What is the translation of " PRECISE KNOWLEDGE " in Hungarian?

• pontos ismerete
• pontos ismeretét

Examples of using Precise knowledge in English and their translations into Hungarian

This requires a precise knowledge of the process.
Ez a probléma pontos ismeretét igényli.

Precise knowledge of customers' expectations and needs.
Az ügyfelek elvárásainak, igényeinek pontos ismerete.

Here we will only deal with those truths of which we have precise knowledge.
Csak olyan igazságokat veszünk itt elő, amelyeket pontosan ismerünk.

Precise knowledge of the components and reactions of organic materials.
Az összetevők és a szerves anyagok reakcióinak pontos ismerete.

Our tax consulting services are based on precise knowledge of Hungarian tax legislation.
Adótanácsadás Adótanácsadási szolgáltatásunk a magyar adójogszabályok pontos ismeretén alapszik.

(4) More precise knowledge of the risks involved in exposure to biological agents can be obtained through the keeping of records.
(4) A biológiai anyagoknak való kitettségből eredő kockázatok pontosabb megismerését szolgálja a nyilvántartások vezetése.

However, building on an existing, historically grown building complex requires precise knowledge of the individual processes.
Egy meglevő, történetileg fejlődött épületkomplexumban történő beruházás azonban az egyedi folyamatok pontos ismeretét igényli.

It requires a precise knowledge of the geometry of enlightening feedback, and a connection to a transmission lineage of Buddhist masters.
A megvilágosító visszajelzések geometriájának precíz ismeretét és egy közvetlen kapcsolatot a buddhista mesterek átadási vonalával.

I can only surmise that citing exact percentages helps to reinforce an illusion of authoritative, precise knowledge.
Csak azt tudom feltételezni, hogy a pontos százalékarány említése segíthet megerősíteni azt az illúziót, hogy egy mérvadó, percíz tudásról van szó.

Lacking precise knowledge of this system, we discern certain parts of it and keep being drawn to progress onwards, toward complete understanding.
A rendszer precíz ismeretének hiányában, mi megismerjük annak bizonyos részeit, és közben tovább vonzódunk a fejlődés irányában, amig el nem érjük a teljes megértést.

This is an optical challenge that requires great expertise, in-depth knowledge of mathematics and precise knowledge of each individual spectacle wearer.
Ez egy nagy szakértelmet, alapos matematikai tudást és adott szemüvegviselő pontos ismeretét igénylő optikai kihívás.

Precise knowledge of your buildings, systems, installations and of your individual requirements allows us to offer customized service solutions.
Az Ön épületeinek, rendszereinek, berendezéseinek és egyéni igényeinek pontos ismerete lehetővé teszi számunkra, hogy személyre szabott szolgáltatási megoldásokat ajánljunk.

It proposes social and human development based on a precise knowledge of natural marine resources that allows their conservation for future generations.
Azt javasolja a társadalmi és az emberi fejlődés alapján pontos ismerete a tenger természeti erőforrásaira, amely lehetővé teszi annak megőrzését a jövő generációi számára.

Consequently, a profession which is open to persons who have not received significant education and training in law cannot be considered to be one‘whose practice requires precise knowledge of national law'.
Ebből következően az olyan szakma, melyet jelentős jogi képzésben nem részesült személyek is folytathatnak, nem tekinthető olyan szakmának,„amelynek gyakorlása megköveteli a nemzeti jog pontos ismeretét”.

The difference between even the profoundest intellectual conviction and the precise knowledge gained by direct personal experience, must be felt in order to be appreciated.
A különbséget, ami még a legmélyebb értelmi meggyőződés és a közvetlen személyes tapasztalat pontos ismerete között van, érezni kell ahhoz, hogy megbecsüljük.

Having a precise knowledge of procedural rules and the related regulations, our associates can offer full-scale public procurement consulting services for our clients.
Munkatársaink pontos ismeretekkel rendelkeznek az eljárásrenddel és a vonatkozó jogszabályokkal kapcsolatosan, így teljes körű közbeszerzési tanácsadást tudunk nyújtani Ügyfeleink számára.

