What is the translation of " STRUCTURAL DEVELOPMENT " in Hungarian?

• strukturális fejlesztési
• strukturális fejlődése
• strukturális fejlesztés

Examples of using Structural development in English and their translations into Hungarian

Adecco Training has a wide range of programs for training and structural development.
Cégünk széles termékkínálattal rendelkezik képzések, tréningek és szervezetfejlesztés terén.

It contributes to the structural development of bone and is required for the synthesis of DNA, RNA and the antioxidant glutathione.
Hozzájárul a csont struktúrájának kialakulásához, szükséges a DNS, RNS, és az antioxidáns tulajdonságú glutation szintéziséhez.

Calls for this to be taken duly into account in future institutional and structural developments in Europe;
Kéri ennek a további európai intézményi és strukturális fejlesztés során történő kellő figyelembevételét;

At the same time, PPPs are interesting vehicles for the long-term structural development of infrastructures and services, bringing together distinct advantages of the private sector and the public sector.
A PPP-k- melyek egyesítik a magán- és a közszektor sajátos előnyeit- egyúttal az infrastruktúra és a szolgáltatások hosszú távú strukturális fejlesztésének is figyelemre méltó eszközei.

In the field of human capital, Hungary faces one of the biggest backlogs regarding long-term effect structural development factors.
A humán tőke az a terület, ahol Magyarország a legnagyobb lemaradással küzd a hosszú távon ható strukturális fejlesztési tényezőket tekintve.

Hirai acknowledged the contributions of Lynton to management changes and other structural development in Sony Pictures, and said he looks forward to working with him to ensure the company transits well into the hands of a new leader.
Hirai elismerte a járulékok Lynton irányítási változások és egyéb strukturális fejlődés Sony Pictures, és azt mondta, reméli, hogy vele dolgozni, hogy biztosítsa a cég átvonulás is kezébe egy új vezető.

Over the long term this supports the improvement of the quality of public education; however to achieve this the structural development of the education is also required.
Hosszú távon ez önmagában támogatja a közoktatás minőségének javulását, azonban az oktatási struktúra fejlesztése is szükséges.

Structural developments, such as ageing populations and climate change, require forward-thinking policy which equips the workforce to continue to make societal contributions later on in life and promotes low carbon technologies.
A népesség elöregedésével és a klímaváltozással összefüggő strukturális fejlesztések olyan előremutató gondolkodást igényelnek, amely a munkavállalók számára lehetővé teszi az előrehaladott életkorban történő társadalmi szerepvállalást és az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiákat helyezi előtérbe.

Takes the view that focusing more closely on regional industrial strengths and clusters could result in greater competitiveness for the structural development of Europe;
Úgy véli, hogy a regionális ipari erősségekre és klaszterekre való fokozottabb összpontosítás a versenyképesség növelését jelentheti Európa strukturális fejlődése érdekében;

The Commission proposes to use the information received to carry out, at least every two years, a cross-sector analysis of the structural development of the EU energy system, the results of which are to be discussed with the Member States and stakeholders.
Az Európai Bizottság a begyűjtött információk alapján az EU energiarendszerének szerkezeti fejlődését legalább kétévente ágazatokon átívelő elemzés alá veti, amelynek eredményeit megvitatják a tagállamokkal és az érdekelt felekkel.

To promote the progress in this field it is an important task of the INNOTECH Innovation Park to interpret the successful examples extensively, after the structural development inside.
Az INNOTECH Innovációs Parknak ezért a technológia-diffúzió előmozdításához- a belső strukturális fejlesztés után- fontos feladata a sikeres példák széleskörű bemutatása.

The Commission also recognises that the capacity of governments to handle donor coordination in emergencies is best supported beforehand through structural development programmes(for instance in the context of improving the countryŐs preparedness to cope with natural disasters).
A Bizottság azt is elismeri, hogy leginkább előzetes strukturális fejlesztési programokkal(például az ország természeti csapások-kal szembeni felkészültségének javításával) lehet elősegíteni, hogy a kormányok szükséghelyzetek esetén jobban összehangolják az adományozókat.

