What is the translation of " REPRESENTS PROGRESS " in Hungarian?

• előrelépést jelent
• fejlődést jelent
• előrehaladást jelent
• haladást jelent

Examples of using Represents progress in English and their translations into Hungarian

I think this represents progress.
De szerintem ez előrelépést jelent.

This represents progress, albeit technological progress, sneaking its way into the small town of Hillsboro.
Ez előrelépést jelent, bár a technológiai fejlődés, sunyi az utat a kisváros Hillsboro.

In areas where there is no regulation, this represents progress.
Ahol nincs szabályozás, ott előrelépést jelenthet.

Surely, that represents progress, he said.
Ez mindenképpen előrelépés, közölte.

Admittedly we have not got the Constitution, but we do say that this Reform Treaty represents progress in every respect.
Kétségtelen, hogy nincs meg az Alkotmány, de azt elmondhatjuk, hogy ez a reformszerződés minden tekintetben fejlődést jelent.

This represents progress toward sustainability.
Ezek jelentik a továbbfejlődést a fenntarthatóság irányába.

This is the only way to draft good legislation that represents progress on harmonisation within the EU.
Csak így lehet az EU-szintű harmonizáció felé előrelépést jelentő, megfelelő jogszabályokat hozni.

That represents progress towards the continuation of occupational pensions, although it is by no means a guarantee.
Ez előrelépés a foglalkoztatói nyugdíjak folytatása felé, bár garanciának semmi esetre sem nevezhető.

With hardware comparable to the Super NES, the Game Boy Advance represents progress for sprite-based technology.
A hardverileg a SNES-sel összehasonlítható Game Boy Advance előrelépést jelentett a sprite-alapú technológiában.

The new regulation represents progress both on policy content and delivery.
Az új rendelet előrehaladást jelent mind a szakpolitika tartalma, mind annak megvalósítása területén.

The progress of any individual country on its journey towards the EU represents progress for the whole of the Balkans.
Bármelyik ország lép is előre az EU felé vezető úton, az előrelépést jelent a Balkán egészére nézve.

Overall, the report represents progress towards a modern energy mix.
Általában véve a jelentés előrelépést jelent egy korszerű energiaszerkezet felé.

Now all aircraft from third countries will be inspected and must obtain certification to transport passengers within the EU, and this also represents progress in terms of harmonising the protection of European citizens.
Most minden harmadik országból származó légi járművet vizsgálni kell, és a járműveknek be kell szerezniük az EU-ban folytatott személyszállításhoz az engedélyt, és ez az európai polgárok védelmének harmonizálása tekintetében is előrelépést jelent.

For Parliament, that certainly represents progress but a comprehensive approach is essential.
A Parlament számára ez természetesen előrelépést jelentett, de semmiképpen nem lehetett eltekinteni az átfogó megközelítés alkalmazásától.

This represents progress, albeit technological progress, sneaking its way into the small town of Hillsboro.
Ez előrehaladást jelent, bár a technológiai fejlődés, sunyi az utat a kisváros Hillsboro ellenére a bűnös ítéletet.

I suppose that if the local Left Book Club branch represents Progress, old Porteous stands for Culture.
Ha a Baloldali Könyvklub helyi egysége képviseli a Haladást, akkor szerintem Porteous a Kultúra küldötte.

This represents progress, for which we have also received praise from the EU ombudsman, who is working on this.
Mindez előrelépést jelent, amelyért az Európai Unió ombudsmanja- aki ezzel a kérdéssel foglalkozik- is dicsérettel illetett minket.

This ought to allow us to rapidly implement the text, which definitely represents progress for the EU and passenger safety.
Ez lehetővé kell tegye, hogy gyorsan végrehajtsuk a szöveget, amely mindenképpen előrelépést jelent az EU és az utasbiztonság szempontjából.

This represents progress, as citizens are still too far removed from Europe and it is difficult to involve them in policy development.
Ez fejlődést jelent, mivel a polgárok túlságosan eltávolodtak Európából, és nehéz őket bevonni a politikai fejleményekbe.

The implementation of a common monitoring and evaluation framework represents progress in terms of monitoring systems, and pockets of good practice outside this framework were also identified.
A közös felügyeleti és értékelési keretrendszer bevezetése előrelépést jelent a monitoringrendszerek tekintetében, de követendő példákat a keretrendszeren kívül is találtunk.

