What is the translation of " PRIORITY RULES " in Hungarian?

• az elsőbbségi szabályok
• prioritási szabályok
• az elsőbbségi szabályokat
• priority rules

Examples of using Priority rules in English and their translations into Hungarian

Priority rules in the event of overlapping.
Elsőbbségi szabályok kumuláció esetén.

Official Journal of the European Union Article 13 Priority rules.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja Article 13 Priority rules.

Priority rules applying in the case of traffic disturbance.
Elsőbbségi szabályok forgalmi zavar esetén.

( 6) Article 13 is replaced by the following:« Article 13 Priority rules 1.
A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:„Article 13 Priority rules 1.

Priority rules: the media, site name, address can not be.
Elsőbbségi szabályaira: az információ hordozó, honlap neve, cím nem lehet.

But please note that there are also"priority rules" for overbooked flights.
De tartsd észben, hogy vannak"elsőbbségi szabályok" az újrahiteles járatok számára.

They can also establish charging scenarios according to their own priority rules.
Emellett a saját prioritási szabályaik alapján állíthatnak be töltési forgatókönyveket.

Changing priority rules will simply transfer frustration from one category of users to another.
Az elsőbbségi szabályok megváltoztatásával csupán másik felhasználói kategória fog frusztrációt érezni.

Article 68 of that regulation lays down priority rules in the event of overlapping, as follows.
Ugyanezen rendelet 68. cikke a következőképpen határozza meg a halmozódás esetén alkalmazandó elsőbbségi szabályokat.

The EESC considers that flexibility should be left to Infrastructure Managers to apply priority rules in pragmatic way.
Az EGSZB úgy véli, hogy rugalmasságot úgy lehet elérni, ha a pályahálózat-működtetőkre bízzuk az elsőbbségi szabályok gyakorlatias alkalmazását.

To this end the priority rules along the freight-oriented corridors will have to be harmonised better.
E célból jobban kell harmonizálni az árufuvarozást előnyben részesítő folyosók elsőbbségi szabályait.

The EESC agrees that flexibility should be left to infrastructure managers to apply priority rules in a pragmatic way.
Az EGSZB egyetért azzal, hogy rugalmasságot úgy lehet elérni, ha a pályahálózat üzemeltetőire bízzuk az elsőbbségi szabályok gyakorlati alkalmazását.

In the same way, changing priority rules may not be needed and in no way increases capacity.
Hasonlóképpen az elsőbbségi szabályok megváltoztatására sem biztos, hogy szükség van, és semmiképpen sem növelné a kapacitást.

Investments to increase infrastructure capacity are more important than changing priority rules or reserving capacity for freight.
Az infrastruktúra kapacitásának növelésére irányuló beruházások fontosabbak, mint az elsőbbségi szabályok módosítása, illetve az árufuvarozási célú kapacitások előzetes lefoglalása.

In the same way, changing priority rules may not be needed and does in no way increase capacity.
Hasonlóképpen az elsőbbségi szabályok megváltoztatására sem biztos, hogy szükség van, és semmiképpen sem növelné a kapacitást.

It will ask the corridor structures and infrastructure managers concerned to harmonise the priority rules throughout the infrastructure under their charge.
A Bizottság fel fogja kérni a folyosóstruktúrákat és az érintett infrastruktúrakezelőket, hogy a gondjaikra bízott infrastruktúra egészén harmonizálják az elsőbbségi szabályokat.

More than capacity reserves or priority rules, infrastructure investments will be essential to increase capacity.
A kapacitások lefoglalásánál és az elsőbbségi szabályoknál is fontosabbak az infrastruktúrába való beruházások, amelyek a kapacitás növelését szolgálják.

A more reliable service also means reserving good train paths for freight, for instance by laying down priority rules to favour freight in cases of traffic clashes.
A szolgáltatásminőség javításának egyik előfeltétele az árufuvarozás számára kedvező menetvonal-kiosztás, valamint a közlekedési érdekütközések esetén az árufuvarozás számára kedvező prioritási szabályok megállapítása.

Priority rules regarding access to airspace for general air traffic, particularly during periods of congestion and crisis; and.
Azokat az elsőbbségi szabályokat, amelyek- különösen zsúfoltság és válsághelyzetek idején- meghatározzák az általános légi forgalom légtérhez való hozzáférését; valamint.

