What is the translation of " RE-USING " in German?

• Wiederverwendung
• wiederverwenden
• Weiterverwendung
• erneut verwenden
• Nachnutzung
• weiterverwenden
• Wiederverwerten

Examples of using Re-using in English and their translations into German

Risk of re-using pen needles.
Risiken bei der Mehrfachverwendung von Pen-Nadeln.

Dry everything properly before re-using it.
Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie es erneut verwenden.

Re-using or re-purposing old drives.
Erneute oder andere Nutzung alter Laufwerke.

Customizing and re-using page layouts.
Seiten-Layout anpassen und wiederverwenden.

Re-using is only permitted after consultation with BVB.
Nachnutzung ist nur nach Rückfrage beim BVB gestattet.

Rinse thoroughly with water before re-using.
Danach sollte das Mundstück vor der Verwendung mit Wasser abgespült werden.

Re-using and recycling of materials has never been so popular.
Die Wiederverwertung und das Recyceln von Materialien war noch nie so gefragt.

Dry all parts thoroughly before re-using the appliance.
Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

By re-using data, we can optimise the logistics processes together.
Durch Wiederverwendung von Daten optimieren wir gemeinsam die logistischen Prozesse.

Remember to tighten Access Screw before re-using the product.
Ziehen Sie die Zugangsschraube vor dem Wiedergebrauch des Produkts fest.

Opening and re-using this data will lead to many new businesses and convenient services.
Die Öffnung und Weiterverwendung dieser Daten wird viele neue Unternehmen und praktische Dienstleistungen ermöglichen.“.

Does that mean that there's a huge demand for re-using cultural data?
Heißt das auch, dass das Bedürfnis riesig ist, Kulturdaten nachzunutzen?

The unauthorized copying, re-using or modification of the contents of the META-online material is not permitted.
Das unautorisierte Kopieren, Weiterverwenden oder Verändern der META-Website ist nicht gestattet.

Ensure the mesh panel is dry before re-using the clipper.
Vergewissern Sie sich, dass der Gitterboden trocken ist, bevor Sie den Haarschneider wieder verwenden.

For example, by re-using a path, several objects can be modified together by manipulating this one path.
So können beispielsweise durch das Wiederverwenden eines Pfads mehrere Objekte gleichzeitig geändert werden.

Computer aided translation(CAT) is based on re-using earlier translations.
Eine computergestützte Übersetzung beruht auf der Wiederverwendung eines früher übersetzten Textes.

Behind this is the experience that re-using standardised components leads to improved quality and reduced costs- throughout the entire plant life cycle.
Dahinter steht die praktische Erfahrung: Wiederverwendung standardisierter Komponenten führt zu besserer Qualität und geringeren Kosten- über den gesamten Lifecycle einer Anlage.

This means that you get cost and time savings by re-using previously translated material.
Das bedeutet, dass Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie bereits Übersetztes wiederverwenden.

Responding to water scarcity by re-using and treating wastewater, or through deep-well pumping and desalination, will increase fossil-fuel use.
Wenn wir auf die Wasserknappheit reagieren, indem wir Abwasser wiederverwerten und aufbereiten oder Wasser aus Tiefbrunnen hochpumpen und entsalzen, erhöhen wir unseren Verbrauch an fossilen Brennstoffen.

Allow all parts to dry well before re-assembling and re-using the liquidiser.
Lassen Sie alle Teile wieder gut trocknen, bevor Sie den Standmixer wieder zusammensetzen und verwenden.

Faster success can often be achieved by re-using COBOL applications and application functions as services.
Schnelleren Erfolg bringt oft die Wiederverwendung von COBOL-Anwendungen und Anwendungsfunktionen als Services.

We can also promote the use of standardized data formats and help to develop formats for re-using the newly generated data.
Andererseits kann sie dafür sorgen, dass zunehmend standardisierte Datenformate angewendet und Formate zur Nachnutzung der neu entstandenen Daten entwickelt werden.

The Directive clarifies the legal framework for re-using PSI in the internal market, where markedly different rules and practices in the MS used to apply.
Die Richtlinie präzisiert den Rechtsrahmen für die Weiterverwendung von PSI innerhalb des Binnenmarkts, in dem die MS bisher sehr unterschiedliche Regeln und Praktiken anwandten.

In many cases these arrangements will have a national basis, thereby preventing other Community players from entering the market and re-using the same information.
Vielfach werden diese Vereinbarungen auf nationaler Ebene getroffen und hindern damit andere europäische Akteure daran, in den Markt einzutreten und die gleichen Informationen weiterzuverwenden.

Increase energy efficiency by re-using waste air and waste gas flows.
Erhöhung der Energieeffizienz durch Nachnutzung von Abluft- und Abgasströmen.

Japan has extensive legislation related to waste and other sustainable production and consumption policies under the“3Rs- reducing, re-using and recycling” umbrella.
In Japan bestehen umfassende abfallrechtliche Vorschriften und weitere Strategien für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch, die sich auf drei Säulen stützen: Vermeidung, Wiederverwendung und Recycling.

Similarly, a more efficient use of all resources, by preventing waste, re-using and recycling, could help reduce the overall need for energy.
Ebenso könnte eine effizientere Nutzung aller Ressourcen durch Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Recycling zu einer Verringerung des Gesamtenergiebedarfs beitragen.

Studies conducted on behalf of the European Commission show that industry and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Wie im Auftrag der Europäischen Kommission durchgeführte Studien belegen, bereitet das Auffinden und Weiterverwenden von Informationen des öffentlichen Sektors den Unternehmen und Bürgern noch immer Schwierigkeiten.

Develop innovative practices for regenerating and re-using existing maritime infrastructure.
Innovative Praktiken zur Erneuerung und Umnutzung bestehender maritimer Infrastruktur zu entwickeln.

The new legislation should stress the importance of re-using data, services and solutions;
Im neuen Rechtsakt sollte die große Bedeutung der Weiterverwendung von Daten, Diensten und Lösungen betont werden.