Calls on the Commission and the Member States to collect more data on the parcel delivery market in order to better assess the development of this economic sector and its structural development;
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy gyűjtsenek több adatot a csomagkézbesítési piacról e gazdasági ágazat és strukturális fejlődése megfelelőbb értékelése céljából;

We need a strong common agricultural policy which is well financed and well managed, and which can accommodate both structural development and modernisation measures, as well as market and direct support measures.
Határozott közös agrárpolitikára van szükségünk, amely megfelelően finanszírozott és irányított, és amely helyet ad mind a strukturális fejlesztési és modernizálási intézkedéseknek, mind a piaci és a közvetlen támogató intézkedéseknek.

Thanks to structural developments in animal production, with the establishment of bigger and ever more specialised production units and the application of new technology, it is now possible to monitor animal welfare more closely than ever before through a range of indicators.
Az állattenyésztés nagyobb és még inkább szakosodott termelőegységek létrehozásával, valamint új technológiák alkalmazásával járó strukturális fejlődésének köszönhetően egy sor állatvédelmi mutatón keresztül most már szorosabban nyomon lehet követni az állatok jólétét, mint eddig bármikor.

The Committee would stress that rural development policy must also be guided by these principles in order to help foster structural developments in rural areas.
Az EGSzB aláhúzza, hogy a vidékfejlesztési politikának ezekből az elvekből is merítenie kell, amikor kialakítja a vidéki területekre vonatkozó strukturális fejlesztési intézkedéseit.

The European Central Bank and the Eurosystem monitor cyclical and structural developments in the euro area/EU banking sector as well as in other financial sectors to assess the possible vulnerabilities in the financial sector and its resilience to potential shocks.
A pénzügyi ágazat esetleges sebezhető pontjainak feltárása és a sokkokkal szembeni rugalmasságának értékelése céljából az Európai Központi Bank és az eurórendszer nyomon követi az euróövezetben/az EU bankszektorában, valamint a többi pénzügyi ágazatban zajló ciklikus és strukturális fejleményeket.

Against the background of further trade liberalisation, agricultural policy must assist the required structural development of these fields especially.
A további kereskedelmi liberalizációval a háttérben, a mezőgazdasági politikának segítenie kell a szükséges strukturális fejlesztést, különösen ezen területek tekintetében.

After analysing the structural development of the agriculture sector, the Spanish liaison agency proposed an increase in the threshold as from the 2015 accounting year data, with the same number of sample farms, which will generate substitution of small farms with no bookkeeping with more representative reporting farms.
A mezőgazdasági ágazat strukturális fejlődésének elemzése után a spanyol kapcsolattartó iroda a 2015-ös számviteli évtől kezdődően a küszöb emelését javasolta, a vizsgált gazdaságok változatlan száma mellett, aminek eredményeként reprezentatívabb, adatszolgáltató gazdaságokkal helyettesíthetők azok a kisebb gazdaságok, amelyek nem vezetnek számviteli nyilvántartásokat.

In addition, animal studies indicate early exposure to genistein and daidzein in soybeans may reduce fertility in women and disrupt the structural development of reproductive organs.
Emellett állatokon végzett tesztekkel azt is kimutatták, hogy a szójabab genistein és daidzen tartalma csökkentheti a nők termékenységét és befolyásolhatja a nemiszervek strukturális fejlődését is.

Since the Mediterranean region has often suffered intolerable ordeals verging on unfair physical punishment, we are calling, if possible, for the activation of the Structural Development Fund, the Solidarity Fund(provided its strict rules can be moderated), the European Regional Development Fund and also the Civil Protection Fund.
Mivel a Földközi-tenger régiója gyakran szenvedett elviselhetetlen megpróbáltatásokat, amelyek gyakran tisztességtelen testi fenyítéssel értek fel, ha lehetséges, a Strukturális Fejlesztési Alap,(amennyiben a szigorú szabályzatát módosítani lehet) a Szolidaritási Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint a Polgári Védelmi Alap aktiválását kérjük.

Following the Mid-Term Review of the Fourth Fisheries Protocol, the European Council(2003) concluded that an arrangement should take into account the importance of fisheries and the structural development problems in Greenland.
A negyedik halászati jegyzőkönyv félidős felülvizsgálatát követően az Európai Tanács(2003-ban) megállapította, hogy megegyezésnek kellene figyelembe vennie a halászat jelentőségét és Grönland strukturális fejlesztési problémáit.

