What is the translation of " RECORD DATA " in Hungarian?

• adatokat rögzítenek
• rögzítsék adataikat

Examples of using Record data in English and their translations into Hungarian

Typical administrative record data.
Jellemző adminisztratív, nyilvántartási adatok.

TF card（micro SD）record data in FAT filesystem.
TF kártya(micro SD) rekord adatok FAT fájlrendszer.

You know, make sure I'm safe, help record data.
Tudod, biztonságban tudni, adatokat rögzíteni.

Passenger Name Record data/ terrorist offences.
Utas-nyilvántartási adatállomány/ terrorista bűncselekmények.

Google Tag Manager triggers other tags that may record data;
A Google Címkekezelő másfajta címkéket hoz létre, amelyek adatokat rögzíthetnek;

Many DVD drives can record data onto blank DVDs.
Sok DVD- meghajtó fel tud venni adatokat üres DVD-lemezekre.

Google Tag Manager triggers other tags, such as Google Analytics, which may also record data.
A Google Tag Manager integrálja az egyéb címkéket(mint például a Google Analytics szolgáltatást), amelyek viszont adott esetben adatokat rögzítenek.

Can my smart scales record data of different people?
Lehet-e az okosmérlegen különböző emberek adatait rögzíteni?

The Tag Manager tool itself does not collect any personal data. The tool triggers other tags that record data in some circumstances.
A Címkekezelő eszköz önmagában semmilyen személyes adatot nem gyűjt, hanem más címkéket aktivál, amelyek bizonyos körülmények között adatokat rögzítenek.

Every minute we have to study him, record data, the closer we get to a means of fighting the Priors.
Minden percben, amikor tanulmányozhatjuk, adatokat rögzíthetünk, annál közelebb jutunk egy módszerhez, amivel harcolhatunk a Hírnökök ellen.

Easy: The application screens are designed to be simple and practical, because the seller needs to consult and record data without complications.
Egyszerű: Az alkalmazás képernyők célja, hogy egyszerű és praktikus, mert az eladó kell konzultálnia, és rögzíti az adatokat, komplikációk nélkül.

EuropeAid should ensure that the Dele gations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner.
A EuropeAid továbbra is gondoskodjon róla, hogy a külképviseletek a megfelelő időben és teljes körűen rögzítsék adataikat a CRIS Audit rendszerben.

Arriving at the car park: When you arrive at the car park there will be a few minutes of administration, where staff record data, and provide you with a ticket.
A parkolóba érkezéskor: Amint megérkezik a parkolóba egy néhány perces adminisztráció veszi kezdetét, amely során rögzítik az adatokat, és kiállítanak önnek egy parkoló kártyát.

If the pressure measurement results record data less than 90/60, then this is the signal to make an appointment for a consultation with a cardiologist, as well as change your lifestyle.
Ha a nyomásmérés eredményeként kevesebb mint 90/60 adat rögzít, akkor ez az a jelzés, hogy megbeszéljük a kardiológussal való konzultációt, valamint megváltoztatjuk életmódunkat.

However, camera sensors record data in color.
A fényképezőgép érzékelői azonban színesben rögzítik a különféle adatokat.

In the log files servers record data on requests sent by visitors, including the dynamic IP address of the computer, the browser type, the address of the requested website etc.
A naplóállományokban a szolgáltatást végző szerverek a látogatók által küldött kérésekről olyan adatokat rögzítenek, mint a kérést küldő számítógép dinamikus IP-címe, a használt böngésző típusa, a kérés ideje, a kért oldal címe stb.

All the Chinese data processing software can automatically record data and generate computer freeze curve.
Minden kínai adatfeldolgozó szoftver automatikusan rögzíti az adatokat, és számítógép freeze görbe létrehozása.

In the log files the servers providing the service record data about the requests sent by visitors, such as the dynamic IP address of the computer sending the request, the type of browser used, the time of the request, the address of the requested page, etc.
A naplóállományokban a szolgáltatást végző szerverek a látogatók által küldött kérésekről olyan adatokat rögzítenek, mint a kérést küldő számítógép dinamikus IP-címe, a használt böngésző típusa, a kérés ideje, a kért oldal címe stb.

EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner.
A EuropeAid továbbra is gondoskodjon róla, hogy a külképviseletek a megfelelő időben és teljes körűen rögzítsék adataikat a CRIS Audit rendszerben.

