What is the translation of " RED STRING " in Slovenian?

• rdečo nit
• rdečo vrvico

Examples of using Red string in English and their translations into Slovenian

Tad, the red string.
Tad, rdeča vrv.

Red strings are the security guard's.
Rdeče niti so od varnostnika.

Then I found the red string for his crime board.
Potem sem našel njegovo rdečo nit na tabli kriminala.

The red string of fate is derived from an ancient East Asian belief.
Rdeča nit usode izhaja iz verovanja starodavne vzhodne Azije.

Then his brother came out, with the red string on his arm.
Potem je prišel na svet njegov brat, ki je imel na roki rdečo nit.

The nurse tied a red string on the hand and said,“This baby was born first.”.
Babica je vzela rdečo nit, jo privezala na roko in rekla:»Ta pride najprej na svet.«.

Like many old legends, the story behind the red string is somewhat problematic.
In kot mnoge druge legende, je tudi zgodba za rdečo nitjo na nek način težavna.

Soon everyone had red strings, and we all ran together, our kites high in the sky.
Kmalu so imeli vsi rdečo vrvico in vsi smo tekli po igrišču, naši zmaji pa so bili visoko v zraku.

Once she moved in, she poured hot water over the threshold to ward off demons,… tied red strings around the kids' wrists.
Ko se je preselila, je pred hišni prag polila vročo vodo, da bi odgnala demone ter otrokoma na zapestje zavezala rdeče vrvice.

As she lies in the bathtub, a red string, a custom associated with Kabbalah is seen in her wrist.
Medtem ko leži v kadi, se na njeni roki opazi rdečo zapestnico, povezano s Kabalo.

The opening of a foil, the straw is packed in, is enabled by different systems, as a notch, border perforation, red string, or by a combination of those.
Odpiranje folije v katero je pakirana slamica omogočajo različni sistemi kot zareza, robna perforacija, rdeča vrvica ali kombinacija teh.

My mom says that when I was five, I got a red string and ran across the playground with it trailing after me.
Mama mi je povedala, da sem pri petih letih dobila rdečo vrvico in z njo tekala po igrišču.

The game is set in an Asian theme with a blend of gold and green in the base game and gold and red in the Free Spins game, both framed by a reel set adorned with coins and lucky red strings.
Igra je postavljena v azijsko temo z mešanico zlata in zelene barve v osnovni igri ter zlate in rdeče v igriFree Spins, obe uokvirjeni z navojnim kolutom, ki ga krasijo kovanci in srečni rdeči struni.

No, the reverse swastika on the window… and the red string around his wrist are protective devices.
Ne, obrnjeni ključni križ na oknu in rdeča vrvica okoli njegovega zapestja sta zaščitniški sredstvi.

According to this myth, the gods tie a red string around the ankles of those who are destined to meet each other or to help each other in a certain way.
Mit pravi, da bog ovije rdečo nit okoli gležnjev tistih oseb, katerih usoda želi, da se spoznata ali si na nek način pomagata.

Grab a pack of these little red dot stickers, or bright red string, and spot a single on anything that relates to the game.
Vzemite kup rdečih nalepkic ali rdečo vrvico, in z njimi polepite vse predmete, ki so del igre.

The legend says that the Gods tie a red string around the ankles of those souls that are destined to meet each other or help each other in a certain way.
Mit pravi, da bog ovije rdečo nit okoli gležnjev tistih oseb, katerih usoda želi, da se spoznata ali si na nek način pomagata.

According to myth, the gods tie an invisible red string around the ankles of those that are destined to meet each other or help each other in a certain way.
Mit pravi, da bog ovije rdečo nit okoli gležnjev tistih oseb, katerih usoda želi, da se spoznata ali si na nek način pomagata.

The nurse took his hand and tied a red string around it, saying,“This one came out first.” 29 But when he pulled away his hand, his brother was born.
Babica je vzela rdečo nit, jo privezala na roko in rekla:»Ta pride najprej na svet.« 29 Toda ta je potegnil roko nazaj in ven je prišel njegov brat.

According to this myth, the gods tie an invisible red string around the ankles of those that are destined to meet each other in a certain situation or help each other in a certain way.
Mit pravi, da bog ovije rdečo nit okoli gležnjev tistih oseb, katerih usoda želi, da se spoznata ali si na nek način pomagata.

The red Fret Wrap fits 6 string basses and 7 to 8 string guitars.
Rdeče Fret zaviti ustreza 6 string basi in 7 do 8 string kitare.

This red Fret Wrap fits 5 string basses and 6 string classical guitars.
Ta rdeča Fret zaviti ustreza 5 niz basi in 6 string klasične kitare.

This red Fret Wrap fits 4 string basses, 6 string electric and acoustic guitars and ukeleles.
Ta rdeča Fret zaviti ustreza 4 strunski basi, 6 string električne in akustične kitare in ukeleles.

This is a high quality Fret Wrap in an intense fire red colour that is used for string muting, providing you with a palm muted tone for your guitar.
To je visoka kakovost Fret zaviti intenzivno ogenj rdeče barve, ki se uporablja za niz utišanje, vam lahko zagotovimo palm nem ton za kitaro.

So that means you're gonna' hafta' lead a string of horses into red rock and with that deep snow after a blizzard, you ain't gonna' be able to get away with any more then let's say one body per horse.
To pomeni, da boš moral voditi niz konjev v Red Rock. In v tem globokem snegu po metežu, ne boš mogel naložiti več kot, recimo, enega trupla na konja.

If the career consular official attaches the translation to the original document, this must be done using red, white and green string fixed in place with a white, circular, self-adhesive label, which is stamped on two sides with the numbered stamp of the diplomatic representation.
Če poklicni konzularni funkcionar prevod pritrdi na izvirno listino, mora pri tem uporabiti rdečo, belo in zeleno vrvico, ki jo pritrdi z belo okroglo samolepilno nalepko, to pa na dveh straneh ožigosa z oštevilčenim žigom diplomatskega predstavništva.

Stuffed Irish beef roll roast Ingredients for 6-8 people 1 kg of Irish roast beef from the hip 15 g of dried porcini mushrooms 50 g of soft butter 250 g mixed, finely chopped mushrooms 1/2 teaspoon fresh thyme leaves Juice and peel of 1 lemon 3 tsp smooth, finely chopped parsley 100 g of raw ham 200 g of strong red wine kitchen string preparation Place the Irish roast beef on a kitchen board with the narrower s.
Polnjena irska goveja pečenka Sestavine za 6-8 oseb 1 kg irskega pečenega govejega mesa iz kolka 15 g sušenih prašičjih gob 50 g mehkega masla 250 g mešanih, drobno sesekljanih gob 1/2 čajna žlička svežega listja timijana Sok in lupina 1 limone 3 tsp gladko, drobno sesekljan peteršilj 100 g surovega pršuta 200 g močnega rdečega vina kuhinja niz priprava Postavite irsko praženo goveje meso na kuhinjsko ploščo z ožjo stranjo naprej.

The A on the E string is red.
Stolpec E je na vrhu rdeč.

In the second period the Red Wings had a string of power plays.
V drugem polčasu so imeli rdeči vragi veliko premoč.