What is the translation of " SHOULD CERTAINLY " in Hungarian?

• mindenképpen
• semmiképpen

Examples of using Should certainly in English and their translations into Hungarian

I should certainly go.'.
Én bizony föltétlenűl elmennék.

That, I believe, is good, and what you have presented should certainly be welcomed.
Úgy vélem, ez jó, és amit előterjesztett, mindenképpen üdvözlendő.

Well, she should certainly believe it is.
Nos, bizonyára így hiszi.

If you want to enjoy a game with grace and a noble touch, you should certainly try the French roulette.
Ha szeretnél egy igazán impozáns és úri játékot játszani, akkor mindenképpen próbáld ki a francia rulettet.

People should certainly complain.
Egyesek bizonyára joggal panaszkodnak.

Run by the family since the 70 's, Leng Tan is still and increasingly today, the reference point for Rome, thanks to the enormous enthusiasm, should certainly also at the young age of Stephen and his brother Dario.
Leírás Óta a 70's család működteti, Leng Tan még és egyre inkább ma, a hivatkozási pont, Rómába, köszönhetően a hatalmas lelkesedés, nem kell minden bizonnyal István és testvére, Dario is fiatal korában.

This should certainly spice things up a bit!
Ez bizonyára felpaprikázza a kedélyeket!

That is the political sense of economic governance, but it should certainly not be understood in the constitutional sense of the word.
Ezt jelenti politikai értelemben a gazdasági irányítás, de ez semmiképpen nem jelenti azt, hogy kormányzatról beszélhetnénk a szó alkotmányos értelmében.

I should certainly have done that in his place.
Én biztos ezt tettem volna a helyében.

However, our aim is that money should certainly go to the poorest countries.
Ugyanakkor célunk az, hogy a pénz mindenképpen a legszegényebb országokhoz jusson el.

You should certainly help the guy in this situation.
Akkor biztosan segít a srác ebben a helyzetben.

Anyone who already makes an investment in securities as an investment should certainly not invest in Crypto Currencies because of the high risk involved.
Aki már lehetővé teszi egy befektetési értékpapírok, mint egy befektetés semmiképpen sem befektetni cryptocurrencies mert a magas kockázatok.

THAT should certainly convince the doubters.
Erről azonban nehéz lesz meggyőzni a kétkedőket.

Researcher also calls Users' attention to the fact that the tests completed are evaluated automatically and that the specialist report analysing the User's personality is generated by the expert system programmed to the best of Researcher's ability without human intervention, therefore the reports should certainly not be considered psychological appraisals or characterisations that are in any way equivalent to such appraisals.
Kutató felhívja egyben Felhasználó figyelmét, hogy a kitöltött tesztek kiértékelése automatikusan történik, a Felhasználó személyiségét elemző szakvéleményt Kutató legjobb tudása szerint programozott szakértői rendszere emberi beavatkozás nélkül készíti, így a szakvélemény semmiképpen sem tekinthető pszichológusi szakvéleménynek, vagy azzal bármilyen mértékig egyenértékű jellemzésnek.

I should certainly speak to the police,' I said.
Én mindenképpen értesíteném a rendőrséget"- mondtam neki.

Prostate cancer, prostate diet that after the end of the cycle, swimmers, one should certainly apply for a start it is, however, not to lose the achieved effects, hair loss and mental state.
Prosztata rák, prosztatarák diéta, amely után a ciklus vége, úszók, az egyik mindenképpen alkalmazni, hogy a start azonban, hogy ne veszítse el az elért hatásokat, hajhullás, mentális állapota.

One should certainly learn from past examples.
Az embereknek mindenképpen tanulniuk kell a múlt példáiból.

That is why I voted in favour, but that should certainly not be taken as approval of the open borders policy of the European Union.
Ezért szavaztam meg a jelentéseket, de ezt semmiképpen sem lehet az Európai Unió nyitott határok politikájának jóváhagyásaként értelmezni.

This should certainly be considered for people with vegetovascular dystonia.
Ezt minden bizonnyal figyelembe kell venni a vegetatív-vaszkuláris dystoniában szenvedőknél.

Since their lack of strength must always be taken into account, they should certainly not be required to follow the strictness of the rule with regard to food, but should be treated with kindly consideration and allowed to eat before the regular hours.
Mindig vegyék tekintetbe bennük a gyöngeséget, és semmiképpen se alkalmazzák rájuk a Regula szigorúságát az ételekben, hanem legyenek jóságos figyelemmel irántuk, és a szabályszerű időnél előbb kapjanak valami ételt.

This should certainly be one of the main motives for a change, but certainly not the only one.
Mindenképp egy nagyon fontos része volt a változásnak, habár nem az egyetlen.

This day should certainly be marked in black.
Ezt a napot természetesen fekete színnel kell jelölni.

The organisers should certainly request the competent authority of the relevant Member State to certify the conformity of their online collection system, in which they will store the data.
A szervezőknek mindenképpen online gyűjtési rendszerük megfelelőségét tanúsító igazolást kell kérniük azon tagország illetékes tagállami hatóságától, amelyben az adatokat tárolják majd.

Flexicurity should certainly play an important role.
A rugalmas biztonságnak ebben bizonyosan fontos szerepet kellene játszania.

But I should certainly not speak for half an hour in a fashion that does not provide an opportunity for discussion, but such that, after a short break, as is usual in scientific, learned and thinking circles, there is also an opportunity for an exchange of views.
De semmiképpen ne úgy beszéljek fél órát, hogy azzal lezárom a párbeszéd lehetőségét, hanem úgy, hogy egy rövid szünet után, ahogyan az tudományos, értelmiségi vagy gondolkodói körökben szokás, eszmecserére is lehetőség nyíljon.

Yes, you should certainly get some ISKCON Food Relief money.
Igen, mindenképpen fogsz kapni az ISKCON Étel Segély alapjából egy összeget.

Europe should certainly not be seen as a declining market.
Európán kívül azonban nem lehetett hasonló piaci csökkenést észrevenni.

The 3D effect should certainly refresh the game that suddenly brings a totally different experience from classical online roulettes.
A 3D effektus mindenképpen felfrissíti a játékot, és teljesen új élményt hoz ki a klasszikus online rulettből.

Speaking about this cosmetic procedure, how electromyostimulation should certainly be noted that for each person the effectiveness of electrical stimulation will depend on the individual susceptibility of the organism, skin and muscle at the time of the procedure and such objective factors as the presence of certain diseases.
Szólva ez kozmetikai eljárás, hogyan electromyostimulation bizonnyal kell jegyezni, hogy minden egyes személy hatékonyságának elektromos ingerlés függ az egyéni érzékenység a szervezet, a bőr és az izom idején az eljárás és az ilyen objektív tényezőket, mint a jelenléte bizonyos betegségek.