What is the translation of " SEGMENTED " in Hungarian?

• szegmentált
• szegmens

Examples of using Segmented in English and their translations into Hungarian

Body is segmented into parts.
A szerv részekre van osztva.

Circular, elliptical, segmented.
Körköröset, elliptikusat, szakaszosat.

We created highly segmented, low-built, flat-roofed buildings, featuring of terraces.
Erősen tagolt, alacsonyabb, lapos tetős épületeket terveztünk sok terasszal.

This area was not properly segmented.
A hely nem volt megfelelően felosztva.

Yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped.
Rugalmas poliészter szegmensekkel ellátott poliuretán fonal, paszományozott is.

Create unique campaigns for each segmented group.
Külön kampányokat küldj a létrehozott szegmenseknek.

Second, markets must be segmented, so that domestic residents cannot easily purchase goods intended for export.
A második, hogy a piacoknak szegmentáltaknak kell lenniük, tehát a belföldiek egykönnyen nem juthatnak exportra szánt termékekhez.

Bits 2" diameter and above are segmented and laser welded.
A BITS 2" átmérő felett van metszet és lézer hegesztett.

These figures are segmented by gender, where 80% of cases diagnosed with HIV are suffered by men and 20% by women.
Ezek a számok nemek szerint vannak szegmentálva, ahol a HIV-vel diagnosztizált esetek 80% -át férfiak és 20% -uk a nők szenvedik.

But students aren't segmented into tracks.
A diák nem lesznek szakaszokba csoportosítva.

Unfortunately as the group(structure) becomes increasingly greater the individual becomes separated and grows more alone, isolated and segmented.
Sajnos, amint a csoport(struktúra) egyre nagyobbá válik, az egyén úgy válik egyre elkülönülőbbé, magányosabbá, elszigeteltebbé.

Product data sheet: Creaton Ambiente Segmented double natur red.
Termék adatlap: Creaton Ambiente Szegmens vágású korona natúrvörös.

It must reduce segmented labour markets and precarious jobs, and promote sustained integration and accumulation of skills.
Csökkenteni kell a munkaerőpiac szegmentáltságát és a bizonytalan munkahelyek számát, elő kell segíteni a tartós integrációt és a készségek gyarapítását.

Wormholes, always gravitate toward each other in segmented loops.
A féreglyukak mindig egymás felé hajlanak, hurkokat barázdálva.

The domed hall downstairs decorated by Doric columns and segmented arched niches is a Classicist central space with a fascinating atmosphere.
Földszinti, dór oszlopokkal és szegmens ívű falfülkékkel tagolt kupolás terme megkapó hangulatú, klasszicista centrális tér.

The realization of the task can be solved by performing well segmented subtasks.
A feladat megvalósítása jól szegmentálható feladatrészek elvégzésével oldható meg.

Two systems are available. The 1.7”(43 mm) OD polyethylene tubing, segmented into seven channels, allows groundwater monitoring at up to 7 depth-discrete zones.
Kétféle kivitelezésű rendszer létezik, a háromcsatornás és a hétcsatornás rendszer. A nagyobb, 43 mm külső átmérőjű rendszernél a polietilén cső 7 részre van osztva, lehetővé téve 7 különböző mélységű zóna egyidejű megfigyelését.

According to a 2005 EUATC report, the translation sector is one of the most segmented in the world.
Egy 2005-ös EUATC jelentés szerint a nyelvi iparág a világ egyik legszegmentáltabb szektora.

However, he changed the focus of the use of the full and segmented Kapp as different algorithms therapeutic bleaching with the use of different gels, wet agents(potassium nitrate), solutions of different concentrations, the effect of the ozone treatment or even laser technology.
Ez azonban megváltozott a szemlélet, hogy a használata, teljes szegmentált Kapp, mint a különböző terápiás algoritmusok fehérítő használata a különböző gélek, nedves anyagok(kálium-nitrát), oldatok, különböző koncentrációk hatása, ózon kezelés, vagy akár a lézeres technológia.

Product data sheet: Creaton Ambiente Segmented crown with brass engobe.
Termék adatlap: Creaton Ambiente Szegmens vágású korona rézvörös engóbozott.

