What is the translation of " RED STRING " in Vietnamese?

• sợi dây đỏ
• chuỗi màu đỏ
• dây màu đỏ

Examples of using Red string in English and their translations into Vietnamese

It seems The Red Strings Club has succeeded.
Nếu ngược lại, The Red String Club vẫn rất thành công.

Have you ever seen someone wearing a red string bracelet?
Bạn đã bao giờ nhìn thấy ai đó đeo sợi chỉ đỏ trên tay chưa?

The Red Strings Club is a cyberpunk adventure game.
Câu lạc bộ Red Strings” là một tựa game phiêu lưu theo phong cách Cyberpunk.

In Jewish cultures, parents use a red string to fend off the evil eye.
Trong văn hóa Do Thái, cha mẹ thường dùng chỉ đỏ để chống lại mắt quỷ.

If the red string of fate really exists, where will mine end?
Nếu sợi dây đỏ định mệnh thật sự tồn tại, điểm cuối sợ dây của tôi đang ở đâu đây?

In Japanese culture it is said the red string is tied around the pink finger.
Trong văn hóa Nhật Bản, sợi chỉ đỏ được gắn xung quanh ngón tay út.

Then Hell Girl(Jigoku Shoujo) meets the person who went to the website and gives him/her a doll that has a red string.
Và rồi một Jigoku Shoujo( Nữ sứ giả địa ngục) tên là Ai Enma sẽ đến gặp bạn, trao cho bạn con búp bê có gắn sợi dây đỏ.

Some people wear a red string or bracelet on their left hand to ward off the"evil eye" too.
Họ đều đeo một sợi dây đỏ ở cổ tay trái để tránh" con mắt của quỷ".

People believe that they are born with an invisible red string tied around their little finger.
Mọi người tin rằng mình sinh ra với sợi dây đỏ vô hình buộc chặt ngón tay bé nhỏ của họ.

If you pull the red string, he speaks French; if you pull the green string, he speaks German.”.
Nếu ông giật sợi dây màu tía, nó nói tiếng Pháp và nếu ông giật sợi dây màu nâu, nó nói tiếng Đức,” ông chủ trả lời.

In Japanese culture it is said that the red string is tied around the pinky finger.
Còn trong văn hóa Nhật Bản, người ta nói rằng sợi dây đỏ được buộc xung quanh ngón tay màu hồng.

The red strings on black and white postcard is also a genius idea, making the post card simple, elegant but also fun and eyes catching.
Các dây màu đỏ trên bao thư trắng và đen cũng là một ý tưởng thiên tài, làm cho bao thư đơn giản, thanh lịch nhưng cũng vui nhộn và bắt mắt.

In Japanese culture it is said the red string is tied around the pink finger.
Còn trong văn hóa Nhật Bản, người ta nói rằng sợi dây đỏ được buộc xung quanh ngón tay màu hồng.

To walk around with dirty red strings around our necks, especially if we have a collection of thirty of them, makes us look really strange- a little bit like a Ubangi African with all these metal coils around their necks.
Việc đi khắp nơi với những sợi dây đỏ bẩn đeo trên cổ, đặc biệt là nếu như mình có ba mươi sợi dây này, thì sẽ trông thật kỳ lạ, hơi giống một người châu Phi Ubangi, đeo những vòng dây kim loại trên cổ.

There are eight 73mm chrome balls, one little wooden ball and a red string card in the nylon bang.
Có tám quả bóng chrome 73mm, một quả bóng bằng gỗ nhỏ và một thẻ dây màu đỏ trong nylon bang.

Answered appear as red strings that contain various"Failed" is no other way? Thank you in advance.
Chuỗi phản ứng xuất hiện trong màu đỏ, trong đó có chứa nhiều" Không" là không có cách nào khác không? Cảm ơn trước.

Thin lines of blood were making their way down Jace's hands, like red string unraveling.
Những vệt máu loãng đang đổ dọc xuống lòng bàn tay Jace, nhìn giống những sợi dây đỏ bị xổ tung.

You cut a little piece of your hair, get a red string to tie around your neck, a Tibetan name, and now you have joined the club.
Bạn cắt một ít tóc, cột một sợi dây màu đỏ ở cổ, nhận một pháp danh Tây Tạng, và bây giờ, bạn đã tham gia câu lạc bộ.

