What is the translation of " SO NORMAL " in Hungarian?

• olyan normálisnak
• olyan normális
• olyan természetesnek

Examples of using So normal in English and their translations into Hungarian

I felt so normal.
Olyan normálisnak tűnt.

So normal, it's mundane!
Annyira normális, szinte átlagos!

It looked so normal.
Olyan normálisnak tűnt.

He seems so normal since he has lost his wife.
Olyan normális, mióta elvesztette a feleségét.

She seems so normal.
Olyan normálisnak tűnik.

So normal or not normal, either way is okay.
Mert normális vagy nem normális, mindegy csak legyen jó.

She seemed so normal.
Olyan normálisnak tűnt.

This place seemed so normal when my sister got married here three years ago.
Ez a hely igazán normálisnak tűnt, amikor három éve a nővérem ment férjhez.

And he looked so normal.
Olyan normálisnak tűnt.

She seems so normal and humanlike.
Olyan normális és emberi.

He just seemed so normal.
Annyira normálisnak tűnt.

He looks so normal on this picture.
Annyira normálisnak tűnik a képen.

She just seemed so normal.
Annyira normálisnak tűnt!

You look so normal and nice.
Olyan normálisnak és kedvesnek tűntél.

Everything seemed so normal….
Minden olyan normálisnak tűnt….

You seem so normal. And grounded.
Nagyon rendesnek tűnsz, és mérsékeltnek.

It all seems so normal.
Minden olyan normálisnak tűnik.

It seemed so normal, because everyone around you lived in the same way.
Ez olyan normálisnak tűnik, mivel mindenki, aki körülötted él, ugyanígy van vele.

They look so normal.
Olyan normálisnak tűnnek.

I don't… Everybody just seems so normal.
Nem tudom, mindenki olyan normálisnak tűnik.

It seemed so normal, so banal.
(annyira megszokott volt, oly banális).

If he hadn't seemed so normal.
Ha nem tűnt volna olyan normálisnak.

Who had a not so normal dream.
Aki nem volt olyan normális álom.

I guess that's true, but she just seemed so normal.
Azt hiszem ez igaz, de olyan normálisnak tűnt.

Why would a God who's so normal do something so abnormal?
Miért tenne Isten, aki annyira normális, abnormális dolgokat?

But everything looked so normal.
Pedig olyan normálisnak látszott minden.

And not ever embarrassing at all, and so normal and goes to school.
Sosem esik zavarba, olyan normális, jár iskolába is.

She was so sweet and thoughtful… so normal.
Olyan kedves és figyelmes volt, olyan normális.

Always seems… seemed so normal.
Pedig olyan normálisnak tűnik… tűnt.

How could Jimmy and Wilma seem so normal now?
Hogy lehet, hogy Jimmy és Wilma olyan normálisak most?