What is the translation of " SELECTION SYSTEM " in Hungarian?

• kiválasztási rendszert
• válogatási rendszer

Examples of using Selection system in English and their translations into Hungarian

Selection systems 35.
Kiválasztási rendszerek 35.

Our staff is selected according to a 3-step selection system.
Munkatársaink 3 lépcsős kiválasztási rendszer szerint kerülnek felvételre.

The task selection system has been revamped and made more flexible.
A task selection rendszer átalakításra került, amelynek köszönhetően sokkal rugalmasabb lett.

The Commission audit services verify the selection systems on the basis of guidelines.
A Bizottság auditszolgálatai az általuk kiadott iránymutatásokat alapul véve ellenőrzik a kiválasztási rendszereket.

The selection systems in these Member States have had little or no effect(see Box 7).
Ezekben a tagállamokban tehát a kiválasztási rendszereknek alig vagy egyáltalán nem volt hatásuk(lásd: 7. háttérmagyarázat).

Voluntary work of our employees for community purposes is centrally organised, as well as the selection system for sponsorship.
A közösségi célok érdekében központilag megszervezzük a munkatársaink önkéntes munkáját és a szponzorációs támogatásaink kiválasztási rendszerét.

We are also aware the current map selection system is not perfect, and we're working on improving it.
Tisztában vagyunk azzal is, hogy a jelenleg térkép kiválasztási rendszer sem tökéletes és dolgozunk azon hogy minél inkább javítsunk rajta.

The selection systems applied in the other four Member States audited are characterised by weaknesses, described below.
A másik négy vizsgált tagállamban alkalmazott kiválasztási rendszerekben is igen sok volt a hiányosság, amelyeket alább részletezünk.

It is very important to use funds efficiently, so really competitive development and innovation projects must be financed through a selection system” he said.
Nagyon fontos, hogy a források felhasználása hatékony legyen, a valóban versenyképes fejlesztési és innovációs programok finanszírozását a kiválasztási rendszer útján kell biztosítani"- fogalmazott.

Another possibility would be to apply an EU selection system to respond to the needs for specific skills, particularly in a long term perspective.
Egy másik lehetőség lenne egy uniós válogatási rendszer alkalmazása annak érdekében, hogy megfelelhessünk sajátos képzettségi elvárásoknak, különösképpen hosszú távon.

Italian researchers are leaving due to the absence of infrastructure, above all in the field of science and technology, the lack of funding, the laughable salaries and a selection system that discourages the best candidates and rewards recommendations.
Az olasz kutatók a mindenekelőtt a tudomány és technológia területén tapasztalható infrastruktúrahiány miatt hagyják el az országot, és azért, mert az anyagi eszközök hiánya, a nevetséges fizetések és a szelekciós rendszer a legjobb jelölteket elbátortalanítja, míg az ajánlásokat jutalmazza.

(51) The key elements of the proposal evaluation and selection system of the predecessor programme Horizon 2020 with its particular focus on excellence should be maintained.
(51) A Horizont 2020 elődprogram pályázatértékelési és -kiválasztási rendszerének kulcselemeit- különös tekintettel a kiválóságra való összpontosításra- indokolt megtartani.

Could a selection system work as a possible general rule at EU level for admission of economic migrants to the labour market and what should be the relevant criteria?
Alkalmas-e a kiválasztási rendszer arra, hogy a gazdasági migránsoknak a munkaerőpiacra történő bebocsátására vonatkozó általános EU-szabályozás alapját képezze?

The measures taken, including instructions to national departments, to apply a selection system on the basis of risk analysis, in the light of the criteria referred to in paragraph 1.
A végrehajtott intézkedésekről, beleértve a közigazgatási szervek számára kiadott utasításokat a kiválasztási rendszernek az(1) bekezdésben említett szempontokat figyelembe vevő kockázatelemzés alapján történő alkalmazásáról.

Could a selection system work as a possible general rule at EU level for admission of economic migrants to the labour market and what should be the relevant criteria?
Uniós szinten általános szabályként működhet-e válogatási rendszer a gazdasági migránsok munkaerőpiacra történő befogadása esetén, és mi legyen a releváns válogatási szempont?

There is fierce competition for the best researchers all around the world, so the selection system and the funding model designed to promote research excellence play an extremely important role in research funding.
A világban óriási verseny folyik a legkiválóbb kutatókért, a kutatásfinanszírozásban pedig kiemelkedően fontos, milyen kiválasztási rendszerben versenyeztetjük a kutatókat, milyen pályázati modelleket találunk ki a kiválóság ösztönzésére.

The selection systems should enable the comparative assessment and ranking of the project proposals to prioritize the most cost-effective projects.
A kiválasztási rendszereknek lehetővé kell tenniük, hogy a projektpályázatok összehasonlító értékelése és rangsorolása révén a leginkább költséghatékony projektek kapjanak prioritást.

You will for example develop and implement a system for incoming goods control, design and implement a vendor selection system for SMEs, write and implement a plan to reduce the supplier database for SME's, etc.
Például kidolgoz és bevezet egy rendszert a beérkező áruk ellenőrzésére, tervezésére és kidolgozására. megvalósítani a kkv-k szállítóválasztási rendszerét, kidolgozni és végrehajtani egy tervet a kkv-k szállítói adatbázisának csökkentésére stb. gyakorlat.

