What is the translation of " RED STRING " in Hungarian?

• vörös fonal
• a piros madzagot

Examples of using Red string in English and their translations into Hungarian

Red string?
Vörös fonál…\?

It's the red string… of fate!
Ez a sors vörös fonala!

Here, I got you all red strings.
Tessék, hoztam neked pirosat.

The Red String of Fate?
A Sors vörös fonala?

You have to cut your red string, Bo.
El kell vágnod a fonalat, Bo.

Red strings are the security guard's.
A vörös fonalak a biztonsági őrt jelentik.

Six Chinese feng shui coins tied in red string.
Három Kínai Feng Shui érmék kötött piros szalaggal;

The Chinese say red string brings luck.
A kínaiak szerint a vörös karkötő szerencsét hoz.

Three Chinese coins are specially stitched with special red string.
Három kínai érmék speciálisan varrott, különleges piros string.

Someone, somewhere tied a Red String of Fate around all of us.
Valahol, valaki körénk tekerte a Sors Vörös Fonalát.

If you really wish to eliminate your antagonist, you must untie that red string.
Ha tényleg meg akarod semmisíteni az ellenségedet, akkor le kell szedned ezt a piros madzagot.

Then I found the red string for his crime board.
Azután rátaláltam a vörös madzagra amit a táblájához használt.

Once she moved in with us, she started pouring hot water over the threshold to ward off demons, tying red strings around the kids' wrists.
Miután beköltözött, elkezdte forró vízzel locsolni a küszöböt, hogy elűzze a démonokat, vörös cérnát kötött a gyerekek csuklóira.

Once this red string ties them together, they can not disobey their destiny.
Ha egyszer ez a piros szalag összeköti őket, nem tudnak a sorsuk ellen tenni.

It has been exactly one month since the red string of fate tied us together.
Egész pontosan egy hónappal ezelőtt láncolt össze minket a végzet vérvörös fonala.

When the red string inside a rope is visible, you can view the connection of society.
Amikor egy kötegen belül látható a vörös szál, felszínre kerülnek a társadalom kapcsolódási pontjai.

When each child is born, the Gods tie an invisible red string around their ankle.
Amikor egy gyermek megszületik, az istenek egy láthatatlan vörös szalagot kötnek a bokájára.

The reverse swastika and red string around Charlie's wrist are protective devices.
A fordított szvasztika és a vörös cérna Charlie csuklóján a védekezést szolgálják.

By binding a Red String to ourselves in a very specific manner, we shield ourselves against the dangerous negativity that might be directed our way-a spiritual vaccine against the destructive forces of the Evil Eye.
A Vörös Fonalat sajátos módon a bal csuklónkra kötve, megvédjük magunkat a bármilyen felénk irányuló ártalmas negatívitástól- ez a spirituális vakcina a Gonosz Szem veszedelmes ereje ellen.

They went off and did their thing, and you just… picked up this red string you found, and started… running around, dragging it behind you.
Nélküled játszottak tovább, te pedig… felkaptad azt a piros madzagot, amit találtál, és elkezdtél vele körbe-körbe szaladgálni.

Where the red string is the extension ID number that you can copy/paste from the install. rdf.
Ahol a pirossal megjelölt szöveg a kiterjesztés ID azonosítója- másolhatja az install. rdf fájlból.

You know, you cut a little piece of your hair, you get a little red string, you get a new name, and now you have joined a club.
Tudod, levágsz egy kicsit a hajadból, kapsz egy kis piros zsinórt, kapsz egy új nevet és csatlakozol egy klubhoz.

Answered appear as red strings that contain various"Failed" is no other way? Thank you in advance.
Karakterláncok piros színnel jelennek meg, amelyek különböző"Sikertelen" nincs más út? Köszönet előre.

Worn around the left wrist, the Red String works in the same way as the vaccines of modern medicine.
A bal csukló körül viselve, a Vörös Fonal ugyanazon az úton működik ahogy a modern orvostudomány vakcinái.

By wearing the Red String on the left wrist, negative energies are intercepted at the precise point of entry.
Ha a Vörös Fonalat a bal csuklónkon viseljük, a negatív energiákat a behatolás pillanatában feltartóztatjuk.

Find out the real power behind the Red String and why millions of people won't leave home without it.
A könyv olvasói is megtapasztalhatják a Vörös Fonal erejét, s megérthetik, hogy emberek milliói miért nem hajlandók nélküle kilépni a lakásból.

But each and every Red String sold by the Kabbalah Centre must undergo this process in order to be considered an authentic form of protection against the Evil Eye.
Mindezek ellenére, a Kabbala Központ által árusított Vörös Fonal keresztül kell, hogy menjen ezen a veszélyes úton, ahhoz, hogy védelmének ereje a Gonosz Szemmel szemben a legmagasabb legyen.

That's why all sorts of salespeople are travelling all over the world selling red strings, holy water, and promoting a variety of training, but all of this is meant for the public; of course, it isn't worth anything.
Ezért van az, hogy mindenféle ügynök utazik a világban és vörös fonalat árul, és szent vizet, illetve különféle tréningeket reklámoznak, de mindez csak a tömegeket próbálja befolyásolni de természetesen, nem ér semmit.

According to the myth the gods tie an invisible red string around the ankles of those that are destined to meet each other or help each other out in a certain way.
A mítosz szerint az istenek egy láthatatlan vörös fonállal kötik össze az igaz szerelmeseket, kiket a sors egymásnak szánt.