All the necessary tools to allow that the overall Catalan population and civil society have all the information and precise knowledge to exercise the right to decide and promote their participation in the process will be provided.
Minden lehetőség adva lesz arra, hogy a lakosság és a katalán polgári társadalom egésze hozzájusson valamennyi olyan információhoz és pontos ismerethez, amely szükséges ahhoz, hogy gyakorolhassa a döntés jogát, és hogy részt vegyen az ehhez vezető folyamatban.

If I had precise knowledge of man's nature and that of all the objects at my disposal, I might be able to awaken the whole world to correction!
Amennyiben én pontos tudással rendelkeznék az emberi természetről, és az összes tárggyal, objektummal kapcsolatban ami rendelkezésemre áll, akkor képes lennék az egész világot a korrekció irányában felébreszteni!

Development and adaptation of age-appropriate types of treatment: comorbidity, changed metabolism in old age and, in many cases, multiple treatments, require precise knowledge of interactions between organs and systems in the bodies of older people.
Az életkornak megfelelő gyógykezelési formák kifejlesztése és kiigazítása: több betegség egyidejű fennállása, az öregkorban megváltozott anyagcsere-folyamatok és a betegségek gyakori párhuzamos kezelése pontos ismereteket követelnek meg arról, hogy milyen kölcsönhatások állnak fenn egy idős ember testében működő szervek és rendszerek között.

The TeX system has precise knowledge of the sizes of all characters and symbols, and using this information, it computes the optimal arrangement of letters per line and lines per page.
A TeX rendszer precízen ismeri a betűk és szimbólumok méretét és ennek felhasználásával kiszámítja a lapok, a laponkénti sorok és a soronkénti karakterek optimális számát.

In the second year, the CdS will then aim to provide a deeper knowledge of the international(European and global) profiles of today's legal phenomena through the main tool of comparison and will also provide a precise knowledge of the operation, scope, and activities of the main European and International institutions.
A második évben a CdS célja, hogy mélyebb ismereteket nyújtson a mai jogi jelenségek nemzetközi(európai és globális) profiljáról az összehasonlítás legfőbb eszközén keresztül, valamint pontos ismereteket nyújtson a jogi aktusok működéséről, hatóköréről és tevékenységeiről. a fő európai és nemzetközi intézmények.

Whereas the European Union action as defined above requires a precise knowledge of the situation on the ground in Kosovo; whereas such knowledge would be facilitated by information resulting from the interpretation of space imagery;
Mivel az Európai Unió fent meghatározott tevékenysége megköveteli a koszovói helyzet pontos ismeretét; mivel az ilyen ismeretek megszerzését megkönnyítik a műholdas képek elemzéséből származó információk;

The General Court was wrong to characterise the facts of the case on the basis of the case-law which provides that, in the absence of publication or notification, the period for bringing an action starts to run from the point in time at which the person concerned acquires precise knowledge of the content and grounds of the decision, provided that he requested the full text thereof within a reasonable period.
A Törvényszék tévesen minősítette az ügy tényállási elemeit azon ítélkezési gyakorlat alapján, amely szerint közzététel vagy értesítés hiányában a keresetindítási határidő attól az időponttól nyílik meg, amikor az érintett pontos tudomást szerzett az aktus tartalmáról és indokolásáról, feltéve hogy annak szövegét észszerű határidőn belül kérte.

The online master's degree in psychology gives you precise knowledge to work as a psychologist in the field of educational and vocational guidance, attention to diversity and linked to the teaching and learning difficulties and their advice.
Az online mester fokozatot pszichológiából ad pontos ismerete dolgozni, mint egy pszichológus területén a nevelési és pályaválasztási tanácsadás, a figyelmet a sokszínűség és a kapcsolódó tanítási és tanulási nehézségek és a tanácsot.

