Examples of using So normal in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She's so normal.
But I don't know, my life has just felt so normal lately.
Looks so normal.
It's gonna get a little weird. Yeah, we arewe're gonna be so normal.
Jo… Chtěli jsme být tak normální, až je to trochu divný.They're so normal.
Jsou tak normální.He's so normal and I'm just, I'm such a freak.
On je tak normální a já jsem takový šílenec.They were so normal.
Byly tak normální.You're so normal, and Dad is… Dad is what?
Jsi tak normální a táta je?They were so normal.
Byli tak normální.So normal that I don't know if I would remember him if you showed me a photo.
Tak normální, že bych ho možná na fotce nepoznala.John!- so normal.
Johne!- tak normální.The day started out so normal.
Dnešek začal tak normálně.I feel so normal here.
Cítím se tu tak normálně.Everything felt so normal.
Všechno bylo úplně normální.She seems so normal and humanlike.
Vypadá tak normálně a lidsky.And she looks so normal.
A vypadá tak normálně.She wouldn't have acted so normal if she would killed a parishioner last night.
Nedokázala by vypadat tak normálně kdyby noc předtím někoho zabila.I see. They're… so normal.
Aha. Jsou… tak normální.You're so normal, you're in love with me, Oliver Reed, a good, plain Americano.
Jsi tak normální, že miluješ mì, Olivera Reeda, upøímného Amerièana.He looks so normal.
Vypadá tak normálně.Where are his goddamn friends? I divorced him, he was so normal, so? .
Rozvedla jsem se s ním, protože byl tak normální, tak… kde jsou sakra jeho kamarádi?You look so normal.
Vypadáš tak normálně.But he seemed so normal.
Přitom působil tak normálně.She seemed so normal at first.
Zprvu vypadala tak normálně.Always seems… seemed so normal.
Vždycky vypadal tak normálně.People look so normal on the outside.
Na povrchu lidi vypadají tak normálně.Everything seems so normal.
Všechno vypadá tak normálně.We arewe're gonna be so normal it's gonna get a little weird.
Chtěli jsme být tak normální, až je to trochu divný.It could have been so normal.
Mohlo to být všechno tak všední.I divorced him, he was so normal, so… where are his goddamn friends?
Rozvedla jsem se s ním, protože byl tak normální, tak… kde jsou sakra jeho kamarádi?
