Examples of using Precise knowledge in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Precise knowledge of Czech manufacturers and their production potential;
Out of respect,the local farmers avoid planting in the area, but precise knowledge of the specific spot is lost.
Precise knowledge of what happens to the food entering the organism must be the subject of ideal physiology, the physiology of the future.
Точне знання долі їжі в організмі має скласти предмет ідеальної фізіології, фізіології майбутнього".A senior Pentagon official confirmed the incident,saying Turkish forces should have precise knowledge of American positions.
Precise knowledge about the length and exact localization of a damaged nerve segment is essential for surgical intervention.
Чіткі знання про протяжність і точну локалізацію пошкодженого нервового сегмента має важливе значення для хірургічного втручання.It proposes social and human development based on a precise knowledge of natural marine resources that allows their conservation for future generations.
Вона пропонує соціальний і людський розвиток, заснований на точному знанні природних морських ресурсів, що дозволяє його збереження для майбутніх поколінь.Precise knowledge of your buildings, systems, installations and of your individual requirements allows us to offer customized service solutions.
Точне знання Ваших будівель, систем, установок і Ваших індивідуальних вимог дозволяє нам створювати індивідуальні сервісні рішення для Вас.It is thought that J can becalculated for a flux monitor of known age without precise knowledge of the neutron energy spectrum and the neutron capture cross sections.
Вважається, щоJ можна обчислити для монітора потоку відомого віку без точного знання енергетичного спектра нейтронів і поперечних перерізів захоплення нейтронів.The introduction of precise knowledge into these areas helps to limit intuitive speculative“modeling”, expands the field of application of rational methods.
Привнесення в ці сфери точного знання допомагає обмежити інтуїтивне«моделювання», розширює межі застосування раціональних методів.This reflects the fact that a zero-bias approach has poor generalisability to new situations,and also unreasonably presumes precise knowledge of the true state of the world.
Це віддзеркалює той факт, що підхід нульового зсуву має погану узагальнюваність на нові ситуації,а також нерозсудливо припускає точне знання справжнього стану світу.Good-quality reporting requires precise knowledge and a powerful means of processing and delivering it as significant information.
Хороша якість звітності вимагає точних даних та ефективні засоби обробки і представлення його в якості значущої інформації.Currently, this has been achieved for the general scheme of thethree-dimensional structure of DNA(the double helix) but without precise knowledge of its primary structure.
Зараз це досягнуто відносно загального планутривимірної структури ДНК(дезоксирибонуклеїнова кислота)(подвійній спіралі), але без точного знання її первинної структури.With our precise knowledge of the different market segments, we can help you respond faster and more specifically to new market requirements and developments, and thus strengthen your competitiveness.
Завдяки нашому детальному розумінні різних сегментів ринку, ми можемо допомогти вам швидше й точніше реагувати на нові вимоги й тенденції ринку, зміцнюючи у такий спосіб ваші конкурентні переваги.Aristotelianism and related philosophies have told us for such a longtime how important it is to get a precise knowledge of the meaning of our terms that we are all inclined to believe it.
Арістотелізм і споріднені йому філософії так довго втовкмачували нам те,як важливо здобувати точне знання про значення наших термінів, що ми вже схилилися до цієї віри.If more precise knowledge of the time of infection is necessary, then an IgG-positive person should have an IgM test performed by a procedure with minimal nonspecific reactions, such as IgM-capture EIA.
Якщо необхідно більш точне знання часу зараження, то IgG-позитивній особі необхідно провести тест на визначення рівня антитіл IgM, виконаний за процедурою з мінімальними неспецифічними реакціями, такими як ІФА.She later started a separate notebook, where she would write down words and phrases, and much later, in Berlin,she astonished a famous Ukrainian scientist Zenon Kuzel by her precise knowledge of Poltava region idioms.
Згодом вона завела окремий зошит, куди виписувала слова й мовні звороти, а значно пізніше, вже в Берліні,здивувала відомого українського вченого Зенона Кузелю точним знанням полтавських ідіом.The facility of payment calculatoravailable on auto insurance sites gives a precise knowledge of what impact a particular payment rate,(monthly, quarterly, semi-annually etc.) has on the total payment due on the policy.
