Examples of using Re-using in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Re-using an existing reference.
The fact that considerable potential for re-using PSI still exists.
Re-using what plastic bags I do have.
Energy savings have been achieved by re-using the air in the spray booths and at the plant.
Prihranke energije so dosegli s ponovno uporabo zraka iz lakirnih kabin in drugih prostorov.How can re-using and recycling reduce the demand for extracting new resources?
Kako lahko s ponovno uporabo in recikliranjem zmanjšamo povpraševanje po pridobivanju novih surovin?It is worth considering that the prerequisites for re-using wood vary notably between Member States.
Treba je upoštevati, da so pogoji za ponovno uporabo lesa v posameznih državah članicah zelo različni.The idea of re-using strong steel boxes appeals to the adherents of the"green" movement.
Recently, at the instigation of Japan,the G8 started work on reducing, re-using and recycling waste.
G8 je nedavno, na pobudo Japonske,pričel z zmanjševanjem, ponovno uporabo in recikliranjem odpadkov.Another benefit of re-using language is that it increases language accuracy.
Druga prednost ponovno uporabo jezika je, da povečuje natančnost jezik.The current organ wasbuilt in 1988 by Klais Orgelbau of Bonn, re-using 20 ranks from the previous instrument.
Sedanje orgle Re-using abrasive particles or unsterilized equipment can also increase the infection risk.
Ponovna uporaba abrazivnih delcev ali nestrokovne opreme lahko poveča tudi nevarnost okužbe.It was proposed that they settle down on al-Hijr, re-using the already existent wells and agricultural features of the site.
Predlagano je, da se naselijo na al-Hijr, ponovno uporabijo že obstoječe vodnjake in kmetijske značilnosti lokacije.Re-using something instead of discarding it quickly, starting from deep motivations, can be an act of love that expresses our dignity.
Ponovna uporaba stvari, namesto, da se jih hitro odkrižamo, je lahko dejanje ljubezni, ki izraža naše dostojanstvo.Scavenging and removing LDL-cholesterol by re-using, recycling and re-processing them with the help of the liver.
Odstranjevanje in odstranjevanje LDL-holesterola s ponovno uporabo, recikliranjem in Re-using business processes, compliance requirements and reports via a single platform helps you adapt faster to new regulations.
Uporaba poslovnih procesov, zahtev za skladnost in poročil s pomočjo enotne platforme omogoča hitro prilagoditev organizacije novim pravilom.Studies conducted on behalf of theEuropean Commission show that industry and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Študije, opravljene v imenu Evropske komisije kažejo,da se podjetja in državljani še vedno soočajo s težavami pri iskanju in ponovni uporabi informacij javnega sektorja.By reducing, re-using and recycling we can all help the environment.
Z zmanjšanjem, ponovno uporabo in recikliranjem odpadkov lahko vsi prispevamo k dinamičnemu gospodarstvu in zdravemu okolju.Studies conducted on behalf of the European Commission show that industry andcitizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Študije, opravljene v imenu Evropske komisije, kažejo, da imajo industrija in državljani ševedno težave, kadar želijo najti in ponovno uporabiti informacije javnega sektorja.Re-using something instead of discarding it quickly, starting from deep motivations, can be an act of love that expresses our dignity.
Ponovna uporaba stvari, namesto da se jih po hitrem postopku odkrižamo, ravnanje po notranjih nagibih je lahko dejanje ljubezni, ki izraža naše dostojanstvo.The Directive clarifies the legal framework for re-using PSI in the internal market, where markedly different rules and practices in the MS used to apply.
V direktivi je pojasnjen pravni okvir za ponovno uporabo informacij javnega sektorja na notranjem trgu, kjer so države članice do zdaj uporabljale zelo različna pravila in prakse.Online This release features the first source release of LibreOffice Online-which provides basic collaborative editing of documents in a browser by re-using the LibreOffice core.
To izdajo odlikuje prva izdaj kode LibreOffice Online, spletnega LibreOffice,ki ponuja osnovno sodelovalno urejanje dokumentov v brskalniku z uporabo jedra LibreOffice.These will include activities with schools,research on innovative solutions for re-using heritage buildings or the fight against illicit trafficking of cultural goods.
Projekti bodo vključevali dejavnosti v šolah,raziskave o inovativnih rešitvah za ponovno uporabo objektov kulturne dediščine in boj proti nedovoljeni trgovini s kulturnimi dobrinami.Studies conducted on behalf of the European Commission(see this link for an overview)show that businesses and citizens still face difficulties in finding and re-using public sector information.
Študije, opravljene v imenu Evropske komisije kažejo,da se podjetja in državljani še vedno soočajo s težavami pri iskanju in ponovni uporabi informacij javnega sektorja.Re-using previously translated words or passages from these texts saves a considerable amount of time and makes for consistent terminology, which is vitally important in legislative texts.
Ponovna uporaba prej prevedenih besed ali delov iz teh besedil prihrani znatno količino časa in zagotavlja dosledno rabo terminologije, kar je v zakonodajnih besedilih izjemno pomembno.It aims to develop a trusted, open environment for the scientific community for storing,sharing and re-using scientific data and results, the European Open Science Cloud.
Prizadeva si za razvoj zaupanja vrednega, odprtega okolja, ki bi znanstveni skupnosti omogočilo hrambo,izmenjavo in ponovno uporabo znanstvenih podatkov ter rezultatov- evropskega oblaka za odprto znanost.Wider possibilities for re-using public cultural material should, inter alia, allow Union companies to exploit its potential and contribute to economic growth and job creation.
Širše možnosti ponovne uporabe javnega kulturnega gradiva bi gospodarskim družbam Unije med drugim omogočile, da izkoristijo njegov potencial in prispevajo h gospodarski rasti in ustvarjanju delovnih mest.Interoperability between administrations is a key enabler for more efficient and effective delivery of digital services,while sharing and re-using existing interoperability solutions could reduce the multiplication of costs.
Interoperabilnost med upravami je ključnega pomena za učinkovitejše in zmogljivejše zagotavljanje digitalnih storitev,izmenjava in ponovna uporaba obstoječih interoperabilnostnih rešitev pa bi lahko zmanjšali množenje stroškov.Wider possibilities of re-using public sector information should inter alia allow European companies to exploit its potential and contribute to economic growth and job creation.
Širše možnosti ponovne uporabe javnega kulturnega gradiva bi gospodarskim družbam Unije med drugim omogočile, da izkoristijo njegov potencial in prispevajo h gospodarski rasti in ustvarjanju delovnih mest.Wider possibilities of re-using public sector information should inter alia allow European companies to exploit its potential and contribute to economic growth and job creation.'.
Večje možnosti ponovne uporabe informacij javnega sektorja bi med drugim evropskim družbam omogočile, da izkoriščajo potencial teh informacij in prispevajo h gospodarski rasti in ustvarjanju novih delovnih mest.“.Simple lamp-for-lamp replacement, re-using the existing fixture without major modifications, using a similar PLC form-factor-Fastest and easiest way to upgrade existing luminaires to LED technology Features.
Enostavna zamenjava sijalke, ponovna uporaba obstoječega orodja brez večjih sprememb, z 
