What is the translation of " PRINCIPLES AND GUIDELINES " in Hungarian?

• elveket és iránymutatásokat
• alapelveket és iránymutatásokat
• elvek és iránymutatások
• alapelvek és iránymutatások
• elvekre és iránymutatásokra
• alapelveit és iránymutatásait
• alapelvei és iránymutatásai

Examples of using Principles and guidelines in English and their translations into Hungarian

Principles and guidelines.
Elvek és iránymutatások.

Internationally recognised principles and guidelines.
Nemzetközileg elismert elvek és iránymutatások.

Chapter ii principles and guidelines of good manufacturing practice.
A helyes gyártási gyakorlatra vonatkozó alapelvek és iránymutatások.

Focusing on internationally recognised CSR principles and guidelines.
Összpontosítás a vállalati társadalmi felelősségvállalás nemzetközileg elismert elveire és iránymutatásaira.

To this end, European principles and guidelines could serve as a basis.
Ehhez európai alapelvek és iránymutatások szolgálhatnak alapul.

Javeriana University is a Catholic institution of higher education, founded and run by the Society of Jesus, committed to educational principles and guidelines of the founding entity.
A Javeriana Egyetem egy katolikus felsőoktatási intézmény, amelyet a Jézus Társaság alapított és működtet, és elkötelezett az alapító egység oktatási elveivel és irányelveivel.

We apply the risk management principles and guidelines of ISO 31000, to enable you to.
Az ISO 31000 kockázatkezelési alapelveket és útmutatót alkalmazzuk, hogy így Ön.

Significantly helped raise awareness of VET at the European and national levels, in particular through the implementation of the common European VET tools, principles and guidelines;
Döntő szerepet játszott a szakképzés jelentőségének megismertetésében nemzeti és uniós szinten egyaránt, különösen a közös európai szakképzési eszközök, elvek és iránymutatások végrehajtása révén;

(m) define principles and guidelines for the management of intellectual property rights.
(m) a szellemi tulajdonjogok kezelésére vonatkozóan alapelveket és iránymutatásokat állapít meg.

Aliyev also underlined that his country was dedicated to the principles and guidelines of international law.
Aliyev azt is aláhúzta: országa elkötelezett a nemzetközi jog elvei és előírásai mellett.

Develop common principles and guidelines for inspections to tackle undeclared work and organise joint training sessions.
Közös elveket és iránymutatásokat dolgozna ki a felügyeletekre vonatkozóan a be nem jelentett munkavégzéssel szembeni eredményes fellépés érdekében.

The need to better clarify what is expected of enterprises, and to make the EU definition of CSR consistent with new and updated international principles and guidelines.
Világosabb elvárások a vállalkozásokkal szemben, valamint a vállalkozások társadalmi felelősségvállalására adott meghatározás összehangolása az új és naprakész nemzetközi elvekkel és irányvonalakkal.

Develop common principles and guidelines for inspections to tackle undeclared work and organise joint training sessions.
Közös elveket és iránymutatásokat dolgozna ki a be nem jelentett munkavégzés visszaszorításának érdekében végzett felügyeletekre, valamint közös képzések szervezésére vonatkozóan.

The Copenhagen process has significantly helped raise awareness of VET at the European and national levels, in particular through the implementation of the common European VET tools, principles and guidelines.
A koppenhágai folyamat döntő szerepet játszott a szakképzés jelentőségének megismertetésében, nemzeti és uniós szinten egyaránt, különösen a közös európai szakképzési eszközök, elvek és iránymutatások végrehajtása révén.

In this tutorial, I explored some principles and guidelines for unit testing and explained the reasoning behind several best practices.
Ebben a tutorialban bemutattam néhány alapelvet és irányvonalat a unit teszteléssel kapcsolatban, és elmagyaráztam az okokat a legjobb technikákkal kapcsolatban.

I would like to congratulate our fellow Members, Mr Jarzembowski, Mr Savary and Mr Stercks, for their excellent work which has enabled us to discuss principles and guidelines today in relation to various matters.
Szeretnék gratulálni képviselőtársainknak, Jarzembowski úrnak, Savary úrnak és Sterckx úrnak kiváló munkájukért, amellyel lehetővé tették számunkra, hogy különböző ügyek kapcsán elveket és iránymutatásokat vitassunk meg.

Islamic ethics discusses and provides principles and guidelines for living on the basis of moralities using Islamic teachings in all stages of life in the world.
Az iszlám etika tárgyalja és biztosítja az erkölcsi alapokon nyugvó elveket és irányvonalakat az iszlám tanítások segítségével a világ minden szakaszában.

In particular, power should be conferred on the Commission to adapt certain provisions and annexes, to adopt arrangements and principles and guidelines, and to lay down specific conditions of application.
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy kiigazítson egyes rendelkezéseket és mellékleteket, elfogadja a szabályozásokat, elveket és iránymutatásokat, valamint meghatározza az alkalmazás egyedi feltételeit.

