What is the translation of " PROGRAMME IS OPEN " in Hungarian?

• a program nyitva áll
• a program nyitott

Examples of using Programme is open in English and their translations into Hungarian

The programme is open to.
A program nyitva áll az alábbiak részvétele előtt.

Aimed at junior doctors currently undergoing, or about to undertake, speciality training in an infection discipline, this programme is open to trainees in the UK and worldwide.
Olyan junior orvosok számára, akik jelenleg fertőzésspecifikus képzésben részesülnek, vagy szakképzést folytatnak, ez a program nyitva áll a gyakornokok számára az Egyesült Királyságban és világszerte.

The programme is open to all nationalities.
A program nyitott minden nemzetiségű.

The EU's Horizon 2020 research and innovation programme is open to the world and enables partnerships between regions and countries to tackle global societal challenges.
Az Európai Unió„Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramja nyitva áll az egész világ számára, és lehetővé teszi a régiók és országok közötti partnerségi kapcsolatokat a globális társadalmi kihívások kezelése érdekében.

The programme is open to researchers from all three departments!
A program megnyitása 3. országok kutatói előtt!

The QTEM Master's programme is open to outstanding students enrolled at Academic Partner institutions.
A QTEM Master programja nyitva áll a kiemelkedő diákok számára, akik az egyik QTEM Akadémiai Partnerintézménynél vettek részt.

This programme is open to both French and international students.
A program nyitott a nemzetközi és a francia diákok számára is.

This highly international programme is open to graduates with a hospitality-related or economics/business management Bachelor's degree…[-].
Ez a rendkívül Nemzetközi Hospitality Management program nyitott a hallgatókat a vendéglátóipari kapcsolt vagy közgazdasági/ üzleti menedzsment főiskolai diplomát…[-].

The programme is open to the following countries.
A program nyitva áll az alábbi harmadik országok számára.

The programme is open to every nationality.
A program nyitott minden nemzetiségű.

This programme is open to male and female students.
Ezek a programok nyitva állnak a férfi és női hallgatók.

Programme is open to students who have already obtained the first degree;
A program nyitva áll a hallgatók számára, akik már megszerezték az első fokozatot;

The programme is open to all students who are in the possession of a bachelor or masterdiploma.
A program nyitva áll minden diák, aki a birtokában alap- vagy mester diplomát.-.

The programme is open to non-profit organisations and informal groups such as a resident's association.
A program nyitva áll non-profit szervezeteknek és informális csoportoknak(pl. lakossági egyesületek) is.

This programme is open to those with a legal background and those without, and does not require a law degree.
Ez a program nyitott a jogi hátterűek számára, akik nem rendelkeznek, és nem igényelnek jogi diplomát.

The programme is open to applicants from around the world, and the teaching is carried out in English.
A program nyitott a pályázók a világ minden tájáról, és a tanítás végzik angol.

This programme is open to those with a legal background and those without, and does not require a law degree.
A program nyitott mind azoknak, akiknek a jogi háttér, illetve a nem, és nem igényel jogi diplomát.

The programme is open to any young self-identified women aged between 18 and 30(at the time of the AGORA) who is keen to connect with other young feminists.
A program nyitva áll minden fiatal, 18 éven felüli, önállóan azonosított nõ(az AGORA idején), aki más fiatal feministákkal szeretne kapcsolatot teremteni.

The programme is open to Bulgarian and foreign students, who wish to acquire economic knowledge and practical skills in the area of international business.
A program nyitott a bolgár és a külföldi diákok, akik szeretnék megszerezni üzleti ismeretek és gyakorlati készségek terén a nemzetközi üzleti életben.

The programme is open to both public and private organisations, including professional organisations, universities, research and training institutes, legal practitioners and NGOs.
A program nyitva áll állami és magánszervezetek, ezen belül szakmai szervezetek, egyetemek, kutatási és képzési intézmények, jogi szakemberek és nem kormányzati szervezetek előtt.

The programme is open to all pupils living in problem urban areas and from disadvantaged economic and cultural environments, including newcomer immigrant pupils.
A program nyitott minden olyan tanuló számára, aki problémás városi területeken él, és hátrányos gazdasági vagy kulturális környezetből származik; idetartoznak az újonnan érkezett bevándorló tanulók is.

This fee-paying programme is open to graduates of secondary schools holding a Czech maturita(secondary-school leaving exam) or an officially recognized equivalent from another country.
Ez a díjfizető program nyitva áll a cseh érettségire(középiskolai érettségi vizsga) rendelkező középiskolások diplomásokra, vagy egy másik ország hivatalosan elismert egyenértékűségére.

The programme is open to the 28 EU member States, but also, with certain conditions, to members of the European Free Trade Association(including Iceland, and Norway), to EU“candidate countries” and to the countries of the western Balkans.
A program nyitott a 27 EU tag ország számára, de bizonyos körülmények között az Európai Szabad Kereskedelmi Zóna országai(beleértve Izlandot és Norvégiát), az EU tagjelölt országok, és nyugat Balkán részére is.

The programme is open to both international students and those from the People's Republic of China and will supply you with the tools you need to develop a rewarding career in a country poised to become the world's biggest economy.
A program nyitva áll mind a nemzetközi diákok és azok a Népköztársaság Kína és kínálat akkor a szükséges eszközöket, hogy dolgozzon ki egy jövedelmező karrier egy olyan országban, lebeg, hogy lesz a világ legnagyobb gazdasága…[-].

The programme is open to all candidates with a good first degree(i.e. at least second class lower division) in any relevant social and natural science, but applicants will be required to take prescribed courses depending on their backgrounds and prior courses of study.
MA migrációs tanulmányok A program nyitott minden jelentkező egy jó első fokú(azaz legalább másodosztályú alacsonyabb divízió) minden releváns társadalmi és természettudományi, de a pályázók kell tennie előírt tanfolyamokat függően háttérrel és a korábbi képzéseit.

This fee-paying full-time mode programme is open to those individuals holding a Master's degree in a field related to English philology(literature and/or linguistics) or teaching English(as either a first or second language) from an institution of higher education in the Czech Republic or abroad.
Ez a díjfizető teljes munkaidős módú program nyitva áll azoknak az egyéneknek, akik mesterképzést szereznek az angol filológia(irodalom és/ vagy nyelvészet) területén, vagy angol felsőoktatási intézmény(vagy első vagy második nyelv) Csehországban vagy külföldön. Tovább PhD az oktatásban.

In addition to the EU Member States, the programme is open to the EEA, Turkey, overseas countries and territories, the Republic of Croatia and FYROM as part of the activities in the preparatory measures phase, and to third country partners under the ENP, or those third countries which are a specific priority in the development of a strategic dialogue policy in education and training or multilingualism.
Az EU tagállamain kívül a program nyitott az EGT, Törökország, a tengeren túli országok és területek, a Horvát Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság részére az előkészítő intézkedésekre vonatkozó cselekvések keretében, valamint a harmadik országokból származó partnerek számára, akik érintettek az európai szomszédságpolitikában(ENP), vagy„különleges prioritást jelentenek egy, az oktatással, képzéssel és többnyelvűséggel kapcsolatos párbeszédre irányuló stratégiai politika a kialakításának összefüggésében”.