Ming and Qing Dynasties, the New Year money most of the string with a red string to give children.
Minh và triều đại nhà thanh, tiền năm mới nhất của các chuỗi với một chuỗi màu đỏ để cung cấp cho trẻ em.

Display a pair of these ducks with a red string tied around their bodies to strengthen the bond of a relationship and place them in the South-west sector of your home or bedroom.
Treo một cặp vịt với một chuỗi màu đỏ buộc quanh cơ thể của chúng để tăng cường mối quan hệ của mối quan hệ và đặt chúng ở khu vực phía tây nam của nhà hoặc phòng ngủ của bạn.

Ran reveals she couldn't cut the red cord because it might be the red string of fate connecting her and Shinichi.
Ran tiết lộ cô không thể cắt dây màu đỏ vì nó có thể là chuỗi màu đỏ số phận kết nối giữa cô và Shinichi.

The red string of fate, also referred to as the'red thread of destiny','red thread of fate', and other variants, is an East Asian belief originating from Chinese legend and is also used in Japanese legend.
Sợi dây đỏ định mệnh( 紅線, hồng tuyến), còn được biết đến là“ sợi chỉ đỏ của duyên phận” cùng một số cách gọi tên khác, là một tín ngưỡng phổ biến ở vùng Đông Á bắt nguồn từ truyện cổ dân gian Trung Hoa và cũng được sử dụng trong truyện thần thoại Nhật Bản.

Kids or“Holy men” putting flower bracelets or red string on your wrist while saying“it's a gift!”.
Trẻ em hay những người già" đáng kính" sẽ tặng bạn các vòng hoa hoặc quấn vải đỏ xung quanh cổ tay bạn và nói" Đó là một món quà".

Although we may get high from hearing a fantastic story or by being touched on the head with a statue or getting a red string to tie around our necks, it is not stable.
Mặc dù chúng ta có thể tiếp nhận sự phấn chấn từ việc nghe một câu chuyện kỳ thú hay bằng việc được xoa đầu với môt bức tượng hay đón nhận một giải dây đỏ đỏ đeo chung quanh cổ, nó không ổn.

In both anime, Sakuya claims that she and the brother are connected by the"red string of fate" and expresses the desire that she might somehow marry her brother.
Trong anime, Sakuya yêu cầu cô và anh trai phải kết nối với nhau bởi“ Sợi dây định mệnh” và muốn anh mình thấy sự khao khát muốn“ làm đám cưới” với anh như thế nào.

Although she hasn't spoken about the purpose of the string, which she has been wearing since last summer, it does bear a resemblance to the type of red string that Kabbalah practitioners wear to ward off the'evil eye.'.
Mặc dù cô ấy không nói về mục đích của chiếc vòng tay, nhưng nó có một sự tương đồng với loại dây màu đỏ mà các học viên của phương pháp Kabbalah đeo để tránh khỏi“ con mắt ác quỷ”.

You know, you cut a little piece of your hair, you get a little red string, you get a new name, and now you have joined a club.
Quý vị biết, quý vị cắt thành một phần nhỏ của tóc, quý vị có một dây nhỏ màu đỏ, quý vị có một tên mới, và bây giờ quý vị gia nhập vào một câu lạc bộ.

To prove their soldierly abilities, they began cutting off the knot of hair fastened by a red string which the Navahos wore on their heads.
Để chứng tỏ năng lực chiến đấu của mình, họ bắt đầu cắt đứt chùm tóc buộc bằng một sợi dây đỏ mà người Navaho để trên đầu.

If a woman is dressed in a very beautiful, elegant dress for an evening event and they have some dirty red strings around their neck, that doesn't quite look proper, does it?
Nếu một người đàn bà ăn mặc trong một trang phục xinh đẹp, sang trọng cho một buổi dạ tiệc và họ có những dây nhớp nhúa đo đỏ nào đấy ở trên cổ, điều ấy nhìn không thích đáng lắm, có phải không?

Is the Ming and qing dynasties, most New Year's money is with a red line string given to children.
Nhà minh và triều đại nhà thanh, hầu hết các năm mới tiền với một chuỗi dòng màu đỏ cho trẻ em.