, nor does it portray a holistic picture.
Questa semplificazione non getta uno sguardo sulla verità, né ritrae un quadro olistico.We are wise to be wary of oversimplification.
Siamo saggi da essere prudenti del oversimplification.At the risk of oversimplification, the steps are as follows: 1.
A rischio di eccessiva, i passaggi sono i seguenti: 1.As will be shown below, this is an oversimplification.
Come sarà indicato sotto, questa è una semplificazione eccessiva.That would be an oversimplification of his philosophy.
Sarebbe un'eccessiva semplificazione della sua filosofia.My dear boy, the cards don't lend themselves to oversimplification.
Caro, le carte non si prestano a una semplificazione eccessiva.Well, it's an oversimplification. But it's essentially correct.
Beh, è una semplificazione eccessiva… ma è essenzialmente corretta.Science may be described asthe art of systematic oversimplification.
Scienza può essere descritto come l'arte di semplificazione sistematica.I know that this is an oversimplification, but dreams must be simple.
Lo so che è un semplificazione, ma i sogni devono essere semplici.Science may be described as the art of systematic oversimplification.
Scienza può essere descritto come l'arte di semplificazione sistematica.But that's an oversimplification of what your job really is.
Ma quello è un oversimplification di che cosa il vostro lavoro realmente è.For the Committee, this conclusion represents an oversimplification.
Per il CES una tale affermazione costituisce un'eccessiva semplificazione.It would be an oversimplification to say that the Great Recession caused this.
Sarebbe un'ipersemplificazione dire che la causa è stata la Grande Recessione.This in my view is a gross exaggeration and oversimplification.
Questa è secondo Sir Leon Brittan un'evidente esagerazione ed una semplificazione eccessiva.It would be an oversimplification to say that the Great Recession caused this.
Sarebbe una eccessiva semplificazione dire che ciò è stato provocato dalla Grande Recessione.Similarly, the concept of emergence is rather introductory in its omnipresence and oversimplification.
Allo stesso modo, il concetto di emergenza è piuttosto introduttivo alla sua onnipresenza e semplificazione.Yes, this is an oversimplification, but these are the biggest pieces of the puzzle.
Sì, questa è una semplificazione eccessiva, ma queste sono le più grandi parti del puzzle.was often guilty of oversimplification.
spesso si macchia di eccessiva semplificazione.Of course, this is an oversimplification, but you probably get the idea-
Naturalmente, questa è una semplificazione eccessiva, ma probabilmente si ottiene l'idea- per
