What is the translation of " PHYSIOLOGICAL CONDITION " in Hungarian?

• fiziológiai állapot
• fiziológiai állapotát
• a fizikai állapot

Examples of using Physiological condition in English and their translations into Hungarian

Physiological conditions(pregnancy).
Fiziológiai állapotok(terhesség).

This is a normal physiological condition.
Ez egy normális fiziológiai állapot.

Another physiological condition that affects the feeling of coldness during menstruation is an increase in progesterone levels.
Egy másik fiziológiai állapot, amely befolyásolja a hidegvérzés érzését a menstruáció során, a progeszteron szintjének emelkedése.

Vets will look at a dog's physiological condition.
Az állatorvosok megnézik a kutyák fiziológiai állapotát.

Special physiological conditions, for example, menopause;
Speciális fiziológiai állapotok, például menopauza;

Veterinarians, however, look at a dog's physiological condition.
Az állatorvosok megnézik a kutyák fiziológiai állapotát.

In most cases it is considered a physiological condition, but at certain levels of severity it can be considered a disease.
A legtöbb esetben fiziológiai állapotnak tekinthető, de bizonyos súlyossági szinteken betegségnek tekinthető.

Pregnancy represents a special physiological condition.
Ebben az értelemben a terhességet különleges fiziológiai állapotnak kell tekinteni.

Most often, this physiological condition is observed in women, most often under stress and nervous overexertion.
Leggyakrabban ez fiziológiai állapot azoknál a nőknél, akik nagyobb valószínűséggel szenvednek a stressztől és idegességtől.

As the last major rule I would bring the physiological condition of borrowing.
Utolsó fő szabályként behoznám az élettani feltételét a hitelfelvételnek.

Certain physiological conditions may prevent a small percentage of users from creating enough signal to produce a good recording.
Bizonyos fiziológiai állapotok megakadályozhatják a felhasználók egy kis százalékánál azt, hogy elegendő jel jöjjön létre a megfelelő méréshez.

It is desirable to cut pigs in their good physiological condition and at the appropriate time.
Kívánatos, hogy a sertéseket jó fiziológiai állapotukban és megfelelő időben vágjuk.

The rules relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses(for infants and young children, persons whose digestive processes or metabolism are disturbed or for persons with a specific physiological condition) have been harmonised at European level.
A különleges táplálkozási célú(csecsemők és kisgyermekek, emésztési vagy anyagcserezavarokkal küzdő vagy különleges fiziológiai állapotban lévő személyek részére szánt) élelmiszerekre vonatkozó szabályokat uniós szinten összehangolták.

Muscles whose length deviates from physiological conditions cannot work with full strength.
Azok az izmok, melyek hossza eltér a fiziológiástól, nem tudnak teljes erővel dolgozni.

Geordi. It Barclay appears inordinately preoccupied with his physiological condition.
Geordi, úgy vettem észre, hogy Barclay hadnagyot erősen foglalkoztatja a fiziológiai állapota.

There are several pathological and physiological conditions of the human body, in which the use of Ambrobene tablets is contraindicated.
Az emberi test számos kóros és fiziológiai állapota áll fenn, amelyekben az Ambrobene tabletták alkalmazása ellenjavallt.

Collagenases are proteinases that hydrolyze collagen under physiological conditions.
A kollagenázok proteináz enzimek, melyek fiziológiás körülmények között hidrolizálják a kollagént.

A number of pathological and physiological conditions of the patient's body are identified, which are contraindications for receiving Festal pills, these include.
A páciens testének számos patológiai és fiziológiai állapotát különválasztják, amelyek a Festal cseppek használatának ellenjavallatai, beleértve.

The amount of food is determined by the size, weight, age and physiological condition of the Great Dane.
Az étel mennyisége függ a méret, súly, kor és a fizikai állapot, a Great Dane.

Like markings on a map, the iris reveals physiological conditions, psychological health risks, strengths and weaknesses of various organs and personality traits.
Mint a jelölések egy térképen, az írisz megmutatja a fizikai kondíciót, az egészségügyi kockázatokat, a különböző szerveket érő kihívásokat és erősségeiket.

Application of tablets Amiodaron is contraindicated in the presence of such pathological or physiological conditions of the body.
Tabletták alkalmazása Az Amiodaron ellenjavallt a test kóros vagy fiziológiai állapotának jelenlétében.

Despite the fact that pregnancy is a normal and natural physiological condition for a woman, women still go to a special position when they carry a baby.
Annak ellenére, hogy a terhesség normális és természetes fiziológiai állapot egy nő számára, a nők még mindig különleges helyzetbe kerülnek, amikor babát hordoznak.

After a visual inspection, the dogs were handed over to the rescue team, which examined in more detail the physiological condition of the animals.
Vizuális ellenőrzés után a kutyákat átadták a mentőcsapatnak, amely részletesebben megvizsgálta az állatok élettani állapotát.

Thanks to the action of the active ingredients, help to restore the physiological condition of the hair, encouraging the disappearance of dandruff.
Köszönhetően az intézkedés a hatóanyagot, segít helyreállítani a fiziológiai állapotát a haj, ösztönözve eltűnése korpásodás.

The present results do not prove a close connection between drinking soda water and reflux diseases[18-21], in other words they do not influence the physiological condition of the upper digestion tract.
A jelenlegi eredmények nem igazolnak szoros összefüggést a szódavíz fogyasztás és a reflux betegségek között[18-21], azaz nem befolyásolják lényegesen a felső emésztőtaktus fiziológiai állapotát.

Provide the animal with feed suited to its species(variety), age, physiological condition and the purpose of its keeping(use) and serving its welfare.
Az állatot a fajának(fajtájának), korának, fiziológiai állapotának és tartási céljának(használatának) megfelelően olyan takarmánnyal ellátni, amely annak jólétét szolgálja.

The innovation of the treatment is to be able to replenish the hair and to assimilate the keratine missing, so as to recreate the physiological condition of a hair healthy and vigorous.
Az innováció a kezelés, hogy képes legyen feltölteni a haj és asszimilálni a keratin hiányzik, annak érdekében, hogy újra a fiziológiai állapotát a haj egészséges és erőteljes.

The selected active ingredients of natural origin interact to restore the physiological condition of the hair, leaving it deeply hydrated and nourished.
A kiválasztott aktív természetes eredetű összetevők hatnak helyreállítani a fiziológiai állapotát a haj, így mélyen hidratált és táplált.

Usually one series of such feed is presented inA large assortment of different rations, designed for the uniqueness of the breeds of dogs, their age, physiological condition, propensities to certain diseases, etc.
Általában az ilyen takarmányok egy sorát mutatják beKülönböző különböző adagok széles választéka, a kutyafajták egyediségének, életkorának, élettani állapotának, bizonyos betegségek iránti elhízottságának stb. Számára.

The human body does not digest blood very well, and there seems to be no physiological condition that would account for such a need.
Az emberi test nem igazán jól emészti meg a vért, s olybá tűnik, hogy nem létezik semmilyen élettani feltétel, amely alá tudná támasztani ezt a fajta igényt.