What is the translation of " SHOULD BE DISTRIBUTED " in Hungarian?

• kell elosztani
• kell szétosztani
• kell osztani
• kell felosztani
• kell kiosztani
• kellene elosztani

Examples of using Should be distributed in English and their translations into Hungarian

That wealth should be distributed.
Ezt a gazdagságot meg kell osztani.

Kefir should be distributed to the entire length of hair, rubbing it into the skin and hair, light massage for a few minutes.
Kefir szét kell osztani a teljes hosszúságú haj, dörzsölje a bőrbe és a haj, világos masszázs egy pár percig.

Personal property should be distributed.
A személyes tulajdont is el kell osztani.

Wax should be distributed a thin layer, then strips which on it are pasted, will be able to take all its volume without the rest.
A viaszt vékony rétegben kell elosztani, majd a ragasztott szalagok maradéktalanul képesek felvenni a teljes térfogatot.

The issue is how the cost should be distributed.
A kérdés csupán az, hogyan osztjuk meg a költségeket.

The money should be distributed to those in need.
A pénzt szét kell osztani a rászorulók között.

All works derivating from this document should be distributed freely.
E dokumentumból származó minden más munkának szabad terjesztésűnek kell lennie.

The houses should be distributed in small groups on the ground.
A házak között kell szétosztani kis csoportokban a földön.

Vertical partitioning suggests that control and work should be distributed top down in the program structure.
A függőleges particionálás azt sugallja, hogy a vezérlést és a munkát felülről lefelé kell elosztani a program struktúrájában.

Remember that the time should be distributed in such a way that the interval between receptions does not exceed several hours(3-4).
Ne feledje, hogy az időt oly módon kell elosztani, hogy az átvételek között eltelt idő nem haladja meg a több órát(3-4).

Therefore, the total sums channelled into agriculture should also be kept up and should be distributed more equitably.
Ezért a mezőgazdaságra fordított teljes kiadást is fenn kellene tartani, és egyenlőbben kellene elosztani.

Tax burdens should be distributed fairly.
Igazságosan kellene elosztani a pénzdíjakat.

(5) On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument should be distributed over several financial years.
(5) A várható kifizetési profil alapján a Rugalmassági Eszköz igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatokat több pénzügyi évre kell elosztani.

The total bid amount should be distributed among the members.
A tagok között kell szétosztani a teljes ajánlati mennyiséget.

To competently decorate a large living room and at the same time not leave visually empty spaces, furniture from the modular wall should be distributed evenly around the room.
Hogy egy nagy nappali helyiséget díszítsen, és ugyanakkor ne hagyjon vizuálisan üres tereket, a moduláris falból származó bútorokat egyenletesen kell elosztani a helyiségben.

Your daily intake of fat should be distributed over three main meals.
A napi zsírfogyasztást a három főétkezésre kell szétosztani.

Tools on the weight should be distributed evenly, eliminating and minimizing excess pressure on the spine and the lumbar region of the worker.
A súlyon lévő eszközöket egyenletesen kell elosztani, és a munkavállaló gerince és lumbális területeinek túlzott nyomását el kell távolítani és minimalizálni.

I draw up an Ethereum contract stipulating that all of the proceeds from the downloads of my new album should be distributed proportionally between holders of the currency called“David's New Album”.
Egy ethereumos szerződésbe belefoglalom, hogy az új albumom letöltéséből származó összes bevételt arányosan kell felosztani a„Dávid új albuma” nevű pénz birtokosai között.

The structure should be distributed on root structure, massing a skin.
A szerkezetet fel kell osztani a gyökérszerkezetre, a bőrt masszírozni.

The daily intake of fat should be distributed on three main receptions.
A napi zsírfogyasztást a három főétkezésre kell szétosztani.

Whereas the tasks should be distributed having regard to the scientific expertise and resources available within the Member States and in particular, within the institutes which will be participating in the scientific cooperation;
Mivel a feladatokat a tagállamokban rendelkezésére álló tudományos szakértelemre és forrásokra tekintettel kell elosztani, különösen a tudományos együttműködésben résztvevő intézmények között;

The rescue equipment should be distributed equally between the regions.
Egyenlően kellene elosztani a pénzdíjakat a csapatok között.

Temperature monitoring equipment should be distributed according to the results of the mapping, so that the monitoring devices are in areas where temperature fluctuations are the highest.
A hőmérséklet-ellenőrző berendezéseket a leképezés eredményei szerint kell elosztani, hogy a megfigyelő eszközök olyan területeken legyenek, ahol a hőmérsékleti ingadozások a legmagasabbak.

The monies set aside in this manner should be distributed to non-featured performers at least once a year on an individual basis.
Az e módon tartalékolt pénzösszegeket legalább évente egyszer, egyéni alapon szét kell osztani a nem megnevezett előadóművészek között.

(9) The task of evaluation should be distributed among the competent authorities of the Member States.
(9) Az értékelési feladatot meg kell osztani a tagállamok illetékes hatóságai között.

Answer: Her share of the inheritance should be distributed among the seven categories of heirs according to the ordinance of the Book.
VÁLASZ: A leánygyermek örökrésze osztassék szét a Könyv rendelése által megszabott hét örökösi kategória között.

The payments set aside in this manner should be distributed to non-featured performers at least once a year on an individual basis.
Az ilyen módon tartalékolt összegeket legalább évente egyszer, egyéni alapon szét kell osztani a nem megnevezett előadóművészek között.

All of the remaining excesses should be distributed to the general needs of the government, which can include defense or anything else.
Az összes elérhető forrást az általános kormányzati szükségletek alapján kell elosztani, melyek magukba foglalják a védelmi és egyéb költségeket is.

The items listed below, when applicable, should be distributed with the notice of race, but should not be included as numbered paragraphs in the notice.
Az alább felsorolt tételeket, ha alkalmazhatók, a versenykiírással együtt kell terjeszteni, de nem szabad azokat számozott bekezdésként a versenykiírásba belefoglalni.

It is proposed that allowances to be allocated for free should be distributed according to EU-wide rules which will be developed later under a committee procedure(“Comitology”).
A javaslatok értelmében az ingyenesen szétosztandó egységeket egységes uniós szabályok szerint kellene elosztani, amelyeket a későbbiekben sorra kerülő bizottsági(komitológiai) eljárás keretében dolgoznának ki.