What is the translation of " RE-USING " in Hungarian?

• újrafelhasználás
• újrahasznosítása
• ismételt felhasználása
• újrahasználat

Examples of using Re-using in English and their translations into Hungarian

Re-using passwords is risky.
A jelszavak ismételt felhasználása kockázatos.

Recycling is great but re-using is even better!
Az újrafelhasználás jó, azonban az újrahasznosítás még jobb!

Re-using passwords is a significant risk.
A jelszavak ismételt felhasználása kockázatos.

Recirculation, also referred to as a closed water system, involves re-using drainage water.
A visszakeringetés, amelyet zárt vízrendszernek is neveznek, az elfolyó víz újrahasznosítását jelenti.

How can re-using and recycling reduce the demand for extracting new resources?
Hogyan csökkentheti az újrafelhasználás és az újrahasznosítás az új erőforrások kitermelése iránti igényt?

And consumers can minimize waste by buying only what they need and re-using left-over food.
A fogyasztók pedig a szükséges mennyiségű élelmiszer-vásárlásával és a maradék élelmiszer újrahasznosításával csökkenthetik a pazarlást.

Re-using and recycling parts from used toner cartridges Canon has been able to reduce its reliance on new raw materials by more than 273,000 tonnes between 1990 and 2017.
A használt tonerkazetták alkatrészeinek újrafelhasználásával és újrahasznosításával a Canon 1990 és 2018 között több mint 285,000 tonnával tudta csökkenteni az új nyersanyagoktól való függését.

Recently, at the instigation of Japan, the G8 started work on reducing, re-using and recycling waste.
A közelmúltban a G8-ak, japán kezdeményezésre, napirendre tűzték a hulladék csökkentését, újrahasználását és újrafeldolgozását.

The entry into force of the new directive, which should give us a better system for collecting, re-using and recycling, is still some time away, but I hope that it will both provide new possibilities for businesses and will reduce trouble for the end consumer.
A begyűjtés, újrahasználat és újrafeldolgozás jobb rendszerét eredményező új irányelv hatályba lépése még kicsit várat magára, azonban remélem, hogy új lehetőségeket teremt majd a vállalkozások számára, és a fogyasztóknak is kevesebb gondot fog okozni.

During their ownership Raphael, in his role as curator of the antiquities of the city, cited the tower as an example of an edifice built re-using antique parts.
Ebben az időszakban Raffaello, a város antik maradványainak kurátora, megemlítette az építményt, mint az antik romok építőanyaga újra-felhasználásának egyik példáját.

The same applies to the possibility of renovating, upgrading and re-using, with the aim of contributing to a circular economy.
Ugyanez érvényes a felújítás, a modernizálás és az újrafelhasználás lehetőségére, amelyek célja a körkörös gazdaság működtetése.

Japan has extensive legislation related to waste and other sustainable production and consumption policies under the“3Rs- reducing, re-using and recycling” umbrella.
Japán széles körű jogszabályi háttérrel rendelkezik a hulladékot és a fenntartható előállításra és fogyasztásra vonatkozó más szakpolitikákat illetően, a„Hulladékcsökkentés, újrahasználat és újrafeldolgozás”(3R- reducing, re-using and recycling) keretében.

Reviewers wrestled with the definition of a“green library”(e.g. tree planting, recycling, re-using) and how to also reward creativity, novelty, or the best solution to a real problem in hand.
A bizottsági tagoknak nehézséget okozott a„zöld könyvtár” definíciójának megfogalmazása(pl. faültetés, újrahasznosítás, újrafelhasználás) és az, hogyan jutalmazzák a kreativitást, az újdonságot, vagy a legjobb megoldást egy valós problémára.

Specific legislation is needed not to restrict the use of water for agriculture, but rather to introduce a new"culture of water" based on limiting the use of surface water and groundwater and re-using water produced by waste water treatment plants for agricultural purposes.
Különleges jogszabályok szükségesek, amelyek nem korlátozzák a mezőgazdasági célra felhasználható víz mennyiségét, hanem a„új vízkultúrát” vezetnek be, melynek lényege a felszíni vizek és a talajvíz használatának csökkentése, és a szennyvíztisztítók által megszűrt víz újra felhasználása mezőgazdasági célokra.

