Examples of using Rapid developments in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rapid developments swallow you in a whirlwind adventure!
Den raske utviklingen svelge deg i en virvelvind eventyr!In today's global competitive environment,modern corporations are being highly affected by the dynamism and rapid developments in international trade and finance, and global economy.
I dagens globale konkurransesituasjon,er moderne bedrifter blir sterkt påvirket av dynamikk og raske utviklingen i internasjonal handel og finans, og global økonomi.Rapid developments are taking place in a number of climate-friendly energy technologies.
Vi er vitne til en rask utvikling innen en rekke klimavennlige energiteknologier.Today's markets are characterized by rapid developments due to disruptive innovation and dynamic technological changes.
Dagens markeder er preget av rask utvikling på grunn av forstyrrende innovasjon og dynamiske teknologiske endringer.Rapid developments and exciting adventures will appeal to fans of escape from the daily routine.
Raske utviklingen og spennende opplevelser vil appellere til fans av flukt fra den daglige rutinen.
Those who work at Semcon are accustomed to rapid developments and we believe that the very breadth of industries plays a big role in this.
Vi som jobber hos Semcon er vant til rask utvikling, og vi mener at selve bredden av bransjer spiller en stor rolle i dette.Rapid developments in technology have led to a dramatic shift in the type of media gamblers choose to use.
Rask utvikling i teknologi har ledet til et dramatisk skifte av hva slags type media gamblere velger å bruke.A slogan was also chosen for the Estonian exhibition,“Land that breaks the waves”, which was intended to convey Estonia's status as an ancient yetsustainable maritime country as well as the rapid developments it was going through.
Som Estlands signatursetning valgte man„Land sombryter bølger”. I dette lå budskap om bærekraftig og rask utvikling av et eldgammelt land ved sjøen.As a result of the rapid developments, corporate bonds are new to many investors in the Nordic countries.
Et resultat av den raske utviklingen er at selskapsobligasjoner er et nytt bekjentskap for mange investorer i de nordiske landene.Inventors, explorers and conquerors created a new perspective on the world,a world that had grown with the discovery of the Americas. Rapid developments in geography, cartography and navigation made it possible to undertake the great voyages of discovery of the time.
Oppfinnere, oppdagere og erobrere skapte et nytt syn på verden, en verden somble større med oppdagelsen av Amerika: Den raske utviklingen innen geografi, kartografi og navigasjon åpnet for de store oppdagelsesreisene i disse årene.Rapid developments in subsea technology are making it possible to extract oil and gas at increasing depths and distances from land.
Den rivende utviklingen innen subseateknologi gjør petroleumsvirksomhet mulig på stadig dypere vann og lengre fra land.In order for Sbanken to remain at the forefront of today's rapid developments, it is important for us to have a long-term collaboration with a company like EVRY that gives us a scalable technology platform.
For at Sbanken skal holde seg i forkant av den raske utviklingen, er det viktig for oss å ha et langsiktig samarbeid med en aktør som EVRY, som gir oss en skalerbar teknisk plattform.The rapid developments in the role of biology and biologists in society place new demands, not only to the content of biology education, but also to how we, the educators, educate tomorrow's biologists.
Biologiens raske utvikling og voksende rolle stiller nye krav, ikke bare til hva biologer skal kunne, men også av hvordan de skal lære.An EU-OSHA foresight project is looking at the impact on work of rapid developments in digital technologies, including artificial intelligence and robotics, and the potential resulting impact on occupational safety and health(OSH).
Et framsynsprosjekt fra EU-OSHA ser nærmere på hvordan arbeidslivet påvirkes av den raske utviklingen av digital teknologi, herunder kunstig intelligens og robotteknologi, og de følger dette kan få for helsen og sikkerheten på arbeidsplassen.Yet, because of rapid developments in communication technology and a general digitalisation of information, the function of risk communication has recently undergone comprehensive changes.
Likevel, på grunn av den raske utviklingen innen kommunikasjonsteknologi og Because of the rapid developments in the LED sector, the requirements for individualised lighting solutions are becoming increasingly demanding.
Nettopp på grunn av den raske utviklingen av LED øker kravene til en skreddersydd lysløsning kontinuerlig.Until now, the rapid developments in information technology have only in very modest extent been utilized within the welfare sector.
Til nå har den rivende utviklingen innen informasjonsteknologi kun i veldig beskjedent omfang blitt utnyttet innen velferdsområdet.Beyond these societal trends, rapid developments taking place in the areas of ICT, nanotechnology, biotechnology and environmental technology will also be of relevance to the Nordic agricultural, food and reindeer husbandry sector.
I tillegg til disse samfunnsmessige trendene, foregår en rask utvikling innenfor IKT, nanoteknologi, bioteknologi og miljøteknologi, som også har relevans for jordbruks-, mat- og reinforskningen i de nordiske landene.With the rapid developments in the area of smart metering, ÅEA knew that a new and advanced system would give them more data, which would allow them to make more precise estimations as well as offer their customers fact-based service and an improved product experience.
Med den raske utviklingen innen smartmåling visste ÅEA at et nytt og mer avansert system ville gi dem flere data, noe som igjen ville føre til mer nøyaktige beregninger. Samtidig kunne de gi kundene en faktabasert tjeneste og en bedre produktopplevelse.These rapid developments necessitate the learning of new specialized skills in the new media field Our alumni profile As Kadir Has University Department of New Media, we raise"communication specialists" who have the various skills and qualifications required in an increasingly converging media environment.
Disse raske utviklingen nødvendiggjøre læring av nye spesialiserte ferdigheter i det nye mediefeltet Våre alumni profil Som Kadir Has University Institutt for nye medier, øker vi"kommunikasjons spesialister" som har ulike ferdigheter og kvalifikasjoner som kreves i et stadig konvergerende mediemiljø.Recommendations for the rapid development of the village.
Anbefalinger for den raske utviklingen av landsbyen.There is the rapid development of health, sports, Congress.
Det er den raske utviklingen av helse, sport, kongress.Only with the rapid development of acute leukemia of blood, there are characteristic symptoms.
Bare med den raske utviklingen av akutt leukemi av blod, er det karakteristiske symptomer.More rapid development of high-definition channels(HDTV).
Rask utvikling av HD-kanaler(HDTV).This technique provokes the rapid development of lateral roots.
Denne teknikken fremkaller den raske utviklingen av laterale røtter.Rapid development of biomass machinery is an inevitable trend.
Rask utvikling av biomasse maskiner er en uunngåelig trend.Need to learn of the rapid development of China?
Trenger du å lære om den raske utviklingen av Kina?This contributes to the rapid development of plants and earlier harvest.
Dette bidrar til rask utvikling av planter og tidligere høst.Rapid development of LoT apps.
Rask utvikling av IoT-apper.The rapid development of this institute occurred in 1993.
Den raske utviklingen av dette instituttet skjedde i 1993.