Where the Member States apply a selection system based on risk analysis as referred to in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation(EEC) No 386/90, the following rules shall apply.
Amennyiben a tagállam a 386/90/EGK rendelet 3. cikke(2) bekezdésének második albekezdése szerinti kockázatelemzésen alapuló kiválasztási rendszert alkalmaz, az alábbi szabályokat kell alkalmazni.

Guarantees that through its updated database, professional selection system and a well-prepared consultant team along with a careful advertising activity it is able to provide unchangeable quality service.
Naprakész adatbázisa, professzionális szelekciós szisztémája és felkészült tanácsadói gárdája, valamint mindig gondosan előkészített hirdetési tevékenysége garantálják, hogy irodánk a keresleti csúcspontokon is változatlan minőségben szolgáltat.

The selection system has not changed compared to last year's evaluation, only those pálinkas got to the independent pálinka jury, which received on the base assessment(the National Pálinka and Grape marc Pálinka Competition) at least 16 points out of the 20.
A Pálinkakiválóságok kiválasztásának rendszere a tavalyi évhez képest nem változott, csak azok a tételek kerültek a független pálinkabíráló zsűri elé, amelyek az alapbírálaton(az Országos Pálinka- és Törkölypálinka Versenyen) elértek legalább 16 pontot a 20 pontos rendszerben..

It should be noted that the success of these projects cannot be attributed to the design of the measure or the selection systems implemented by the Member States: the remaining 12 projects selected by the same Member States with those same systems are classed as low or very low in the Court's analysis.
Meg kell jegyezni mindamellett, hogy e projektek sikere sem tulajdonítható az intézkedés kialakításának vagy a tagállamokban alkalmazott kiválasztási rendszereknek: a 12 fennmaradó- ugyanazon tagállamok által ugyanazon rendszer használatával szintén kiválasztott- projekt gyenge vagy nagyon gyenge minősítést kapott a számvevőszéki elemzés során.

BOX 7 SELECTION SYSTEMS THAT HAVE LITTLE EFFECT In Italy(Lazio) there is no minimum score so projects have been selected with as little as 15 points out of 100 in the project evaluation, indicating a poor contribution to the region's priorities and objectives.
HÁTTÉRMAGYARÁZAT KEVÉSSÉ HATÉKONY KIVÁLASZTÁSI RENDSZEREK Olaszországban(Lazióban) nincs meghatározott minimumpontszám, így előfordult, hogy a projektértékelés során a 100-ból mindössze 15 pontot elnyerő projektet is kiválasztottak támogatásra, holott az az értékelés fényében kevéssé fog hozzájárulni a régió prioritásaihoz és célkitűzéseihez.

Given that the Gastronomy and Culinary Management Campus has its own selection system, the grade obtained in University Entrance Exams will not be taken into account for this purpose, although final enrolment can take place only when all legal requirements for admission to the Campus have been fulfilled.
Tekintettel arra, hogy a Gasztronómiai és Kulináris Menedzsment Campus saját kiválasztási rendszerrel rendelkezik, az egyetemi beiratkozási vizsgákon szerzett besorolási fokozat ebből a célból nem vehető figyelembe, bár a végleges beiratkozás csak akkor történhet meg, ha a Campusba való felvételre vonatkozó valamennyi jogi követelmény teljesült.

In Lithuania, the selection system of prioritisation is only applied if the budget is insufficient to finance all eligible projects- which, at the time of the audit, had not been the case.
Litvániában csak abban az esetben alkalmazzák a prioritásokon alapuló kiválasztási rendszert, amennyiben a költségvetés nem elegendő az összes támogatható projekt finanszírozására- erre pedig az ellenőrzés időpontjáig nem volt példa.

(51) The key elements of the proposal evaluation and selection system of the predecessor programme Horizon 2020 with its particular focus on excellence,‘impact' and‘quality and efficiency of implementation' criteria should be maintained.
(51) A Horizont 2020 elődprogram pályázatértékelési és -kiválasztási rendszerének kulcselemeit indokolt megtartani, különös tekintettel a„kiválóság”, a„hatás”, valamint a„végrehajtás minősége és hatékonysága” kiemelt kritériumokra.

Named“Autonomous services selection system and distributed transportation database(s),” the term has to do with storing different types of data within a distributed ledger network, such as the data about a package's destination, its movement and transportation plans for shipment units.
A szabadalom címe“Autonóm szolgáltatás választó rendszer és elosztott szállítmányozási adatbázis(ok)” és lényege, hogy különböző típusú adatokat tárol az elosztott főkönyvi hálózaton mibe beletartozik a csomag célállomása, mozgása és csomagküldésre vonatkozó menetrendje.

Where a Member State applies a selection system based on risk analysis, the percentage of physical checks carried out on non-Annex II products shall not be taken into account for the purposes of calculating the overall rate of 5% for all sectors.
Amennyiben egy tagállam kockázatelemzésen alapuló kiválasztási rendszert alkalmaz, a II. mellékletben nem szereplő termékek esetében végrehajtott ellenőrzések százalékarányát nem kell figyelembe vennie az összes termékcsoportra vonatkozó teljes 5 %-os mennyiség kiszámításakor.

The main requirement is that the selection system is that it must be an organic component of the long-term preparation, since the ability can only be detected in the course of training and education and are the consequence of a complex dialectical unity- congenital and acquired, biological and social.
A legfontosabb követelmény, hogy a kiválasztási rendszer, hogy legyen szerves része a hosszú távú előkészítése, mert a képesség csak kimutatni a képzést és az oktatás, és a következménye a komplex dialektikus egységét- veleszületett és szerzett, biológiai és társadalmi.