Refine the two motion vectors used in bidirectional macroblocks, rather than re-using vectors from the forward and backward searches.
Finomítja a kétirányú makroblokkokban használt két mozgásvektort, az előre és visszafelé történő keresésből származó vektorok újrafelhasználása helyett.

Today's linear model- where one“takes-makes-consumes and disposes”- will progressively shift towards a circular model where one gets more value added and more benefit from each ton of material, each joule of energy and each hectare of land, by saving, re-using and recycling materials, and where resource productivity will define future competitiveness4.
A jelenlegi lineáris modellnek- amely a következő szakaszokból áll: a nyersanyag felhasználása, gyártás, fogyasztás, a hulladék ártalmatlanítása- fokozatosan egy olyan cirkuláris modell lép a helyébe, amely esetében minden egyes felhasznált tonna anyag, joule-nyi energia és hektárnyi föld több hozzáadott értéket tartalmaz és hasznot jelent majd a takarékos nyersanyag-felhasználás, az anyagok újrafelhasználása és újrafeldolgozása révén, továbbá ahol az erőforrás-termelékenység határozza majd meg a jövőbeli versenyképességet4.

In addition, Audi to reduce carbon dioxide emissions when use of aluminum by re-using materials according to the principle of circular economy.
Az Audi emellett az alumínium alkalmazásából származó szén-dioxid-kibocsátást is mérsékli, amint az anyagot a körkörös gazdaság elvét alkalmazva hasznosítja újra.

Promoting more resource efficient construction and renovation by, for example, reducing construction waste and recycling/re-using materials and products so that less is sent to landfill.
Az erőforrás-hatékonyabb építés és a felújítás ösztönzése, például az építési hulladék csökkentése, az anyagok és termékek újrahasznosítása vagy újrafelhasználása révén azért, hogy minél kevesebb kerüljön belőlük a hulladéklerakókba.

It aims to develop a trusted, open environment for the scientific community for storing, sharing and re-using scientific data and results, the European Open Science Cloud.
A stratégia megbízható, nyitott környezetet kíván létrehozni a tudományos közösség számára a tudományos eredmények tárolásához, megosztásához és újrafelhasználásához: az európai nyílt tudományosadat-felhőt.

Additional initiatives could aim at reducing the administrative burden and improving the efficiency and effectiveness of public administrations, by making digital public services'needs-based' and user-friendly or by re-using data and services between public administrations(respecting data protection and privacy rules).
További kezdeményezések célja lehetne az adminisztratív terhek csökkentése és a közigazgatás hatékonyságának és eredményességének javítása az igényeken alapuló és felhasználóbarát digitális közszolgáltatások kialakítása, valamint az adatok és szolgáltatások közigazgatások közötti továbbfelhasználása révén(az adatvédelmi és a magánélet védelmére vonatkozó szabályok betartása mellett).

Title and reference Re-use, recycling and recovery of vehicle parts and materials.
Title and reference A gépjárművek alkatrészeinek és anyagainak újrafelhasználása, újrafeldolgozása és hasznosítása.

Re-use of Empty Buildings.
Üres épületek újrahasznosítása.

Comments on: The creative re-use jars.
Hozzászólás: A befőttes üvegek kreatív újrahasznosítása.

Re-use of any data should be appropriately cited.
Ezen kívül bármilyen adat újrahasznosítását megfelelően hivatkozni kell.

Re-Use Box- Collection system for small reusable items.
Újrahasználati doboz(„Re-use Box”)- Kisméretű újrahasználható tételek gyűjtési rendszere.

Never re-use a syringe.
Soha ne használja az előretöltött fecskendőt többször.

(ha) where applicable, the freedom for re-use and adaptation of the projects' results;
Ha a projekteredmények újrafelhasználásának és adaptálásának szabadsága, amikor alkalmazható;

Which materials may be re-used and modified?
Milyen dokumentumokat lehet felhasználni, illetve módosítani?

Data on re-use and rehypothecation of cash collateral.
A készpénzbiztosíték újbóli felhasználására és újbóli elzálogosítására vonatkozó adatok.

Increase recycling/re-use of municipal waste to 70% in 2030;
A települési hulladék újrahasználatának és újrafeldolgozásának legalább 70%-os mértékűre növelése 2030-ig.