The ERDF is, in my view, a wonderful catalyst for growth, employment and territorial cohesion, and it must become an important tool for effectively supporting structural development projects for the benefit of the public and our regions.
Az ERFA véleményem szerint a növekedés, a foglalkoztatás és a területi kohézió csodálatos katalizátora, amelynek a lakosság és a régiók javát szolgáló strukturális fejlesztési projektek hatékony támogatását célzó fontos eszközzé kell válnia.

Noting that the Council of the European Union agreed on 24 February 2003 that there is a need to broaden and strengthen future relations between the EU and Greenland, while taking into account the importance of fisheries and structural development problems in Greenland.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Unió Tanácsa 2003. február 24-én megállapodott abban, hogy figyelembe véve Grönland halászati és strukturális fejlesztési programjait, szükséges az EU és Grönland közötti jövőbeni kapcsolatok kiterjesztése és megerősítése.

The growth of mortgage lending has been fostered both by macro-economic factors(such as the fall in interest rates and the strong growth of house prices in some countries) and structural developments(such as the increasing liberalisation and integration of EU financial markets).
A jelzálog-hitelezést egyrészt makrogazdasági tényezők(mint amilyen a kamatesés és a jelentős házár-növekedés néhány országban), másrészt strukturális fejlemények(mint amilyen az EU pénzügyi piacainak növekvő liberalizációja és integrációja) segítették elő.

The 2007-2013 EU/Greenland partnership aims to be a comprehensive partnership, answering the need agreed between the parties to broaden and strengthen future relations between the EU and Greenland taking into account the importance of fisheries and the structural development problems in Greenland.
A 2007- 2013 közötti EU/Grönland partnerség célja egy átfogó partnerség, melynek a felek által meghatározott feladata az EU és Grönland közötti jövőbeni kapcsolatok szélesítése és megerősítése, a Grönlandon jelentkező halászati és strukturális fejlődési problémák fontosságának figyelembe vétele mellett.

The ERDF shall contribute to the financing of assistance towards the reinforcement of economic, social and territorial cohesion by reducing regional disparities and supporting the structural development and adjustment of regional economies, including the conversion of declining industrial regions.
Az ERFA hozzájárul a gazdasági, társadalmi és területi kohézió megerősítésére irányuló támogatás finanszírozásához azáltal, hogy csökkenti a regionális különbségek mértékét, és támogatja a regionális gazdaság strukturális fejlesztését és kiigazítását, ideértve a hanyatló ipari régiók átalakítását is.

New technologies for renewable energy have been developed more quickly in Germany than elsewhere in Europe because the German government established a multiannual support programme that gave businesses in the sector the confidence that this structural development would be supported and subsidised by the government over a number of years.
Németországban a megújuló energiákon alapuló új technológiák jóval gyorsabban fejlődtek, mint Európa többi részén, mivel a német állam többéves támogatási programot indított, amely az ágazatban tevékeny vállalkozóknak megadta azt a biztonságot, hogy strukturális fejlesztésről van szó, amelyet az állam több éven át támogat és ösztönöz.

New technologies for renewable energy, for instance, have been developed more quickly in Germany than elsewhere in Europe because the German government established a multiannual support programme that gave businesses in the sector the confidence that this structural development would be supported and subsidised by the government over a number of years.
Németországban azért haladt jóval gyorsabban például a megújuló energiát alkalmazó új technológiák kifejlesztése, mint Európa más országaiban, mert a német kormány többéves támogatási programot vezetett be, mellyel az adott ágazatokban dolgozó vállalkozók részére garantálta, hogy ezt a strukturális fejlesztést az állam több éven át támogatni és ösztönözni fogja.

This continued domestic orientation may be due to, inter alia, the possibility of achieving greater cost synergies through domestic consolidation, as well as differences in tax rules, consumer protection standards and corporate cultures. 2 A more detailed analysis of the structural developments can be found in the BSC 's report entitled« Review of structural developments in the EU banking sector», November 2004.
A tartós belföldi orientáció oka lehet többek között az adórendszerek, fogyasztóvédelmi szabványok és vállalati kultúrák közötti eltérés, valamint az is, hogy belföldi 2 A szerkezeti változások behatóbb elemzése az Európai Bankfelügyeleti Bizottság„Review of structural developments in the EU banking sector» című, 2004 novemberében megjelent kiadványában olvasható.