TST has been less successful in its original goal of calculating absolute reaction rate constants because the calculation of absolute reaction rates requires precise knowledge of potential energy surfaces, but it has been successful in calculating the standard enthalpy of activation( Δ‡ Hɵ), the standard entropy of activation( Δ‡ Sɵ), and the standard Gibbs energy of activation( Δ‡ Gɵ) for a particular reaction if its rate constant has been experimentally determined.
Eredeti célkitűzésével szemben az átmenetiállapot-elmélet kevésbé bizonyult sikeresnek a reakciósebességi állandók abszolút értékének számolására, mivel ahhoz a potenciális energia felületek pontos ismeretére lenne szükség,[4] de segítségével kiszámítható egy adott reakció standard aktiválási entalpiája(Δ‡H⦵), standard aktiválási entrópiája(Δ‡S⦵) és az aktiválás standard szabadentalpiája(Δ‡G⦵), ha kísérletileg ismert a reakció sebességi állandója.

However, as regards professions‘whose practice requires precise knowledge of national law and in respect of which the provision of advice and/or assistance concerning national law is an essential and constant aspect of the professional activity', the host Member State may, by derogation from the principle laid down in the third subparagraph of Article 4(1)(b) of Directive 89/48, stipulate either an adaptation period or an aptitude test.
Azonban azon foglalkozások esetében,„amelyek gyakorlása megköveteli a nemzeti jog pontos ismeretét, és amelyeknél a nemzeti jog kérdéseit illető tanácsadás és/vagy segítségnyújtás a szakmai tevékenység állandó része”, a 89/48 irányelv 4. cikke(1) bekezdésének harmadik albekezdésében szereplő alapelvtől eltérően a fogadó állam előírhatja az adaptációs időszakot vagy az alkalmassági vizsgát.

A profession is involved the pursuit of which requires a precise knowledge of national law and in respect of which the provision of advice and/or assistance concerning national law is an essential and constant feature of the professional activity, or.
Olyan foglalkozás gyakorlásával kapcsolatos, amelyhez szükséges a nemzeti jogszabályok pontos ismerete, és amelynek vonatkozásában az érintett szakmai tevékenység lényeges és állandó jellegzetessége a nemzeti joggal kapcsolatos tanácsadás, illetve segítségnyújtás, vagy.

Let us add that John is the only evangelist who has a precise knowledge of the relations of Jesus with the family of Bethany, and that it is impossible to believe that a mere creation of the popular mind could exist in a collection of remembrances so entirely personal.
Vegyük még hozzá, hogy János az egyetlen evangélista, akinek pontos tudomása volt Jézusnak a bethániai családdal való kapcsolatáról, és hogy érthetetlen lenne, hogyan került a népfantázia terméke ilyen személyes emlékezések közé.

By way of derogation from this principle, for professions whose practice requires precise knowledge of national law and in respect of which the provision of advice and/or assistance concerning national law is an essential and constant aspect of the professional activity, the host Member State may stipulate either an adaptation period or an aptitude test.
Ettől az alapelvtől eltérően a fogadó állam előírhatja az adaptációs időszakot vagy az alkalmassági vizsgát, ha olyan foglalkozásokról van szó, amelyek gyakorlása megköveteli a nemzeti jog pontos ismeretét, és amelyeknél a nemzeti jog kérdéseit illető tanácsadás és/vagy segítségnyújtás a szakmai tevékenység alapvető és állandó része.

Nevertheless, as regards professions‘whose practice requires precise knowledge of national law and in respect of which the provision of advice and/or assistance concerning national law is an essential and constant aspect of the professional activity', the Member State may, by derogation from that principle, stipulate either an adaptation period or an aptitude test.
Ettől az alapelvtől eltérően a fogadó állam előírhatja az adaptációs időszakot vagy az alkalmassági vizsgát, ha olyan foglalkozásokról van szó,„amelyek gyakorlása megköveteli a nemzeti jog pontos ismeretét, és amelyeknél a nemzeti jog kérdéseit illető tanácsadás és/vagy segítségnyújtás a szakmai tevékenység alapvető és állandó része”.