What is the translation of " SO NORMAL " in Polish?

• taki normalny
• tak normalnie
• tak zwyczajnie
• taki zwyczajny
• taka normalna
• takie normalne
• tacy normalni

Examples of using So normal in English and their translations into Polish

He's so normal.
Był taki zwyczajny.

I don't think you're so normal.
Nie jesteś taki normalny.

Uh… so normal here. Howard.
Howard. Jest tu tak zwyczajnie.

You're so normal.
Jesteś taki zwyczajny.

I keep thinking everything looks so normal.
Wszystko wygląda tak zwyczajnie.

She's so normal.
Jest taka normalna.

He always seems-- Seemed so normal.
Zawsze wydawał się|taki normalny.

You look so normal and nice.
Wyglądasz tak normalnie i miło.

She just seemed so normal.
Wydawała się taka normalna.

She looks so normal. Yup, that's her.
Wygląda tak normalnie. To ona.

And she looks so normal.
Wygląda tak normalnie.

She seems so normal and humanlike.
Wydaje się być taka normalna i ludzka.

He used to be so normal.
Był kiedyś taki normalny.

He looks so normal in his picture.
On wygląda tak normalnie na tym zdjęciu.

But he looks so normal.
Wyglada tak normalnie.

And then I get upset because everyone else is so normal.
A potem się denerwuję, bo wszyscy inni są tacy normalni.

They were so normal.
Byli tacy normalni.

Why do they always seem so normal?
Dlaczego to zawsze wygląda tak zwyczajnie?

It all seems so normal, a little too normal..
Wszystko wydaje się takie normalne, zbyt normalne..

Because you're so normal.
Bo jesteś taki normalny.

He looks so normal.
Wygląda tak zwyczajnie.

I remember it because it was so normal.
Utkwiły mi w pamięci, bo były takie normalne.

I felt so normal.
Czułam się tak normalnie.

I don't believe it, he seems so normal.
Nie mogę w to uwierzyć. Wydaje się być taki normalny.

And you're so normal, Arch.
A Ty jesteś taki normalny, Arch.

She was so sweet and thoughtful… so normal.
Była słodka i troskliwa, taka normalna.

They look so normal.
Wyglądają tak normalnie.

I shouldn't say that. I get sort of carried away, being so normal and all.
Nie powinienem. Trochę mnie ponosi, jak jestem taki normalny.

They look so normal.
Wyglądają tak zwyczajnie.

Everybody looks so normal.
Wszyscy wyglądają tak normalnie.

How to use "so normal" in an English sentence

Normal will never seem quite so normal again.

Everything here seems so normal but so unnatural.

So normal in fact, that I'm joining in!

So normal TBs will have to make do.

So normal people can understand what they mean.

If Seller so normal conditions with competent supervision.

Everyone finds going far places so normal here.

Turns out normality isn’t so normal after all.

It seems that it's so normal for them.

It’s just so normal nowadays 😛 Awesome post!

How to use "tak normalnie, taki normalny, tak zwyczajnie" in a Polish sentence

Książka Wosia jest pozycją naukową, ale tak normalnie naukową, czyli – dla ludzi.

Słuchając rozmowy, stwierdziłam: Kurcze, to przecież taki normalny facet.

Uważam, że czat jest potrzebny a zwłaszcza taki NORMALNY jak POLCHAT, co jest ogromnym plusem!

Piszesz w fajny sposób bez "zadęcia", tak normalnie od siebie. Życzę sukcesów na kolejne lata.

Tak normalnie to do takich celów jak uwas to służy spółka partnerska.

Czy są takie momenty, kiedy, tak zwyczajnie, po ludzku, ma ksiądz dość?

Te wszystkie ich zachowania opisujesz tak normalnie, ze można wręcz sobie to wyobrazić.

Piwno oka drgneła, ni to z zimna, ni to z głodu...tak po prostu...tak zwyczajnie strach się wkardł do jej umysłu i serca.

Choć z drugiej strony monitoring cyklu to nic skomplikowanego i taki normalny lekarz powinnien zrobić Ci usg i powiedzieć co widzi...to taka podstawa.

Widziałem wiele, ale nadal nie potrafię tak zwyczajnie przejść do codzienności, gdy jestem świadkiem czegoś tak nietypowego.