Об'єкт оплати калькулятора на сайтах авто страхування дає точне знання того, що вплив певного ставка оплати,(щомісяця, щокварталу, раз на півроку і т. д.) має на загальної суми платежів, що нараховуються на політику.In fact, mankind visually observes and draws conclusions about the consequences of the physical phenomena which have already taken place in the invisible world, so the conclusions of scientists are assumptions by their nature,rather than precise knowledge of the causes of the origin of these phenomena in the physics of microcosm.
По суті, людство візуально спостерігає і робить висновки за наслідками фізичних явищ які вже відбулися в невидимому світі,тому висновки вчених носять характер припущень, а не точних знань причин зародження даних явищ у фізиці мікросвіту.Aristotle implies that less precise knowledge is possible in ethics than in other spheres of inquiry, and he regards ethical knowledge as depending upon habit and acculturation in a way that makes it distinctive from other kinds of knowledge. .
Аристотель припускав, що в етиці можливо менш точне знання, ніж в інших областях дослідження, тому розглядав етичне The establishment of CEPEJ, which is ensured by the Directorate General of Human Rights and Legal Affairs, shows the intention of the Council of Europe not only to elaborate internationallegal instruments but also to promote a precise knowledge of the judicial systems in Europe and of the different existing tools which enables it to identify any difficulties and facilitate their solution.
Створення CEPEJ, яка забезпечується Генеральним директоратом з прав людини та правових питань, свідчить про намір Ради Європи не лише розробляти міжнародно-правові документи,а й сприяти отриманню точних знань про судові системи в Європі та різним існуючим інструментам, які дозволяють виявляти будь-які труднощі і сприяти їх вирішенню.Could it be argued that factors such as:Recognition of well-executed work, the precise knowledge of the goals and objectives of the institution, the focus on the personal well being of employees and upholding a stable workplace are the golden standard for public institutions and organizations in Ukraine?
Чи можна стверджувати, що такі фактори,як визнання добре виконаної роботи, точне знання цілей та завдань установи, ставлення до особистих турбот працівників і стабільне робоче місце є правилами в державних установах та організаціях?The establishment of CEPEJ, which is ensured by the Directorate General of Human Rights and Legal Affairs, shows the intention of the Council of Europe not only to elaborate international legal instruments butalso to promote a precise knowledge of the judicial systems in Europe and of the different existing tools which enables it to identify any difficulties and facilitate their solution.
Заснування CEPEJ, діяльність якої забезпечується Генеральним директоратом з прав людини та правових питань, свідчить про намір Ради Європи не лише розробляти міжнародно-правові документи,а й сприяти отриманню точних знань про судові системи в Європі та існуючі інструменти, які дозволяють виявляти будь-які проблеми і сприяють їхньому вирішенню.The course aims to provide a precise and professional knowledge of the procedures used to analyse current issues in political economy.
Курс покликаний забезпечити точне і професійне знання процедур, які використовуються для аналізу поточних питань в політичній економії.The course aims to provide a precise and professional knowledge of the procedures used to analyse current issues in political economy at a rigorous level.
Курс покликаний забезпечити точне і професійне знання процедур, які використовуються для аналізу поточних питань в політичній економії.The strongest evidence of overprecision comes from studies in whichparticipants are asked to indicate how precise their knowledge is by specifying a 90% confidence interval around estimates of specific quantities.
Найсильніший доказ існування надмірної точності походить з досліджень, в яких учасників просили зазначити,наскільки точним є їх знання шляхом зазначення інтервалу 90% впевненості довкола їх оцінок конкретних величин.Sometimes it's difficult to draw a precise line between pure knowledge and manipulation of us- subtle and subliminal or direct and brazen.
As always in these cases, only precise theoretical knowledge of the problem at its roots can provide our practical struggle against imperialism with security, aim and force- essential for the politics of the proletariat.
Як завжди в таких випадках, лише точне теоретичне розуміння проблеми в її коренях допоможе забезпечити нашу практичну боротьбу проти імперіалізму з впевненістю, цілеспрямованістю та силою, що є визначальним для боротьби пролетаріату за владу».It is founded on precise scientific knowledge of skin and hair around the world, but is also based on attentive listening to consumers on every continent and on the observation of their behaviour where beauty is concerned.
Він ґрунтується на чимраз точніших наукових знаннях про шкіру та волосся по всьому світу, але також і на уважному дослуховуванні до споживачів на всіх континентах і на спостереженні за їхньою поведінкою у питаннях краси.
