What is the translation of " RE-WRITE " in Ukrainian?

• переписати
• переписувати

Examples of using Re-write in English and their translations into Ukrainian

You cannot re-write history!
Не можна переписувати історію!

Some people want a complete re-write.
Люди хочуть повного перезавантаження.

Now let's re-write the Bible.
Ну, давайте Біблію перепишемо.

If we re-write the four-thirds- this is the same thing as 2 times-- instead of writing this as 4/3 like this.
Якщо ми перепишемо всі 4/3- така ж сама річ, як і… 2 рази- замість писати це як 4/3 ось так.

No man can re-write history.
Ніхто не може переписати історію.

I can re-write because I'm going to have to add 4 to negative 14/3.
Я можу переписати, я додам 4 до 14/3.

I had to completely re-write it.
Мені довелося повністю його переписати.

You can re-write your story.
Ви можете переписати свою історію.

It's part of the work trying to improve existing codebase and sometimes that involves a complete re-write.
Це частина роботи: намагатися поліпшити існуючу кодову базу, і іноді доводиться її повністю переписувати.

We can re-write the formula for\(f\) as.
Ми можемо переписати формулу(*) у вигляді.

You cannot change or re-write history.
Зараз не можна щось в історії змінити чи переписати.

But I cannot re-write history, neither my own, nor anyone else's.
Ми не можемо переписати свою історію- ні особистого, ні якусь ще.

Make necessary changes and re-write the final copy.
Внести необхідні зміни й написати остаточний варіант.

It will at least re-write the last 50,000 years and show the actual path of evolution that has led to Humans in their present form.
Щонайменше будуть переписані минулі 50000 років і показано фактичний шлях еволюції, який привів Людей до їх теперішньої форми.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the Ukrainian parliament had sought to"re-write" the agreement reached in Minsk, Belarus.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що український парламент намагався«переписати» домовленості, укладені в Мінську у лютому.

They also let her re-write her lines in the films, such as in her first film, Night After Night, that set the tone for her persona from her first line where a hat check girl says to her“Goodness, what beautiful diamonds.”.
Вони також дозволяють їй переписати свої лінії у фільмах, таких як у її першому фільмі, Ніч після ночі, який встановив тон для своєї персони з її першої лінії, де капелюх перевіряє дівчину, каже їй:"Добро, які красиві алмази".

They are able to embrace more aesthetics at the same time, to read how fashion matters today for society, to destroy the rules and re-write them.
Вони можуть одночасно охопити більше естетики, щоб прочитати, як сучасне значення має сьогодні для суспільства, знищити правила та переписати їх…[-].

A super-intelligent machine can design an advanced machine, re-write its software to become even more intelligent, and keep repeating the process:.
Супер-інтелектуальна машина може спроектувати сучасну машину, переписати своє програмне забезпечення, щоб стати ще більш розумною, і продовжувати повторювати процес.

The current SWMM edition, Version 5/5.1.012, is a complete re-write of the previous Fortran releases in the programming language C, and it can be run under Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 and also with a recomplilation under Unix.
В даний час SWMM видання, версія 5/ 5. 1.011, є повністю переписана з попередніх випусків Fortran на мові програмування C, і вона може бути запущена під Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10, а також з ре компільована під Unix.

While married to Bernstein in the mid-1970s, at her husband and Bob Woodward's request, she helped Bernstein re-write William Goldman's script for All the President's Men, because the two journalists were not happy with it.
Поки вона була заміжня за Бернстайном в середині 70-х, на прохання свого чоловіка і Боба Вудворда, вона допомогла Бернстайну переписати сценарій Вільяма Голдмана для фільму«Вся президентська рать», так як їм він не подобався.

How should url re-writing be handled?
Як повинна оброблятися ваша переписана URL-Адреса?

I have re-written practically everything.
Вдалося відновити практично усе.

A completely re-written chapter on pain management;
Повністю заново написана глава з лікування болю;

Re-writing, adaptation and other changes of the Article.
Переробку, адаптацію та інші зміни Статті.

Often re-wrote dramatic works.
Часто переписував драматичні твори.

Re-writing using the previous results:.
Переформулювання із використанням попередніх результатів:.

The laws of commerce will be re-written.
Законодавство про юридичних осіб буде переписано.

A lot of textbooks will have to be re-written.”.
Багато портів повинні бути перебудовані".

For years she worked at writing and re-writing.
В останні роки він знову писав і пише.

And doesn't want anyone re-writing our history.
Я тільки не хочу, щоб хтось переписував нашу історію.