What is the translation of " OVERSIMPLIFIED " in Slovak?

• zjednodušený
• zjednodušené

Examples of using Oversimplified in English and their translations into Slovak

Why is this oversimplified?
Prečo je to príliš zjednodušené?

Is it just the oversimplified Western concept of venerating animals, bathing in the Ganges, and being divided by castes?
Je to len zjednodušená predstava Západu o uctievaní zvierat, kúpeľoch v Gange a kastovníctve?

But it is often oversimplified.
Najčastejšie je to však príliš zjednodušené.

That is a little oversimplified, perhaps, but it accurately represents the trend going forward.
To je možno trošku veľkohubé, ale dobre to ilustruje nasledujúce trendy.

Is this statement grossly oversimplified and biased?
Nie je tento dualizmus príliš stereotypný a zjednodušujúci?

Exactly this oversimplified division creates the seeming anatomical mismatch and his huge head at first glance looks ridiculously.
Práve toto zjednodušené delenie vytvára zdanlivý anatomický nepomer a jeho obrovská hlava už na prvý pohľad pôsobí smiešne.

Easy to read- simple(but not oversimplified) text, attractive headlines.
Jednoduché čítanie- jednoduchý(ale nie zjednodušený) text, atraktívne nadpisy.

Their oversimplified plan to live separate lives under the same roof proves challenging when Leah's suspicious mother shows up unexpectedly.
Ich jednoduchý plán na separátne spolužitie pod jednou strechou však dostane trhliny, keď sa nečakane objaví Leahina podozrievavá matka.

It's clear, however, that this breakdown is oversimplified and in some cases inaccurate.
Toto členenie je však príliš zjednodušené a v niektorýchprípadoch aj nepresné.

This oversimplified model, which underlies most current research in behavior genetics, ignores the critical importance of the brain, the environment, and gene expression networks.
Tento zjednodušený model, na ktorom stoja súčasné výskumy behaviorálnej genetiky, ignoruje kľúčový význam vzájomného prepojenia mozgu, prostredia a génových prejavov".

However, sometimes information on diet and food safety can be oversimplified, lack context or even be downright inaccurate.
Napriek tomu informácie o výžive môžu byť niekedy príliš zjednodušené, postrádať kontext, či dokonca byť úplne nepresné.

Our understanding was oversimplified,” says Boslough,“We no longer have to make the same simplifying assumptions, because present-day supercomputers allow us to do things with high resolution in 3-D.
Naše chápanie bolo zjednodušené,“ tvrdí Poslough.„Už nemusíme robiť zjednodušené závery, pretože súčasné počítače nám dovoľujú simulovať celú situáciu s vysokým rozlíšením a v priestore.

The Empress Effects Compressor Pedal is both unique and versatile as other compressor pedals are often limited by oversimplified controls and heavily colored sounds.
Kompresor Cisárovná efekty kompresor pedál je jedinečná a všestranná, ako ostatné kompresor pedále sú často obmedzené zjednodušená kontrolami a silne farebné Zvuky.

A little oversimplified, Alice. But yes.
Trochu zjednodušené, ale v podstate áno.

With just six buttons and a clicking touchpad, the Siri remote for the Apple TV looks like an oversimplified remote, especially considering what the streamer can do.
S pouhými šiestimi tlačidlami a dotykovým dotykovým ovládaním sa Siri Remote pre Apple TV javí ako príliš zjednodušené diaľkové ovládanie, hlavne keď zvážite všetko, čo streamer môže robiť.

The narrative fallacy, Bezos explained, was a term coined by Nassim Nicholas Taleb in his 2007 book The Black Swan to describe how humans are biologically inclined to turn complex realities into soothing but oversimplified stories.
Pojem klam naratíva, vysvetľoval Bezos, prvýkrát použil Nassim Nicholas Taleb vo svojej knihe Čierna labuť z roku 2007, kde ním označil prirodzenú ľudskú tendenciu interpretovať komplikovanú realitu menej rušivými, no príliš zjednodušenými príbehmi.

The controversial subject of climate engineering or weather modification- which was popularized, and oversimplified with the term“chemtrails”- is stepping from the shadows and into the light of public scrutiny.
Kontroverzný predmet inžinierstva počasia- ktorý bol spopularizovaný a zjednodušený do termínu„chem-trails“- vystupuje z tieňa do svetla na verejnosť prvý raz.

The Stockholm Programme does have an unfortunate tendency towards vagueness, woolliness and generalities, and I am bound to say that Parliament's lack of democratic control or power to intervene in any real way which might bring about change or have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.
Štokholmský program má nešťastnú tendenciu smerom k nejasnosti, popletenosti a všeobecnosti a musím povedať, že nedostatočná demokratická kontrola alebo právomoci Parlamentu skutočne zasiahnuť tak, aby to prinieslo zmenu alebo malo praktický vplyv, sú časťou problému, ktorý viedol k tomuto bezvýslednému a príliš zjednodušenému programu.

The controversial subject of geoengineering or weather modification- which was popularized, and oversimplified with the term“chemtrails”- is once again stepping from the shadows and into the light of public scrutiny.
Kontroverzný predmet inžinierstva počasia- ktorý bol spopularizovaný a zjednodušený do termínu„chem-trails“- vystupuje z tieňa do svetla na verejnosť prvý raz.

The controversial subject of climate engineering or weather modification- which was popularized, and oversimplified with the term“chem-trails”- is stepping from the shadows and into the light of public scrutiny for the first time.
Kontroverzný predmet inžinierstva počasia- ktorý bol spopularizovaný a zjednodušený do termínu„chem-trails“- vystupuje z tieňa do svetla na verejnosť prvý raz.

It is in such examples that an oversimplification fallacy can also become a Straw Man Fallacy if a person takes the oversimplified description of a position and then proceeds to criticize it as if it were the genuine position.
V takýchto príkladoch sa klam nadmerného zjednodušovania môže tiež stať klamom slameného muža, ak osoba zaujme nadmerne zjednodušený opis situácie a potom ju kritizuje, akoby to bolo skutočné postavenie.

Whereas stereotypes still exist at all levels of society and in all age groups, affecting how we perceive each other through oversimplified assumptions based on socially constructed norms, practices and beliefs that are often cultural, and religion-based and-fostered, and which reflect and perpetuate underlying power relations;
Keďže stereotypy naďalej pretrvávajú vo všetkých vrstvách spoločnosti a všetkých vekových skupinách, pričom ovplyvňujú naše vnímanie druhých prostredníctvom príliš zjednodušených predpokladov založených na spoločnosťou vytvorených normách, zvykoch a presvedčeniach, ktoré sú často kultúrne a nábožensky podmienené a udržované a ktoré odzrkadľujú a zachovávajú existujúce mocenské vzťahy;

That oversimplifies what I said.
Ja veľmi zjednoduším to, čo som teraz povedala.

Or is that merely oversimplifying the whole issue?
Alebo ide len o veľmi zjednodušený pohľad na celú vec?

Between oversimplifying and overcomplicating there is balance.
Medzi prílišnou pasivitou a prílišným snažením je rovnováha.

The problem should be as specific as possible without oversimplifying it.
Problém by mal byť čo najkonkrétnejší bez jeho zjednodušenia.

This claim oversimplifies things.
Toto tvrdenie však veci priveľmi zjednodušuje.

This account, however, oversimplifies matters.
Toto tvrdenie však veci priveľmi zjednodušuje.

Overcomplicate simple things or oversimplify complex things.
Zložité veci vysvetliť jednoducho, alebo zložité veci zjednodušiť.