What is the translation of " OVERSIMPLIFICATION " in Romanian?

• o simplificare
• o suprasimplificare

Examples of using Oversimplification in English and their translations into Romanian

An oversimplification, but yes.
Mult simplificat, dar da.

That's a really big oversimplification.
Asta e o enormă simplificare.

An oversimplification, but yes.
Foarte simplificat spus, dar da.

That's a bit of an oversimplification.
E un pic de excesiv simplificata.

That is a oversimplification, And you are suspended.
Asta-i o simplificare excesivă şi eşti suspendat.

I think that's a bit of an oversimplification.
Cred că e o teorie un pic cam simplistă.

That's an oversimplification, but, yes.
Asta este o simplificare, dar, da.

Science may be described as the art of systematic oversimplification.
Știința poate fi descrisă ca arta de a simplificare sistematice.

That's an oversimplification, but.
Asta e o simplificare, dar.

At the start of the new century, facts are disavowing oversimplifications.
La începutul unui nou secol, faptele refuză simplificările excesive.

That is an oversimplification, sir.
Asta este o suprasimplificare, d-le.

I will deny anything that makes use ofblatant oversimplification.
Voi nega absolut orice se foloseşte de o simplificare atât de flagrantă. Adevărul e complex.

This is an oversimplification that must be avoided.
Este un simplism care trebuie evitat.

This divisiveness is not as deep as your imagination- your oversimplification is reckless!
Dezbinarea asta nu e aşa profundă ca imaginaţia voastră. Simplificarea ta e stupidă!

That would be an oversimplification of his philosophy.
Ar fi o schematizare a filosofiei sale.

Oversimplification is effective when catchy and memorable short phrases become a substitute for critical thinking.
Mesajul simplificat excesiv este eficient atunci când expresiile atractive și ușor de reținut înlocuiesc gândirea critică.

Well, that's an oversimplification.
Ei bine, asta este o suprasimplificare.

It's an oversimplification, but there's nothing I can do.
Este o simplificare excesivă, Dar nu e nimic ce pot face.

Well, that's an oversimplification.
Ei bine, asta-i mai mult ca o simplificare.

That's an oversimplification, and you can't reduce Russian patriotism to that.
Asta e super simplificare, şi nu poţi reduce patriotismul rus la asta.

I'm afraid that's not only an oversimplification but a dangerous one.
Mi-e teamă că asta nu-i doar o simplă supra-simplificare ci una periculoasă.

Using oversimplification we can compare TECoL with a very elaborate web based calculator.
Utilizând simplificarea excesivă putem compara TECoL cu un calculator de bază web foarte elaborat.

And although current information recommend this is more than likely an oversimplification, we will leave that conversation for another time.
Și, deși datele recente sugereaza acest lucru este cel mai probabil o simplificare, vom lăsa această discuție pentru altă dată.

And forgive my oversimplification, but if you were to look at the next 25 years- where is the money going?
Scuze pentru simplificarea exagerată, dar unde credeți că vor merge banii în următorii 25 de ani?

(FR) Mr President, I very much welcome the call made by Martin Schulz that we try to re-establish the confidence of our citizens and that means telling the truth and not resorting to oversimplification.
(FR) Dle președinte, salut apelul făcut de către dl Martin Schulz să încercăm să recâștigăm încrederea cetățenilor, încercând să spunem adevărul și să nu recurgem la simplisme.

That's a bit of an oversimplification, but, yes, we are making progress.
E puţin cam super-simplificat, dar, da, facem progrese.

This brew-- oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity-- is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart---- of the challenge posed to and by my European colleagues.
Acest amestec, simplificarea excesivă a implicării civice, idealizarea expertului, fragmentarea cunoaşterii, accentul pe perfecţiunea tehnică, neutralitatea, ca o condiţie a integrităţii academice, este toxic când vine vorba de urmărirea conexiunilor vitale dintre educaţie şi binele public, între integritatea intelectuală şi libertatea umană. Acestea au fost în centrul schimbării anunţate pentru şi de către colegii mei europeni.

That's a bit of an oversimplification, but, yes, we are making progress.
Asta e un pic de o simplificare excesivã, dar, da, facem progrese.

This is of course an oversimplification, since individual scientists inevitably hold on to their pet theory long after contrary evidence has been found.
Aceasta este, desigur, o simplificare, deoarece oamenii de ştiinţă individuali țin în mod inevitabil la teoria lor de suflet mult timp după ce au fost găsite dovezi contrare.

Some climate scientists and policy experts fear that this is an oversimplification of an immensely complicated global issue, and that the optimism around planting trees would crack in the face of serious practical concerns.
Unii oameni de știință pe mediu și experți în politică se tem că asta este o simplificare excesivă a unei probleme globale complicate și că optimismul din jurul plantării de copaci ar păli în fața măsurilor practice.