What is the translation of " RAPID DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• gyors fejlődése
• gyors fejlemények
• gyors fejlődés
• a gyors változások

Examples of using Rapid developments in English and their translations into Hungarian

The rapid developments in the manufacturing industry have led to the.
A hazai autóbusz-gyártás gyors fejlődése vezetett oda, hogy az.

Future journalists and media executives will have to understand, control and anticipate the very rapid developments in the sector.
Jövő újságírók és a média vezetők meg kell értenie, ellenőrzés és előre a gyors változások az iparban.

What do these rapid developments in sustainable finance mean for the EEA?
Mit jelent a fenntartható finanszírozás terén látott gyors fejlődés az EEA számára?

Cancer continues to be a worldwide killer, despite the enormous amount of research and rapid developments seen during the past decade.
A rák továbbra is világméretű gyilkos annak ellenére hogy az elmúlt évtizedben óriási mennyiségű kutatásra és gyors fejlődésre került sor.

These rapid developments necessitate the learning of new specialized skills in the new media field.
Ezek a gyors fejlemények szükségessé teszik az új médiatér új szakismereteinek megismerését.

This guidance forms part of a series produced by the Radiology Informatics Committee which aims to highlight rapid developments in information technology in radiology.
Ez az irányelv a Radiológiai Informatikai Bizottság, radiológiai informatika gyors fejlődéséről szóló sorozatának része.

Rapid developments and exciting adventures will appeal to fans of escape from the daily routine.
A gyors fejlődés és izgalmas kalandok vonzó lesz a rajongók menekülni a napi rutin.

The flux depends on the type of LEDs used and is likely to change in accordance with the continuous and rapid developments in LED technology.
A névleges fényáram a felhasznált LED típusától függ, és a LED-es technológiák folyamatos és gyors fejlődésével párhuzamosan valószínűleg változni fog.

These rapid developments necessitate the learning of new specialized skills in the new media field.
Ezek a gyors fejlemények szükségessé teszik az új média területén új speciális készségek elsajátítását…[-].

Nominal flux depends on the type of LED in use and likely to change in accordance with the continuous and rapid developments in LED technology.
A névleges fényáram a felhasznált LED típusától függ, és a LED-es technológiák folyamatos és gyors fejlődésével párhuzamosan valószínűleg változni fog.

Digitization is triggering rapid developments- for example, in genetics and nanotechnology as well as in robotics.
A digitalizáció gyors fejlődést idéz elő például a gén- és nanotechnológiában vagy a robotikában.

Objectives Future journalists, regardless of their future level of responsibility, must understand, control and anticipate very rapid developments in the sector.
Célkitűzések A jövő újságírók, függetlenül attól, hogy mennyire jövőbeli kötelezettség, meg kell értenie, ellenőrzési és felkészül a gyors változások az iparban.

Rapid developments in software, and the globalisation of trading, led to a boom in these‘digital' options- and the expansion trend continues.
A szoftver, és a globalizáció, a kereskedelem általában gyors fejlődése vezetett egy boom, ezek a"digitális" beállítások- és bővülése továbbra is.

The task mentioned earlier of identifying basic values that are integral to Christian life is especially urgent, given the rapid developments in areas such as genetics.
A fönt említett kötelesség, tudniillik hogy meg kell határozni a keresztény élet alapvető értékeit, itt különösen sürgető, tekintettel bizonyos szakterületek pl. a genetika gyors fejlődésére.

In the world today, characterized by such rapid developments in science and technology, the tasks of a Catholic University assume an ever greater importance and urgency.
Mai világunkban, amelyet a tudomány és technológia gyors fejlődése jellemez, a katolikus egyetem feladatai még fontosabbak és sürgősebbek.

In today's global competitive environment, modern corporations are being highly affected by the dynamism and rapid developments in international trade and finance, and global economy.
A mai globális versenykörnyezetben, modern vállalatok jelenleg erősen függ a dinamizmus és gyors fejlődése miatt a nemzetközi kereskedelem és a pénzügyek, és a globális gazdaság.

Rapid developments in science and technology have created the need for highly specialized executives and managers within the healthcare industry.
A gyors fejlődés a tudomány és a technológia által létrehozott, hogy szükség van az erősen szakosodott vezetők és menedzserek az egészségügyi ágazat.

Daniells, at that time the president of the Australasian Union Conference, reported to the 1899 General Conference the rapid developments taking place, and the strong faith of all in their ability to unite with their fellow workers in America and Europe in carrying the third angel's message into missionary territory.
G Daniells testvér az akkori ausztrál-ázsiai uniókonferencia elöljárója 1899-ben a generálkonferenciának, a gyors fejlődésről és arról az erős hitről, mely mindegyikben él, hogy azon lesznek, hogy amerikai és európai munkatársaikkal egyesülten a harmadik angyali üzenetet misszió területekre vigyék.