This core set of internationally recognised principles and guidelines represents an evolving and recently strengthened global framework for CSR.
Ezek a legfontosabb nemzetközileg elismert elvek és iránymutatások folyamatosan fejlődő és nemrégiben megerősített globális keretet biztosítanak a vállalati társadalmi felelősségvállaláshoz.

By means of the repeated inspections referred to in Article 34 of Directive 81/851/EEC, the Member States shall ensure that manufacturers respect the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
A tagállamok a 81/851/EGK irányelv 34. cikkében említett ismételt ellenőrzések segítségével biztosítják, hogy az előállítók betartsák az ezen irányelvben megállapított helyes gyártási gyakorlatra vonatkozó alapelveket és iránymutatásokat.

There are many standards, principles and guidelines available for companies to use, and the post-2015 agenda provides a great opportunity to start addressing these issues.
Számos norma, elv és iránymutatás áll a vállalkozások rendelkezésére, és a 2015 utáni időszakra vonatkozó menetrend kiváló lehetőséget kínál e kérdések kezelésére.

The Commission will work with the Council's Civil-Military Cell to ensure that these principles and guidelines are appropriately reflected in any relevant strategic planning scenarios developed by the Cell.
A Bizottság a Tanács polgári-katonai sejtjével együtt munkálkodni fog annak érdekében, hogy a sejt stratégiai tervezési forgatókönyvei kidolgozása során ezeket az elveket és iránymutatásokat megfelelő mértékben figyelembe vegye.

Croatia will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.
Megfelelıen tiszteletben tartja az ilyen nyilatkozatokból, állásfoglalásokból vagy egyéb álláspontokból eredı alapelveket és iránymutatásokat, és megteszi az ezek végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

In 2012, international partners will be engaged to make the principles and guidelines a shared framework for international collective engagement on long-term Internet resilience and stability.
Ben a nemzetközi partnerek arra fognak törekedni, hogy ezek az alapelvek és iránymutatások az internet hosszú távú ellenálló képességével és stabilitásával kapcsolatos kollektív nemzetközi kötelezettségvállalás közös keretévé váljanak.

This Directive lays down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products whose manufacture requires the authorization referred to in Article 24 of Directive 81/851/EEC.
Ezen irányelv azon állatgyógyászati készítmények helyes gyártási gyakorlatára vonatkozó alapelveket és iránymutatásokat állapítja meg, amelyek gyártásához a 81/851/EGK irányelv 24. cikkében meghatározott engedély szükséges.

ISO 31000 Risk Management- Principles and Guidelines is a risk management standard designed to help large and small public and private organizations to effectively manage the risks associated with their operations.
Az ISO 31000„Kockázatkezelés- Alapelvek és útmutató” kockázatkezelési szabvány, amely a nagy és kis, köz- és magán szervezetek működéséből fakadó kockázatok hatékony kezelésében nyújt segítséget.

The contract acceptor shall respect the principles and guidelines of good manufacturing practice and shall submit to inspections carried out by the competent authorities as provided for by Article 34 of Directive 81/851/EEC.
(4) A megbízottnak be kell tartania a helyes gyártási gyakorlatra vonatkozó alapelveket és iránymutatásokat, és lehetővé kell tennie az illetékes hatóságok által a 81/851/EGK irányelv 34. cikke alapján végzett ellenőrzéseket.

The EESC believes that general principles and guidelines need to be developed and a general, modern legislative framework for early warning systems put in place, with volunteering and institutionalised involvement at all levels of civil protection authorities.
Az EGSZB álláspontja szerint általános elveket és iránymutatásokat kell kidolgozni, hogy létrejöjjön egy közös, modern jogi keret olyan területeken, mint a korai előrejelző rendszerek, az önkéntesség és az intézményes részvétel a polgári védelmi hatóságok valamennyi szintjén.

Stipulates the necessity to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.
Ebből a célból közös elveket és iránymutatásokat kell megállapítani az európai statisztikák előállításához használt adatok bizalmas kezelésének és az említett bizalmas adatokhoz való hozzáférésnek a biztosítására, megfelelően figyelembe véve a technikai fejlődést és a felhasználói igényeket egy demokratikus társadalomban.

Foresee that for that purpose it is necessary to establish common principles and guidelines, ensuring data confidentiality of data used for production of European Statistics and access to those confidential data with account for technical developments and requirements of users in democratic society.
Ebből a célból közös elveket és iránymutatásokat kell megállapítani az európai statisztikák előállításához használt adatok bizalmas kezelésének és az említett bizalmas adatokhoz való hozzáférésnek a biztosítására, megfelelően figyelembe véve a technikai fejlődést és a felhasználói igényeket egy demokratikus társadalomban.