A solution represents progress in comparison with the given state of the art if it satisfies needs which remained unsatisfied before or if it satisfies needs more advantageously than before.
A technika adott állásához képest haladást jelent a megoldás, ha annak révén eddig ki nem elégített szükséglet elégíthető ki, vagy valamely szükséglet az eddiginél előnyösebben elégíthető ki.

ACHIEVEMENTS OF AGRI-ENVIRONMENT POLICY CANNOT BE EASILY MONITORED the common monitoring and evaLuation framework represents progress but does not produce sufficient, reLevant and reLiabLe data 40.
AZ AGRÁR-KÖRNYEZETVÉDELMI POLITIKA EREDMÉNYEI NEHEZEN MONITOROZHATÓK A közös felügyeleti és értékelési keretrendszer előrelépést jelent, AzonbAn nem járul hozzá elegendő releváns és megbízhAtó AdAt létrejöttéhez 40.

It is a management tool that represents progress in the implementation of social responsibility, as the continuous improvement based on the PDCA-cycle.
Olyan irányítási eszköz, amely előrelépést jelent a társadalmi felelősségvállalás megvalósításában, mivel a folyamatos fejlesztés a PDCA-cikluson alapul.

In writing.- The Extraordinary European Council of September 1 demonstrated and affirmed the unity of the EU, which represents progress compared to 2003, when the situation in Iraq created questions regarding EU unity.
Írásban- Az Európai Tanács szeptember 1-jei rendkívüli ülése demonstrálta és megerősítette az EU egységét, ami előrelépés 2003-hoz képest, amikor az iraki helyzet vetett fel kérdéseket az EU egységével kapcsolatban.

And while this realization represents progress, the problem is that if you think the“something” from the spiritual realm can only come to you from outside yourself, you are really no closer to receiving it.
Bár ennek realizálása fejlődést jelent, a gond azonban az, ha azt gondolják, hogy a spirituális valóságból az a„valami” önmagukhoz képest kívülről érkezik, ők pedig közelében sincsenek annak, hogy megkaphassák.

We have seen that one third of our Member States still have no rules at all in this field and so, in fact, any legislation that we adopt here represents progress for these countries with regard to the protection of the illegal migrants themselves.
Láttuk, hogy tagállamaink egyharmadában még mindig nem szabályozzák e területet, így minden olyan szabályozás, amit itt elfogadunk, ezekben az országokban fejlődést jelent az illegális bevándorlók védelme szempontjából.

The Commission's communication undoubtedly represents progress since, for the first time, the EU is proposing to put in place a policy to govern its actions in criminal matters.
Az európai bizottsági közlemény tagadhatatlan haladást jelent, ugyanis az Unió első alkalommal javasolja, hogy definiálják a büntetőügyi intézkedéseit irányító szakpolitikát.

As regards efforts to reduce the impact of aviation emissions on climate change, the EU considers that the resolution adopted by the assembly on this subject represents progress, but is not fully satisfactory, as the EU had advocated more ambitious global goals and actions in this field.
A légi közlekedésből származó kibocsátások éghajlatváltozással kapcsolatos hatásainak a csökkentésére irányuló erőfeszítéseket illetően az EU úgy véli, hogy a közgyűlés által e tárgyban elfogadott határozat előrelépést jelent, de az nem teljes mértékben kielégítő, mivel az EU e téren ambiciózusabb globális célkitűzéseket és intézkedéseket javasolt.

When there is an agreement- an agreement that anyhow represents progress compared to the previous situation- it is not helpful to speak about ideal solutions that you very well know will not come into effect.
Ha megállapodás jön létre- amely bármilyen előrelépést jelent a megelőző helyzethez képest-, nem segít, ha elméleti megoldásokról beszélünk, amelyekről jól tudjuk, hogy nem fognak megvalósulni.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, acceding to the European Convention undoubtedly represents progress in the process of political integration of the European Union, whose system of protection for fundamental rights is supplemented and strengthened by the integration of the Charter of Fundamental Rights in its primary law.
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Az európai egyezményhez történő csatlakozás kétségtelenül előrehaladást jelent az Európai Unió politikai integrációjának folyamatában, amelynek az alapvető jogok védelmét biztosító rendszerét kiegészítette és megszilárdította az Alapjogi Chartának az elsődleges jogba történő beépítése.