France's labour market remains segmented with very low levels of transitions from temporary to permanent contracts(the likelihood of moving from a temporary to a permanent job was only 10.6% in 2010, as against 25.9% on average in the EU).
A francia munkaerőpiac továbbra is szegmentált, és az ideiglenes foglalkoztatásból a határozatlan idejű munkavállalásba való átmenet aránya nagyon alacsony(az ideiglenes állásokból a határozatlan idejű foglalkoztatásba való átmenet valószínűsége mindössze 10,6% volt 2010-ben, szemben a 25,9 %-nak megfelelő uniós átlaggal).

This is worrying given the increasingly segmented nature of labour markets.
Ez aggodalomra ad okot a munkaerőpiacok egyre szegmentáltabb jellege miatt.

Uncommon: Decreases in white blood cells, platelet count, segmented neutrophils, haemoglobin and haematocrit; increases in eosinophils, activated partial thromboplastin time, prothrombin time, segmented neutrophils, and white blood cells Rare: Decrease in lymphocytes; increases in band neutrophils, lymphocytes, metamyelocytes, monocytes, myelocytes; atypical lymphocytes.
Nem gyakori: fehérvérsejtszám, thrombocytaszám, szegmentált magvú neutrofil granulocytaszám, hemoglobin- és hematokritérték csökkenése; eozinofilszám, aktivált parciális tromboplasztinidő, protrombin idő, szegmentált magvú neutrofil granulocytaszám és fehérvérsejtszám emelkedése Ritka: lymphocytaszám csökkenése; pálcikamagvú neutrofil granulocytaszám, lymphocytaszám, metamyelocytaszám, monocytaszám, myelocytaszám emelkedése; atípusos lymphocyták.

Start page Csaba Makó- Miklós Illéssy(2016) Segmented capitalism in Hungary.
Webmail Nyitóoldal Csaba Makó and Miklós Illéssy(2016) Segmented capitalism in Hungary.

An individual audience is especially useful: you can upload some of your segmented lists into the database, and the system of the social media site will find them based on the email addresses, provided that the user accounts have been connected to the same email addresses.
Egyedi és hasonló célcsoportokat, közönségeket állíthatsz be. Az egyedi közönség különösen hasznos: feltöltheted az adatbázisba valamely szegmentált listádat, a közösségi oldal rendszere pedig az e-mail címek alapján megtalálja őket, feltéve, hogy a felhasználói fiókot ugyanehhez az e-mail címhez kötötték.

The leaves along the contour are broadly loop-like, finger-dissected, narrow segmented, linear, with a solid edge.
A kontúr mentén levő levelek nagyjából hurokszerűek, ujjlenyomottak, keskeny szegmentáltak, lineárisak, szilárd élükkel.

Postmodern learning philosophy breaks with the so called modernism projects, the segmented education based on time management, because subjects to be covered during a certain amount of time, timed tests, timetables, school calendars, semesters and examination terms are all based on the 17th century Newtonian time concept.
A posztmodern„tanulási filozófia” szakít az ún. modernitás projektekkel: az időmenedzsmenten alapuló szegmentált oktatással, mondván, az időre beosztott tantárgyak, az idő alatt megoldott tesztek, az órarendek, a naptári és iskolai évek, szemeszterek, vizsgaidőszakok a 17. századi newtoni időfelfogásból táplálkoznak.

The quality of these Gaussian compensating elements is determined by the PTB and the software segmented in to"accuracy classes.".
Ezen Gauss-eliminációs kompenzáló elemek minőségét határozza meg a PTB és a szoftver szegmens-besorolásra kerül mégpedig"pontossági osztályokba.".

At the time the euro was introduced, the infrastructures of the European securities markets were highly segmented and, in particular, the network of links between securities settlement systems was incomplete.
Az euro bevezetésekor az európai értékpapír-piaci infrastruktú rák igen szegmentáltak voltak, elsősorban az értékpapír-elszámolási rendszerek kapcsolati hálózata volt hiányos.

Information about your web browsing activity- together with information about thousands of other users' browsing- is collected and segmented into general groups, such as cars, finance and travel.
A szolgáltató gyűjti és szegmentálja különböző általános csoportokra(pl. autók, pénzügy és utazás) a felhasználók böngészési adatait- együtt sok ezer másik felhasználó böngészési adataival.