What is the translation of " OVERSIMPLIFICATION " in Bulgarian?

• опростяване
• прекалено голямо опростяване

Examples of using Oversimplification in English and their translations into Bulgarian

But this is a oversimplification.
Но това е прекомерно опростяване.

The application of the term itself to the various doctrines of the 1920s and 40s is an oversimplification.
Вече използването на самия термин към различните доктрини от 20-те- 40-те е прекалено опростяване.

But this is an oversimplification.
Но това е прекомерно опростяване.

It isn't an oversimplification to say that this site is dedicated to those who lost their lives on 9/11- and those who lost their innocence.
Не е прекалено опростяване да се каже, че този сайт е посветен на онези, които загубиха живота си на 9/11- и онези, които загубиха своята невинност.

All right, that's a bit of an oversimplification.
Добре, това е малко далеч от опростяване.

However, it is an oversimplification of the actual situation.
Това обаче е опростяване на истината.

Curry believes this is an oversimplification.
Стърнстийн твърди, че това би било прекалено голямо опростяване.

It would be an oversimplification to reduce the topic to the notorious“faith in the good king.”.
Би било опростяване да свеждаме темата до прословутата вяра в„добрия цар”.

Gunter says this is an oversimplification.
Стърнстийн твърди, че това би било прекалено голямо опростяване.

It would be an oversimplification to reduce this theme to the oft-cited"faith in the good czar.".
Би било опростяване да свеждаме темата до прословутата вяра в„добрия цар”.

Luhrsen says that's an oversimplification.
Стърнстийн твърди, че това би било прекалено голямо опростяване.

We know that other factors such as diet, respiratory physiology and climate have contributed to the shape of the modern human face, but to interpret its evolution solely in terms of these factors would be an oversimplification.”.
Знаем, че други фактори, като храната, дихателната физиология и климатът са допринесли за формата на човешкото лице, но да се интерпретира неговата еволюция само с тях, е опростяване".

That, however, is an oversimplification of the truth.
Това обаче е опростяване на истината.

And while that is completely true it is an oversimplification.
Е, докато това е вярно, то също така е едно свръх опростяване.

That would be an oversimplification of his philosophy.
Това е опростяване на философията му.

While this is true it's also an oversimplification.
Е, докато това е вярно, то също така е едно свръх опростяване.

This is a bit of an oversimplification of the Google ranking process.
Това е малко прекалено опростяване на процеса за класиране на Google.

While true, this is also an oversimplification.
Е, докато това е вярно, то също така е едно свръх опростяване.

This is an oversimplification of course, because politicians and bankers routinely engage in practices which distort the markets(google‘petrodollar' for the most infamous example), but the general principle is sound and this remains a significant part of the way foreign currency markets work.
Това е естествено опростяване, тъй като политиците и банкерите рутинно се занимават с практики, които изкривяват пазарите(google petrodollar за най-скандален пример), но общият принцип е стабилен и това остава значителна част от начина, по който функционират валутните пазари.

While this is true, it is an oversimplification.
Е, докато това е вярно, то също така е едно свръх опростяване.

I know that sounds like an oversimplification but unhappiness breeds more unhappiness.
Знам, че звучи като опростяване, но нещастието поражда повече нещастие.

But Keller says that this is an oversimplification.
Стърнстийн твърди, че това би било прекалено голямо опростяване.

That sounds a little like oversimplification, but it's the truth.
Това звучи малко като опростяване, но това е истината.

We know that other factors such as diet, respiratory physiology and climate have contributed to the shape of the modern human face, but to interpret its evolution solely in terms of these factors would be an oversimplification,” Professor O'Higgins said.
Знаем, че други фактори, като храната, дихателната физиология и климатът са допринесли за формата на човешкото лице, но да се интерпретира неговата еволюция само с тях, е опростяване", казва още той.

If that sounds like an oversimplification, it's not.
Ако това звучи като прекалено опростяване, то наистина не е така.

The idea[of 10,000 hours] has become really entrenched in our culture, but it's an oversimplification,” Macnamara told Ian Sample at The Guardian.
Идеята[за 10 000 часа] наистина се е утвърдила в нашата култура, но това е прекалено опростяване”, казва Макнамара пред Иън Семпъл в The Guardian.

Still, the idea that boomers are to blame for all of the world's financial problems is, at best, an oversimplification and, at worst, a dangerous retreat from the concepts of self-reliance and personal responsibility.
И все пак, идеята, че бумерите са виновни за всички финансови проблеми в света, в най-добрия случай е опростяване и в най-лошия случай опасно отстъпление от понятията за самоувереност и лична отговорност.

Stereotype A fixed, commonly held notion or image of a person or group, based on an oversimplification of some observed behaviours or traits.
Стереотип Фиксирана, общоприета концепция или образ за човек или група хора, базирани на прекалено опростяване на дадено наблюдавано поведение или черти.

However, such explanations for Japan's longstanding animosity toward tattoos are, at best, an oversimplification- and, at worst, downright incorrect.
Обаче подобно обяснение за дългогодишната враждебност на Япония към татуировките в най-добрия случай е опростяване- и в най-лошия случай съвсем неправилно.

For the last few years, archaeologists and geneticists have witnessed ancient DNA findings get misinterpreted, sometimes as a result of oversimplification, other times in the service of more pernicious arguments about race and ethnicity.
През последните няколко години археолозите и генетиците са свидетели на погрешно тълкуване на древните ДНК находки, понякога в резултат на прекомерно опростяване, друг път в служба на по-пагубни аргументи за раса и етническа принадлежност.