What is the translation of " OVERSIMPLIFICATION " in Portuguese?

• simplificação
• oversimplification
• simplismo

Examples of using Oversimplification in English and their translations into Portuguese

That's an oversimplification.
Isso é uma simplificação excessiva.

Science may be described asthe art of systematic oversimplification.
A ciência pode ser descrito como a arte de simplificação sistemática.

That would be an oversimplification of his philosophy.
Isso é uma simplificação da filosofia dele.

As will be shown below, this is an oversimplification.
Como será mostrado abaixo, este é um oversimplification.

They are also an oversimplification albeit one that has clarified our thinking.
Eles também são uma simplificação excessiva, ainda que tenha clareado nosso raciocínio.

This in my view is a gross exaggeration and oversimplification.
Na minha opinião, trata-se de um verdadeiro exagero e de uma simplificação excessiva.

However it would be an oversimplification to attribute the stylistic differences to these factors alone.
No entanto, seria redutor atribuir as diferenças estilísticas somente a esses fatores.

The model is a bit complex although still an oversimplification of the reality.
O modelo é um complexo do bocado embora ainda um oversimplification da realidade.

At the risk of oversimplification, I would distinguish two basic kinds of models.
Embora correndo o risco de uma excessiva simplificação, gostaria de distinguir dois tipos de modelos fundamentais.

The perceived need to present stories as sound-bites further promotes oversimplification and hyperbole.
A necessidade percebida de apresentar histórias como mordidas sonoras promove ainda mais simplificação e hipérbole.

These descriptions may well be an oversimplification of what Churches, and certainly Progress, are all about.
Estas descrições podem ser uma simplificação daquilo que as Igrejas, e certamente o Progresso, são.

Although it has been extremely influential, the hypothesis was recognized soon after its proposal to be an oversimplification.
Apesar de ter tido uma grande influência, rapidamente foi reconhecido que esta hipótese era uma sobressimplificação.

Although this"three sources" model is an oversimplification, it still has some measure of truth.
Embora este modelo de"três fontes" seja uma simplificação excessiva, ainda possui alguma medida de verdade.

This is an oversimplification of Marx- and it ignores the reality facing millions of ordinary people.
Esta é uma simplificação excessiva de Marx- e ignora a realidade enfrentada por milhÃμes de pessoas comuns.

The words so often heard:"There is no justice in this world" are, perhaps, the fruit of an oversimplification that is too facile.
Talvez que as palavras tantas vezes ouvidas,"Não ha justiça neste mundo", sejam fruto dum simplismo demasiado fácil.

There is the risk of oversimplification or using specialized technical language and jargons whose meaning is unknown to most.
Corre-se o risco de simplificá-los em demasiado ou usar linguagem muito técnica e jargões cujo significado é desconhecido da maioria.

Finally, the debate on human rights cannot be generalist, reductionist or surrender to the wiles of oversimplification.
Enfim, o debate sobre os direitos humanos não pode ser generalista, reducionista nem se render às ciladas da hipersimplificação.

Brzenzinski also condemned the American penchant for“oversimplification and sloganeering rather than analysis” with regards to Iran.
Brzenzinski também condenou a propensão americana para“simplificação e slogans em vez de análise” no que diz respeito ao Irã.

This is an oversimplification, of course, but it is something that can be absorbed and understood, so this is in fact what occurs.
É claro que isto é muito simplista, mas é algo que este homem pode absorver e compreender, por isso é o que geralmente acontece.

Caricatures in literature are a description of a person using exaggeration of some characteristics and oversimplification of others.
Caricaturas na literatura são uma descrição de uma pessoa usando o exagero de algumas características e simplificação de outros.

This is an oversimplification(Silva 1987, 52-53), but it is still helpful to use it in analyzing the two basic approaches of the church to biblical interpretation.
Essa é uma simplificação(Silva 1987, 52- 53), mas ainda é de boa ajuda usá-la ao analisarmos as duas abordagens básicas de interpretação bíblica da igreja.

If at this point you can't help but feel that Mr. Martin performed an extraordinary feet of oversimplification that night, then I urge you to read on, an….
Se neste momento você não pode ajudar, mas sinto que o Sr. Martin realizada uma extraordinária simplificação pés naquela noite, então peço que você c….

This repugnant oversimplification rests on the assumption of a single career path for all people, with a top(highest-paid) and a bottom unskilled labor.
Essa sobre-simplificação repugnante descansa ao assumirmos um único caminho de carreira para todas as pessoas, com um nível alto(mais bem pago) e baixo trabalho inábil.

The issue of caesaropapism, while usually associated with the Byzantine Empire, is now understood to be an oversimplification of actual conditions in the Empire.
A questão do cesaropapismo, geralmente associada com o Império Bizantino, é agora entendida como sendo uma simplificação das condições reais do império.

Oversimplification of multifactorial mechanisms based upon a limited subset of markers is inherent to this study design and precludes causal inferences.
A simplificação de mecanismos multifatoriais com o emprego de um número restrito de marcadores é uma limitação inerente a esse tipo de estudo, assim como a impossibilidade de inferências causais.

Increased” or“decreased” activation of visual areas may be an oversimplification of subtle mechanisms of deviations from normality in the brains of patients with migraine.
A ativação“aumentada” ou“diminuída” de áreas visuais pode ser um excesso de simplificação de mecanismos sutis de desvios da normalidade nos cérebros de pacientes com enxaqueca.

There also would be placed near the grave of Le Corbusier with his wife Ivonne, in the tiny cemetery of Roquebrune and is also an oversimplification architectural experience.
Há também seriam colocados perto do túmulo de Le Corbusier com sua esposa Ivonne, no pequeno cemitério de Roquebrune e também é uma experiência arquitetônica oversimplification.

In many ways, however, this is an oversimplification, as the album breaks new ground by retaining the sonic nuances of their 1990s work and reconciling it with the melodic, hook-filled rock of their 1980s work.
De muitas maneiras, no entanto, esta é uma simplificação, como o álbum inova ao manter o estílo sonoro de seus trabalhos dos anos de 1990 e conciliando a melodia, com o rock em seus trabalhos na década de 1980.

I hope that the Commissioner will not fob us off again with a bromide that our textile industry has had ten years to adjust, for that would be the height of oversimplification.
Espero que a Comissão não volte agora a impingir-nos o velho argumento de que a nossa indústria têxtil teve dez anos para se adaptar, pois isso seria realmente o cúmulo do simplismo.

By acknowledging the differences among diverse groups of women, postcolonial feminism addresses what some call the oversimplification of Western feminism as solely a resistance against sexist oppression.
Ao reconhecer as diferenças entre os diversos grupos de mulheres, o feminismo do terceiro mundo aborda o que alguns chamam de simplificação do feminismo ocidental como apenas uma resistência contra a opressão machista.