Where justified by traffic volumes, the possibility to provide dedicated infrastructures for passenger and freight should be considered, either in the form of dedicated freight corridors or by setting‘smart' priority rules.
Ahol azt a forgalom mértéke indokolja, fontolóra kell venni a különálló személyszállítási és áruszállítási infrastruktúra kialakítását, kijelölt áruszállítási folyosók vagy„intelligens” elsőbbségi szabályok meghatározásával.

Article 15 Priority rules 1. Instructing participants shall designate every payment order as one of the following:( a) normal payment order( priority class 2);
Cikk Prioritási szabályok( 1) Az utasítást adó résztvevőknek minden fizetési megbízást a következők egyikeként kell megjelölniük: a normál fizetési megbízás( 2. prioritási osztály);

The EESC considers that it is a difficult and sensitive matter to discuss priority rules(path giving, capacity booking, priority in case of delays) generally for all freight corridors Chapter IV.
Az EGSZB úgy véli, hogy az elsőbbségi szabályok(menetvonalak odaítélése, kapacitások lefoglalása, elsőbbség késés esetén) megvitatása általánosságban véve az összes árufuvarozási folyosó vonatkozásában nehéz és érzékeny feladat IV.

There are priority rules which provide for the suspension of benefits from one country up to the amount of those paid by the country which is primarily competent for payment.
Vannak elsőbbségi szabályok, amelyek az egyik állam által nyújtott ellátások felfüggesztéséről rendelkeznek, a családi ellátások folyósításában elsősorban illetékes másik állam által nyújtott ellátások összegének erejéig.

A more reliable service also means reserving good train paths for freight, for instance by laying down priority rules to favour freight in cases of traffic clashes on those paths, while obviously bearing in mind the interests of all users.
A szolgáltatásminőség javításának egyik előfeltétele az árufuvarozás számára kedvező menetvonal-kiosztás, valamint a menetvonalakon felmerülő közlekedési érdekütközések esetén az árufuvarozás számára kedvező prioritási szabályok megállapítása, az összes felhasználó jól felfogott érdekében.

(c) The coordinator shall also take into account additional priority rules established by the air carrier industry and if possible additional guidelines recommended by the coordination committee allowing for local conditions, provided such guidelines respect Community law.
A koordinátornak ugyancsak figyelembe kell vennie a légiközlekedési ágazat által bevezetett kiegészítő elsőbbségi szabályokat is, és ha lehetséges, a koordináló bizottság által javasolt, a helyi feltételekre vonatkozó további iránymutatásokat is, feltéve, hogy azok tiszteletben tartják a közösségi jogot.

Where a Member State chooses to disapply the priority rules it must do so consistently in respect of all entitled persons in an analogous situation and be listed in Part II of Annex XIII.
Ha egy tagállam úgy dönt, hogy nem alkalmazza az elsőbbségi szabályokat, következetesen így kell eljárnia hasonló helyzetben minden jogosult személy tekintetében, és e tagállamot fel kell sorolni a XIII. melléklet II. részében.”.

Another solution might be to reverse the priority rule insofar as exclusive choice of court agreements are concerned.
További megoldás lehetne az elsőbbségi szabály megfordítása a kizárólagos joghatósági megállapodások esetében.

Priority rule: the principles of justice must be dealt with in lexical order, so that freedom may only be restricted in favour of greater freedom.
Elsőbbségi szabály: Az igazságosság elveit szótári sorrendbe kell állítani, és így a szabadság csak a szabadság érdekében korlátozható.

Alternatively, Member States could protect a dissenting class of affected creditors by ensuring that such dissenting class is paid in full if a more junior class receives any distribution or keeps any interest under the restructuring plan(the‘absolute priority rule').
Alternatív lehetőségként a tagállamok az érintett hitelezők egyet nem értő osztályainak védelmét megvalósíthatják annak biztosításával is, hogy az ilyen egyet nem értő osztály teljeskörű kifizetésben részesüljön, ha egy, a kielégítési sorrendben hátrébb sorolt osztály esetében a szerkezetátalakítási terv kifizetést vagy a részesedés megtartását irányozza elő(az abszolút elsőbbségi szabály).