What is the translation of " RE-WRITE " in Hungarian?

• újra írni
• újraírni

Examples of using Re-write in English and their translations into Hungarian

So much came out of that re-write.
Sok kimaradt az újból.

Re-write the secret code; 6.
Újra írni a titkos kódot; 6….

We cannot re-write history.
Nem írhatjuk újra a történelmet.

It would require an entire re-write.
Nem, teljes újraírásra lenne szükség.

Complete re-write of the module.
Teljesen újraírták a modult.

This does not include a complete project re-write.
Ez valamiért a teljes program újraírásával sem íródott felül.

No man can re-write history.
Senki nem tudja újraírni a történelmet.

Re-write what you have read in your own words.
Írd újra a saját szavaiddal, amit olvastál.

And fortunately you can re-write the book!
Szerencsére már újra kapható a könyv!

You can't re-Write history, my Friend.
Nem írhatod újra a történelmet, barátom.

Jasper, one hammer won't re-write anything.
Jasper, egy kalapács nem fog újraírni semmit.

Re-write/ copywriting(writing an article under the order).
Újraírás/ copywriting(egy cikk írása a megrendelés alatt).

Guess his book's going to need another re-write, eh?
Gondolom ezek után ráfér majd a könyvére egy újraírás, ugye?

You can't re-write a dog's past but you can save his future!
A kutya múltját nem változtathatod meg, de újraírhatod a jövőjét!

The Game changing LSV39 will re-write the industry standards.
A forradalmasító LSV39 át fogja írni az ipari szabványokat.

They are able to embrace more aesthetics at the same time, to read how fashion matters today for society, to destroy the rules and re-write them.
Egyszerre több esztétikát ölelhetnek fel, hogy elolvassák, hogy a divat milyen dolog a társadalom számára, hogy megsemmisítse a szabályokat és újra írja őket.

You can also re-write the verse as if God is talking directly to you.
Úgy is átírhatod az igeverset, mintha Isten közvetlenül hozzád szólna.

She diverts us from the usual in order to make us re-read and re-write the world.
Eltérít bennünket a megszokottól, hogy újra olvashassuk és írhassuk a világot.

You can rip ISO images from DVDs or re-write ISO images to DVD with this DVD burner.
Az ISO-képeket DVD-ről átmásolhatja, vagy újraírhatja az ISO-képeket DVD-re ezzel a DVD-íróval.

Before you start trying to recall everything from memory, write and re-write the information.
Mielőtt megpróbálsz mindent visszaidézni az emlékezetedből, írd le és írd újra az információt.

Later, Suraski and Gutmans started with re-write the core PHP and produced the Zend engine in 1999.
Suraski és Gutmans ekkor megint a PHP-mag újraírása mellett döntött, amiből 1999-ben megszületett a Zend Engine.

This phenomenon can be especially dangerous in Central and Eastern Europe, where“populist establishments” can transform and re-write the whole socio-political setting.
Ez a jelenség kifejezetten veszélyes Közép- és Kelet-Európában, ahol a„populista intézmények” átalakíthatják és újraírhatják a teljes társadalmi-politikai környezetet.

Is a form of time travel that enables the re-write of history at what are called intervention points.
Az egyik formája az időutazásnak, mely lehetővé teszi a történelem átírását az úgynevezett interferencia pontokban.

As indicated above, the largely inputs basis of the 1985 Decision is increasingly outdated so the text of the Decision would require an almost complete re-write, thus rendering meaningless the original text.
Mint feljebb olvasható, az 1985-ös határozat egyre inkább elvesztette aktualitását, ezért a határozat szövegét teljesen áll kellene írni, az eredeti szöveget ezáltal megfosztva értelmétől.

You don't have to agonize about what to write, or write and re-write texts a hundred times before sending them, you can just be.
Nem kell aggódnia, hogy mit kell írni, vagy szöveget százszor kell írni és újraírni, mielőtt elküldi őket, egyszerűen csak lehet.

But while the Indian constitution specifies that the state has the obligation to protect the lives and well-being of the whole population irrespective of caste and class, and to guarantee rights to livelihood housing and shelter, the Indian Supreme Court has issued both non-judgments and judgments that re-write this constitutional requirement.
Annak ellenére, hogy az indiai alkotmány az állam kötelezettségeként állapítja meg, hogy kaszttól és osztálytól függetlenül teljes lakossága életét és jólétét védje, illetve, hogy lakhatáshoz és menedékhez való jogait biztosítsa, a legfelsőbb bíróság hozott olyan határozatokat, melyek felülírják ezt az alkotmányos követelést.

Roman. Razilov;& Roman. Razilov. mail; Redesign, Graphik, animation, partial re-write. Special thanks to my wife Larissa Juschkin for testing and discussions.
Roman Razilov(Roman. Razilov@ gmx. de)- újratervezés, grafika, animáció, részleges újraírás. Külön köszönet feleségemnek, Larissa Juschkinnak a tesztelésért és a tanácsaiért.

Duplicate Content checker is produced for articles content writers and SEO expert who want to create or re-write high quality and unique article content.
Duplicate Content Checker termelnek cikkek tartalmát írók és SEO szakértő, aki szeretne létrehozni, vagy újra írni kiváló minőségű és egyedi cikk tartalmát.

Anyone who wants to learn how to cook their own wedding cakes, can work out in this game, and then re-write the recipe and try to repeat the whole process in his kitchen.
Bárki, aki meg akarja tanulni, hogyan kell főzni a saját esküvői torták, ki tudja ezt a játékot, majd újra írni a receptet, és próbálja megismételni az egész folyamatot a konyhában.

During the upcoming eclipse, scientists will have an excellent opportunity to find out whether the Foucault pendulum anomaly really can re-write the laws of physics or if the observation made by Allais was simply an error.
A közelgő napfogyatkozás során a tudósok kiváló lehetőséget kapnak arra, hogy megtudják, vajon a Foucault-inga anomáliája valóban újraírja-e a fizika törvényeit, vagy Allais megfigyelése egyszerű hiba volt.