What is the translation of " PUNCTURING " in Hungarian?

• szúrja
• kilyukasztja

Examples of using Puncturing in English and their translations into Hungarian

I enjoy puncturing tyres!
Élvezem átlyuggatni a gumikat!

Stainless steel screws puncturing.
Rozsdamentes acél csavarok rozsdamentes csavarárú.

The risks of puncturing the placenta.
A veszélye, hogy kilukadhat a méhlepény.

The cannula has a special needle tip bevel that ensures optimum puncturing of the skin.
A kanülnek speciális tűhegye van, amely biztosítja a bőr optimális szúrását.

It's not worth puncturing a lung to get her attention!
Nem éri meg kilyukasztani a tüdődet, csakhogy Blair felfigyeljen rád!

However, a bullet grazed the pericardial sac, missing the heart, but puncturing the lung.
Ugyanakkor egy töltény súrolta a szívburkát. A szívet nem, de a tüdőt átfúrta.

Excellent moisture proof and puncturing, good to prevent leakage.
Kiváló nedvesség bizonyíték és lyukasztásra, jó szivárgásának megelőzésére.

Since my kid's skin has grown directly onto the heart muscle, I'm gonna be helping Teddy remove the adhesions without puncturing the heart.
Mivel a gyerekem bőre közvetlenül ránőtt a szívizomra, segítenem kell Teddynek lefejteni az összenövést anélkül, hogy átdöfném a szívet.

Improvements in NAT puncturing efficiency.
Javulást eredményez a NAT lyukasztási hatékonyság.

Puncturing the nodule to drain it or relieve pressure can be dangerous, too, since it's often really difficult to tell what it's made of.
A csomó áttörése vagy a nyomás enyhítése veszélyes is lehet, mivel gyakran nagyon nehéz megmondani, hogy mit csinálnak.

You go too deep, you risk puncturing the heart itself.
Menj túl mély, azt kockáztatja szúrja A szív maga.

At the moment of the shot, the bolt is in the extreme rear position, then it moves forward, sending the cartridge into the chamber, puncturing the cap.
A lövés pillanatában a csavar a végső hátsó helyzetben van, majd előre mozog, és a kazettát a kamrába küldi, és a sapkát szúrja.

Excellent moisture barrier and puncturing, good to prevent leakage.
Kiváló nedvesség akadályt, és szúrja, jó szivárgásának megelőzésére.

The method of puncturing the tissue of the thyroid gland and its subsequent investigation under a microscope has found a wide distribution in the diagnosis of diseases of the thyroid gland.
A pajzsmirigy szöveteinek szúrásának módszere és az azt követő vizsgálat mikroszkóp alatt széles körben elterjedt a pajzsmirigy betegségeinek diagnózisában.

He was making up for lost time when he went off the track, puncturing the Ferrari's fuel tank.
Épp próbálta volna ledolgozni a hátrányát, mikor kicsúszott a pályáról, megrepesztve a Ferrari tankját.

NASA considers puncturing Yellowstone supervolcano to save life on Earth.
A NASA azt fontolgatja, hogy megfúrják a Yellowstone szupervulkánt, hogy megmentsék az életet a Földön.

Both victims killed with a single stab between the ribs puncturing the heart, bled out within moments.
Mindkét áldozattal egyetlen szúrás végzett, a bordák között átszúrták a szívet, pillanatok alatt kivéreztek.

And the jet plane is just a pencil puncturing that screen netting, it really does nothing to the screen netting.
A gép csak egy ceruza, ami kilyukasztja ezt a szúnyoghálót. Ez valójában semmit nem jelent a szúnyoghálónak.

When cutting restraints or rope for that matter, the safety tip on the scissors prevents you from scratching or puncturing the skin of the person that you are releasing.
A vágóeszközök vagy kötelek vágásakor az ollóval ellátott biztonsági csúcs megakadályozza, hogy karcolódjon vagy kiszúrja a felszabaduló személy bőrét.

A sharp instrument was inserted here… puncturing the sternocleidomastoid and cutting the carotid artery.
Egy éles eszköz hatolt be itt… átlyukasztotta a fejbiccentő izmot és átvágta a nyaki verőeret.

Specialty versions of standard chairs include flat-bottom chairs that provide a stable surface and prevent the chair tips from puncturing the vapor barrier under slabs.
A standard székek speciális változatai sík-alsó széket tartalmaznak, amelyek megakadályozzák, hogy a szék csúcsait a gőzgátló födémek alatt szúrják és stabilabb felületet biztosítsanak.

It is very strong and resists tearing, puncturing, moisture and most chemical substances.
Rendkívül erős, szakadással, kilyukadással, nedvességgel és a legtöbb vegyi anyaggal szemben fokozottan ellenálló.

Contagious impetigo, infected varicose ulcers, secondary infections with dermatosis, abscesses, as well as after skin transplantation, ear lobe puncturing and other surgical manipulations;
Fertőző impetigo, fertőzött varikózus fekélyek, másodlagos fertőzések bőrgyulladással, tályogok, valamint bőrátültetés után, füllobe lyukasztás és más műtéti manipulációk;

Simple, safe and quick, its constant puncturing pressure guarantees best electrical effect for the cable connection.
Egyszerű, biztonságos és gyors, az állandó nyomás bitelhagyást garantálja a legjobb elektromos hatást a kábelt csatlakoztatni.

In another case, a young American airman was injured in a mock duel with another serviceman, when a miniature fencing foil was plunged into his right nostril, puncturing a small part of the limbic system immediately above.
Egy másik esetben egy fiatal amerikai repülő megsebesült egy másik katonával vívott játékos párbajban: egy picinyke tőrpengét szúrtak a jobb orrlyukába, amely átdöfte a közvetlenül fölötte lévő limbikus rendszernek egy kis részét is.

However, the most ineffective and dangerous way is crushing or puncturing tumors- it is not only useless and painful, but can also provoke a relapse or the addition of a secondary infection.
Azonban a leghatékonyabb és legveszélyesebb módja a daganatok zúzása vagy áttörése- ez nemcsak haszontalan és fájdalmas, hanem másodlagos fertőzést is okozhat.

Specialty versions of standard chairs include flat-bottom chairs that prevent the chair tips from puncturing the vapor barrier under slabs and provide a more stable surface.
A standard székek speciális változatai sík-alsó széket tartalmaznak, amelyek megakadályozzák, hogy a szék csúcsait a gőzgátló födémek alatt szúrják és stabilabb felületet biztosítsanak.

If the blisters are not obtrusive, it's best to let them heal on their own as puncturing the outer layer of skin will create an open wound and increase the likelihood of infection.
Ha a hólyagok nem tolakodóak, a legjobb, ha hagyjuk, hogy maguktól gyógyuljanak, mivel a külső bőrréteg átszúrása nyílt sebet okoz, és növeli a fertőzés valószínűségét.

Acupuncture and moxibustion are important component procedures in traditional Chinese medicine which prevent and treat disease by puncturing certain points on the body with needles or applying heat with ignited moxa wool.
Akupunktúra és moxibustion fontos eleme eljárások a hagyományos kínai orvoslás, amely megelőzésére és kezelésére betegség szúrja bizonyos pontok a testen tűkkel vagy alkalmazásával hő gyújtású moxa gyapjú.

So if a father willfully enters into sin, he is blowing a hole in the cover(puncturing the umbrella) so that those under the umbrella then become vulnerable in the same area.
Ha tehát az apa tudatosan bűnt követ el, akkor ezzel lyukat üt a védelmen(kilyukasztja az esernyőt), és így azok, akik az esernyő alatt állnak, sebezhetővé válnak ugyanazon a területen.