What is the translation of " PLACE ELSE TO GO " in Hungarian?

• máshová menni
• mehetne máshova
• máshová mennem

Examples of using Place else to go in English and their translations into Hungarian

No place else to go.
Nincs hová menniük.

And I have no place else to go.
Meg nincs is hová mennem.

No place else to go?
Nem volt máshová mennie?

Didn't have any place else to go.
Nem tudtam máshova menni.

No place else to go.
Nem tudtam volna máshová menni.

And he had no place else to go.
És nem tudott máshová menni.

We are not leaving here until we are paid every penny, because… we'repart-timecaterers and we have no place else to go.
És addig nem megyünk el innen, amíg ki nem fizet, mert részmunkaidőben dolgozunk, és ma már úgysem megyünk máshova.

I have no place else to go.
Nem volt hová mennem.

And you stayed because you have no place else to go.
Azért maradtál, mert nincs más, ahova mehetnél.

I had no place else to go.
Nem volt máshová mennem.

You came here because you got no place else to go.
Azért jött ide, mert nincs hova mennie.

I got no place else to go, Joe.
Nincs máshová mennem, Joe.

Honestly, I didn't have any place else to go.
Őszintén, nincs hova mennem.

I got no place else to go, Kat.
Nincs más hely, ahová mehetnék, Kat.

If we screw it up, we have no place else to go.
Ha tönkretesszük, nincs másik hely, ahová menekülhetünk!

There's no place else to go, okay?
Nem mehetek máshova, oké?

After the first bombings, we didn't have no place else to go.
Az első bombázások után, Nem tudtunk máshová menni.

There is no place else to go.
Nincs hova mennünk!

What about those lonely people who have no place else to go?
Mi lesz azokkal a magányos emberekkel akik nem tudnak máshová menni?

She had no place else to go.
Nem tudott máshová menni.

I know this sounds weird… and it's the last thing you want to hear from a guy after one date, but… the cops are looking for me everywhere and I have got no place else to go.
Tudom, hogy ez furcsán hangzik… és ez az utolsó dolog, amit hallani szeretnél egy sráctól az első randi után… de a zsaruk mindenhol keresnek és nem tudtam máshová menni.

They have no place else to go.
Mert nem mehetnek máshová.

Just because there's no place else to go.
Csak mert nem voklt hova mennünk.

Well, I had no place else to go, and he called and.
Hát, nem volt hova mennem. És ő felhívott, és.

Like she has no place else to go.
Mintha nem mehetne máshova.

I had no place else to go.
Nincs más hely, ahová mehetnék.

He said he has no place else to go.
Azt mondta, nincs hová mennie.

He's got no place else to go.
Nincs más hely, ahova mehetne.

She's got no place else to go.
Sehova máshova nem menne.

Imagine if the press behind the water is strong and the waters move rapidly and crash, bore up into the hillsides because they have no place else to go, swarm over the countryside beyond the hills that might bridge along a coastline and come roaring back out to sea so that people find water coming from behind them, coming from inland and from the ocean alike.
Képzeljétek el, hogy a nyomás a víz mögött erős, és a vizek sebesen mozognak és becsapódnak, feldúcolódnak a hegyoldalakon, mert nincs máshová menniük, elárasztják a vidéket a hegyeken túl, amelyek esetleg a partvonal mentén húzódnak, és üvöltve jönnek vissza ki a tengerbe, hogy az emberek a vizet a hátuk mögül jőve találják, a szárazföld belsejéből és az óceán felől egyaránt.