These systems record data, audio and video during flight, enabling students to debrief immediately after a flight and allow CAE to gather statistical trends for longer-term safety and performance benefits.
Ezek a rendszerek rögzítik az adatokat, a hangot és a videót a repülés során, lehetővé téve a diákok számára, hogy egy repülés után azonnal beszámoljanak, és lehetővé tegyék a CAE számára statisztikai tendenciák összegyűjtését a hosszabb távú biztonság és teljesítmény előnyök érdekében.

The Google Tag Manager triggers other tags that might, in turn, record data, but the Google Tag Manager does not access these data..
A Google Címkekezelő másfajta címkéket hoz létre, amelyek adatokat rögzíthetnek; a Google Címkekezelő azonban nem fér hozzá ezekhez az adatokhoz..

Electronic T&M equipment includes instruments and sensors which are used to test, measure, analyse, control, calibrate, display and record data in testing situations.
Az elektromos T&M berendezés olyan eszközöket és érzékelőket tartalmaz, amelyek teszteléshez, méréshez, elemzéshez, ellenőrzéshez, kalibráláshoz, megjelenítéshez és adatrögzítéshez használatosak a különböző tesztelési helyzetekben.

EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner(2009 Annual Report, paragraph 54(d)).
Az EuropeAid továbbra is gondoskodjon róla, hogy a külkép viseletek a megfelelő időben és teljes körűen rögzítsék adata ikat a CRIS Audit rendszerben(a 2009-es éves jelentés 54. bekezdésének d) pontja.

We typically process data about you which relate to your name, position and contact details, such as email addresses and phone numbers, and will not record data or retain them about you in any other way, which can be considered‘special data'.
Jellemzően az Ön nevére, pozíciójára és kapcsolattartási adataira, így email címekre, telefonszámra vonatkozó adatokat kezelünk Önről és nem fogunk olyan adatokat rögzíteni, vagy más módon megtartani Önről, amelyek„különleges adatnak” tekinthetőek.

Cameras, radar and lidar sensors record data at a rate that can exceed 10 gigabytes per second already at present in the early stages of this technology, and that will increase even more in the fully automated driving stage in the future.
A kamerák, a radar és a lidar érzékelők olyan sebességgel rögzítik az adatokat, amelyek másodpercenként meghaladják a 10 gigabájtot jelenleg, az adott technológia még korai fejlettségi szakaszában Ez még tovább fog nőni a jövőben a teljesen automatizált vezetési szakaszban.

In very general terms, Access is the best choice when you have to track and record data regularly, and then display, export, or print subsets of that data..
Általánosságban nagyon Access kell nyomon követése és rögzítése adatok rendszeresen, és jelenítse meg, exportálása és nyomtatása az, hogy az adatok részhalmazának a legjobb választás.

X EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner(2009 annual report, paragraph 54(d)).
X Az EuropeAid továbbra is gondoskodjék róla, hogy a külképviseletek a megfelelő időben és teljes körűen rögzítsék adataikat a CRIS Audit rend szerben(2009-es éves jelentés, 54. bekezdés d) albekezdése.

These data are also relevant, however, in relation to the proposal to exchange criminal record data among Member States and even the introduction of a European PNR system.
Ezek az adatok ugyanakkor szintén fontosak annak a javaslatnak szempontjából, hogy a tagállamok cseréljék ki egymás között bűnügyi nyilvántartási adataikat, sőt, vezessenek be egy európai PNR rendszert(utasnyilvántartási adatállomány).

The Court takes note of the Commission reply. EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner(2009 Annual Report, paragraph 54(d)).
A Számvevőszék Bizottság válaszát. tudomásul veszi a A EuropeAid továbbra is gondoskodjon róla, hogy a külképviseletek a megfelelő időben és teljes körűen rögzítsék adataikat a CRIS Audit rendszerben(2009-es éves jelentés, 54. bekezdés, d) pont.

Observations 16 23 DG International Cooperation and Development contracted a consulting firm to assist the EU delegations in assessing the implementing partners' reporting, record data about implementation progress, establish a structured EF monitoring tool and produce reports about the EF global results.
Észrevételek 16 23 A DEVCO Főigazgatóság azzal bízott meg egy tanácsadó céget, hogy segítse az uniós külképviseleteket a végrehajtó partnerek jelentéseinek értékelésében, rögzítsen adatokat a végrehajtás előrehaladásáról, hozzon létre egy strukturált EF-monitoringesz-közt és készítsen jelentéseket az EF átfogó eredményeiről.