What is the translation of " REFUSE IT " in Hungarian?

• elutasítani
• megtagadják
• utasíthatja el
• tagadhatja meg

Examples of using Refuse it in English and their translations into Hungarian

Why refuse it?
Miért utasítják el?

You shouldn't refuse it.
Nem kellene visszautasítanod.

Some refuse it, but in vain.
Vannak, akik elutasítják, de hiába.

You cannot refuse it.
Nem tagadhatod meg.

One who has once met such a creature, will never again refuse it.
Az, aki egyszer találkozott egy ilyen teremtéssel, soha többé nem fogja elutasítani.

He might refuse it.
Lehet, hogy elutasítja.

We have to choose to accept His invitation or refuse it.
Döntenünk kell, hogy elfogadjuk vagy elutasítjuk a meghívását.

Many refuse it, because they find it too gloomy, shrouded in myths, negative coloring.
Sokan megtagadják, mert túl komornak találják, mítoszokba burkolva, negatív színezéssel.

You must not refuse it.
Nem szabad visszautasítania.

As Carter leaves, he explains to Olivia that the game will follow them and they must not refuse it.
Amint Carter elhagyja a helységet, elmagyarázza négyszemközt Oliviának, hogy a játék követni fogja őket, és nem tagadhatják meg.

Only you can refuse it.
Csak ezt le tudja tagadni.

Arriving at this realization is one of the core things that's meant by the word"maturity," and entire worlds of human experience are closed to those who refuse it.
Eljutni erre a felismerésre, egyike azon alapvető dolgoknak, amit"érettség" alatt értünk és emberi megtapasztalások egész világa marad zárva azok elől, akik ezt megtagadják.

Mascius will refuse it.
Mascius vissza fogja utasítani.

His mistress, Dona Inez de Atienza, will accompany him. This happens against my better judgement. But she expressed her wish with such grace and firmness that I cannot refuse it.
Hitvese, Dona Inez de Hacienda is elkíséri őt útjára, ami személyes meggyőződésem ellen való, de mivel annyi bájjal, és oly elszántan fejezte ki ebbéli óhaját, kérését nem tudtam megtagadni.

We all sin against the truth we know and refuse it when it condemns us or threatens our self--sufficiency or complacency.
Mindannyian vétkezünk az általunk megismert igazság ellen, és megtagadjuk amint elítél minket, vagy az önállóságunkat és az önelégültségünket fenyegetni kezdi.

Yeah. Most of them are gonna refuse it.
Igen, a legtöbbjük el fogja utasítani.

It reviews applications for state legal aid and decides whether to grant or refuse it; considers claims for state compensation and decides whether to pay or to refuse payment; examines applications by individuals for approval as state legal aid providers and concludes contracts with legal aid providers; and performs other tasks in accordance with the aforesaid laws and regulations.
Felülvizsgálja az állami jogi segítségre irányuló kérelmeket, és dönt azok odaítéléséről vagy elutasításáról, elbírálja az állami kártalanítási igényeket és dönt azok kifizetéséről vagy a kifizetések elutasításáról, megvizsgálja a magánszemélyek állami jogi segítségnyújtóként történő elismerésére irányuló kérelmeit, továbbá szerződést köt a jogi segítségnyújtással foglalkozó szolgáltatókkal, valamint a fent említett törvényeknek és rendeleteknek megfelelően ellátja a további feladatait.

We can accept the invitation or refuse it.
A meghívást elfogadhatjuk, vagy elutasíthatjuk.

Having applied vermiculite only once, many summer residents can no longer refuse it, are looking for new ways of application and get excellent results.
Miután a vermikulitot csak egyszer alkalmazták, sok nyári lakos már nem tagadhatja meg, új alkalmazási módokat keres, és kiváló eredményeket ér el.

You're overly kind. But I'm afraid I must refuse it.
Ön elbűvölően kedves velem, de attól tartok vissza kell utasítanom.

At a certain point of time he will introduce a system which even if is chosen freely, those who will refuse it, will be subjected to persecution.
Adott időpontban olyan rendszert vezet be, amely még ha szabadonválasztott is lesz, azok akik ebből nem kérnek üldöztetésnek lesznek kitéve.

Once you have tasted real mozzarella, you can never refuse it.
Miután kóstolta meg az igazi mozzarellát, soha nem utasíthatja el.

Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem, sõt még imádkozom is értök nyavalyájokban.

You can always try to enter a dry or frozen species, but often the fish refuse it.
Mindig megpróbálhatsz száraz vagy fagyasztott fajba belépni, de gyakran a hal megtagadja.

First and foremost, that you shall always thoroughly examine the data subject's request and only refuse it if you are 100% sure that it is unfounded.
Leginkább az, hogy az érintett kérelmét mindig nagyon körültekintően vizsgáld meg és csak akkor utasítsd el, ha teljesen meg van győződve arról, hogy az alaptalan.

The heirs of the preceding queues may not accept the inheritance or refuse it.
Az előző sorok örökösei nem fogadhatják el az örökséget, illetve nem tagadhatják meg.

Why do I watch TV shows and can't refuse it?
Miért nézek tévéműsorokat és nem tudom elutasítani?

If an order is morally unacceptable, you should refuse it, sir.
Ha morálisan elfogadhatatlan, akkor meg kéne tagadnia, uram.

Copyright 2019\ Online Magazine Rainbow\ Why do I watch TV shows and can't refuse it?
Copyright 2019\ Online Magazin Rainbow\ Miért nézek tévéműsorokat és nem tudom elutasítani?

Because of their guilty conscience generated by World War II, and by which they are possessed since childhood, Germans are not capable of identifying themselves with their German nature but they can't refuse it completely either.
A németek a háború miatti rossz lelkiismeretükből következően, amit gyerekkoruktól fogva beléjük nevelnek, nem képesek és nem is mernek németségükkel azonosulni, de lényükből fakadóan megtagadni sem tudják teljesen azt.