Due to the rapid developments in aviation, an applied scientific study is becoming increasingly interesting for pilots, maintenance engineers and technical personnel.
A légi közlekedés gyors fejlődése miatt az alkalmazott tudományos tanulmányok egyre inkább érdeklődnek a pilóták, a karbantartó mérnökök és a műszaki személyzet számára.

Employment; although statistics do exist covering the active population, employment, unemployment, etc, the rapid developments in the labour market- the emergence of new economic activities, the creation of new professions and new types of contract- mean that methods for carrying out surveys and working in this field must be constantly updated.
Bár léteznek jelenleg statisztikai adatok az aktív népességről, a foglalkoztatottságról, a munkanélküliségről stb., a munkaerőpiacon tapasztalható gyors fejlődés- új gazdasági tevékenységek megjelenése, új szakmák létrejötte, új szerződéstípusok kialakulása- az idevonatkozó vizsgálati módszerek és a vizsgálati terület állandó naprakésszé tételét teszi szükségessé.

Rapid developments in vehicle engineering and technology offer great advantages to car owners- but these developments can also result in highly complex, expensive and sometimes unnecessary repairs.
A gépjárműtechnika és -technológia gyors ütemű fejlesztései jelentős előnyökkel járnak a gépjármű tulajdonosok számára, de ezek a fejlesztések igen összetett, költséges és néha szükségtelen javításokat is eredményezhetnek.

It will, therefore, be well placed to address the rapid developments concerning the impact of new media technologies and broader changes to the media and communications landscape…[-] Singapore.
Ezért jó helyzetben lesz az új médiatechnológiák hatásaival és a média- és kommunikációs tájékozódás szélesebb körű változásaihoz kapcsolódó gyors fejlemények kezelésére…[-] Szingapúr, Singapore.

Despite rapid developments, there are still several bottlenecks hindering progress towards digital transport systems which must therefore be overcome.
A gyors fejlődés ellenére még mindig különféle szűk keresztmetszetek akadályozzák a digitális közlekedési rendszerek irányába történő előrelépést; ezeket tehát fel kell számolni.

Today's chemicals industry is a complex one, and rapid developments in the technologies and equipment in use mean that workers are constantly required to learn new skills and processes.
Napjaink vegyipara immár komplex iparág, és a technológia és az alkalmazott eszközök gyors fejlődése azt jelenti, hogy a dolgozóknak folyamatosan tanulniuk kell az új készségek és folyamatok elsajátításához.

The rapid developments in biotechnology, which threaten the very identity of the human being(genetic manipulation, cloning, etc.), urgently demand an ethical and political reflection of universal breadth.
A biotechnológia rohamos fejlődése, mely olykor az emberi lénynek magát az identitását fenyegeti(génmanipulációk, klónozások…), sürgősen új, egyetemes érvényű etikai és politikai reflexióra szólítanak fel.

In particular, as that system is supposed to adjust and react to rapid developments on the market concerned, its functioning is subject to certain general provisions implying a wide discretion on the part of the authorities entrusted with its application.
Különösen mivel e rendszerről feltehető, hogy megfelel a szóban forgó piac gyors változásainak, és reagál azokra, a működése bizonyos általános rendelkezések alá tartozik, amelyek az alkalmazásával megbízott hatóságok széles mérlegelési mozgásterével járnak.

The rapid developments in the information and communication technologies sector since the early nineties have completely transformed the interactive framework in which public administrations, the business and employment world and the public operate.
Az 1990-es évek eleje óta az információs és kommunikációs technológiák szektorában végbement gyors fejlődés mélyreható átalakulást eredményezett a közigazgatási hatóságok, a vállalatok és a munka világa, illetve a polgárok közötti interaktív együttműködés kontextusában.

Start Your Career Here Given the rapid developments in computer technology and multimedia applications, graduates will find ample opportunities in IT products and services and Data services.
A számítógépes technológia és a multimédia alkalmazások gyors fejlődése miatt a diplomások bőséges lehetőségeket találnak az informatikai termékek és szolgáltatások, valamint az adatszolgáltatások területén.

Mr President, the rapid developments in North Africa and the Middle East have shaken, I hope, our dolce far niente type of confidence that Europe is so prosperous and secure that it does not have to fear any major security challenge.
Elnök úr, remélem, hogy az észak-afrikai és közel-keleti országokban tapasztalható gyors fejlemények véget vetnek édes semmittevésünknek: megrendítik azt a meggyőződést, hogy Európa olyan gazdag és biztonságos, hogy nem kell komoly biztonsági problémáktól tartania.