What is the translation of " REALLY CLOSE " in Hungarian?

• nagyon közel
• nagyon közeli
• igazán közel
• nagyon szoros
• igazán közeli
• nagyon közelről
• tényleg közelről
• egészen közel
• nagyon közelinek
• tényleg közel
• elég közel
• igazán közelről

Examples of using Really close in English and their translations into Hungarian

Really close.
Igazán közel.

That was really close.
Volt igazán közel.

Really close!
Nagyon szoros!

All right, this is getting really close.
Na jó, itt van tényleg közelről.

Yeah, really close.
Igen elég közel.

Stay close to home… like really close.
Maradj közel otthon… mint igazán közel.

Like, really close.
Mármint tényleg közelről.

And I don'have a ton of friends, but the two I have-- really close.
Nincs sok haverom, de van két nagyon közeli.

Really close and… intimate.
Nagyon közeli és… intim.

Come in closer, really close.
Gyere közelebb, egészen közel.

My really close friends were fine.
Igazán közeli barátaim nemigen voltak.

I have never been really close with my family.
Sosem voltam igazán közeli viszonyban a családommal.

Like when I'm next to you like last night… really close.
Mint amikor tegnap este melletted voltam… Nagyon közel.

I was never really close with my family.
Sosem voltam igazán közeli viszonyban a családommal.

There's two marks, actually. And they're really close together.
Igazából két nyom van, és nagyon közel vannak egymáshoz.

We are really close, and, oh, um, could we drop off Cinnamon?
Igazán közel vagyunk, és, ó, ö…, ki tudnánk tenni Fahéjkát?

But, on the plus side, I have gotten really close with my mom.
De a pozitívum, hogy anyukámmal nagyon közeli kapcsolatban vagyunk.

It would take a really close friend to lend you that much money.
Nagyon közeli barátnak kell lenni ahhoz, hogy kölcsönadjon ennyi pézt.

But more importantly, let me tell you-- I'm going to come up really close here.
De ami még fontosabb, hadd mondjam el-- ide jövök nagyon közel.

I'm close, Danny, really close to getting out.
Közel vagyok, Danny, tényleg közel, hogy kijussak.

They will be for you and allies and partners, and really close friends.
Ők lesznek az Ön számára, és a szövetségesek és a partnerek, és nagyon közeli barátok.

He was there with them, really close, and this is how his images were born.
Ott volt, együtt velük, egészen közel és így születtek a képei.

It is very light and enables me to get really close to the subject.
Pehelykönnyű, és lehetővé teszi, hogy igazán közel kerülhessek az alanyhoz.

Com comes really close to having valid HTML 4.01 Transitional markup.
Com már nagyon közel van az érvényes HTML 4.01 Transitional jelöléshez.

And I'm also really fortunate to have a really close group of friends at school.
Azért is nagyon szerencsés vagyok, hogy az iskolában nagyon szoros baráti társaságom van.

He went really close to his face, fixing his collar totally detached from the person.
Igazán közel ment az arcához, megigazította a gallérját teljesen elvált a egyéntől.

And if you look really, really close, you can see much more.
És, ha nagyon nagyon közelről megnézed, sokkal többet láthatsz.

Kelso, I'm feeling really close toyou… and I think I want a relationship.
Kelso, nagyon közel érzem magam hozzád, és azt hiszem, kapcsolatot akarok.

If you look really, really close if it was I wouldn't be able to do this!
Ha nagyon, nagyon közelről megnézed, akkor meg tudom ezt csinálni!

Now, if you look really close, you should be able to see some very thin wires.
Most, ha nagyon közelről megnézed látnod kellene egy pár nagyon vékony kábelt.