What is the translation of " PUNCTURING " in German?

• Punktion
• Punktierung
• punktieren
• Durchstechen
• punktiert
• Puncturing

Examples of using Puncturing in English and their translations into German

Moisture barrier and puncturing.
Die Feuchtigkeitssperre und Punktion.

Eliminate puncturing incidence caused by needle.
Eliminate Punktierung Inzidenz von Nadel verursacht.

Wings with hand grips for puncturing and fixing.
Flügel mit Griffmulden zur Punktion und Fixierung.

Puncturing of simple cysts that cause symptoms.
Abpunktieren von einfachen Zysten, die Symptome verursachen;

Strong and safe side sealing protects against puncturing.
Starke und sichere Seite Abdichtung schützt vor Punktion.

You go too deep, you risk puncturing the heart itself.
Wenn man zu tief geht, riskiert man, das Herz selbst zu verletzen.

Strong and safe side sealing protects against puncturing.
Die starke und sichere Seitenabdichtung schützt vor Punktion.

Excellent moisture barrier and puncturing, good to prevent leakage.
Hervorragende Feuchtigkeitssperre und Punktion, gut auslaufen zu verhindern.

Puncturing the surface of the film so that the treated film appears wrinkle;
Durchstechen der Oberfläche des Films, so dass der behandelte Film faltig erscheint;

With rounded tip and needle for puncturing and rubbing.
Mit abgerundeter Spitze und NAdel zum Punktieren und Reiben.

And in the spring by puncturing the turf to get rid of the puddles of melt water.
Und im Frühjahr durch den Rasen Punktierung der Pfützen von Schmelzwasser loszuwerden.

Automatically pierces deep into the skin to avoid puncturing the skin.
Durchbohrt automatisch tief in die Haut, um die, Haut durchzubohren zu vermeiden.

The end of the tube is sharp for puncturing boxes, bales or bags containing soft pasty ma….
Das Ende des Rohres ist scharf zum Einstich in Kartons, Ballen oder Beutel mit weichen, halbfesten….

It allows the introduction of the active ingredients into the skin by puncturing with pulsating needles.
Es ermöglicht das Einbringen der Wirkstoffe in die Haut durch Punktion mit pulsierenden Nadeln.

By puncturing of the anterior chamber, single measurements can be done for a short time period.
Mit einer Punktion der Vorderkammer lassen sich Einzelmeßwerte für den kurzen Zeitpunkt der Punktion gewinnen.

These cells are most frequently harvested from the bone marrow by puncturing the sternum(breast bone) or ilium pelvic bone.
Diese Zellen werden meist durch Punktion des Brustbeins oder Darmbeins aus dem Knochenmark gewonnen.

I will be puncturing the cerebrospinal membrane to access your frontal lobe, where I will administer this paralytic.
Ich werde die Gehirnmembrane durchstechen, um deinen Frontallappen zu erreichen, wo ich dieses Paralytika verabreichen werden.

The amount of energy used, representing the work in puncturing the test specimen is to be read from the appropriate scale.
Die aufgewandte Energie, d.h. die beim Durchstoßen des Prüfstückes geleistete Arbeit wird von der entsprechenden Skala abgelesen.

Since my kid's skin has grown directly onto the heart muscle, I'm gonna be helping Teddy remove the adhesions without puncturing the heart.
Weil die Haut meines Kindes... direkt auf den Herzmuskel festgewachsen ist... und ich Teddy beim Entfernen der Verwachsungen helfe... ohne das Herz zu punktieren.

This method enables pulse oximetry to be conducted without puncturing a blood vessel- and is thus pain-free for the patient.
Mit diesem Verfahren kann die Pulsoximetrie ohne Punktierung eines Blutgefäßes durchgeführt werden- und damit ohne Schmerzen für den Patienten.

The powerful z-axis allows puncturing protective septa, ensuring highest sample purities and long-term sample stability.
Die leistungsstarke Z-Achse ermöglicht das Durchstechen von Schutzsepta, um höchste Probenreinheiten und Langzeitprobenstabilität zu gewährleisten.

The talon pushed, and pushed, and the shield parted like melted butter, the talon's sharp point puncturing shield and armor and flesh alike.
Die Kralle drückte und drückte, und der Schild teilte sich wie weiche Butter. Die scharfe Spitze durchbohrte Schild und Rüstung und Fleisch.

Puts her less than a millimeter away from puncturing brain matter with a syringe in an uncontrolled, unsterile environment.
Und sie ist weniger als einen Millimeter entfernt von der Punktion der Hirnmasse mit einer Spritze in einer unkontrollierten, unsterilen Umgebung.

But you can place this gel floor mat in even the most high traffic areas without worrying about it tearing, puncturing or easily breaking down.
Aber diese Gel-Fußbodenmatte können Sie auch in stark frequentierten Bereichen platzieren, ohne sich Sorgen zu machen, dass sie zerrissen, durchstochen oder leicht beschädigt werden könnte.

As a rule, the lumbar back region is disinfected, followed by sterile puncturing of the dural sac and injection of the contrast agent into the spinal canal.
In der Regel wird der Duralsack nach Desinfektion des Rückens im Bereich der Lendenwirbelsäule steril punktiert und Kontrastmittel in den Rückenmarkkanal gespritzt.

Avoid medical procedures that involve puncturing or placing excess pressure on the affected limb, including blood donation, injections, acupuncture, liposuction, and blood pressure measurement.
Vermeiden Sie medizinische Verfahren, bei denen puncturing oder die Vermittlung von Überdruck in den betroffenen Gliedmaßen, einschließlich Blut spenden, Injektionen, Akupunktur, Fettabsaugung, und Blutdruckmessung.

However, this will be to the detriment of peelability without losses, due to the fact that hot puncturing requires a certain toughness of the casing.
Dies geht meist jedoch zu Lasten der Schälbarkeit ohne Substanzverluste, weil eine gewisse Zähigkeit für das heiße Anstechen notwendig ist.

Mailers made with Tyvek® also resist tearing and puncturing, making them ideal for getting important documents and sensitive materials to their destinations without damage.
Briefumschläge von Tyvek® widerstehen auch Reißen und Stechen, wodurch sie ideal dafür sind, wichtige Dokumente und sensible Materialien unbeschadet an ihren Zielort zu bringen.

The charge against her is that she inserted a catheter into the womb, puncturing the embryonic sac, which caused the end of the pregnancy.
Zur Last gelegt wird ihr das Einführen eines Katheters in die Gebärmutter, wodurch die Eiblase angestochen wird, was die Beendigung der Schwangerschaft zur Folge hat.

Likewise taking a single drop of blood for a diagnostic test is not surgical at all, puncturing the skin is not the sure determinate of what constitutes surgery.
Ebenso wenig sei die Entnahme eines einzigen Blutstropfens im Rahmen eines Diagnosetests chirurgisch; die Punktion der Haut sei kein sicheres Kriterium dafür, was Chirurgie ausmache.