What is the translation of " STRUCTURAL DEVELOPMENT " in Romanian?

• dezvoltarea structurală
• dezvoltare structurală

Examples of using Structural development in English and their translations into Romanian

Tools for structural development.
Instrumente de dezvoltare structurală.

The Commission therefore proposes, firstly, to publish a report every two years on structural developments in energy infrastructure.
Prin urmare, Comisia propune, mai întâi, să publicăm un raport la fiecare doi ani privind dezvoltările structurale în infrastructura energetică.

The important structural development of Gimatic made another move necessary.
Dezvoltarea structurală importantă a Gimatic a facut necesară o altă mutare.

These latter issues are related to the structural developments mentioned above.
Aceste chestiuni sunt legate de evoluțiile structurale menționate anterior.

The link between social innovation and economic development is obvious; the social dimension of innovation could consequently been seen as being of vital importance, especially in contexts of embryonic structural development.
Relaţia dintre inovarea socială şi dezvoltarea economică este evidentă, motiv pentru care dimensiunea socială a inovării ar putea fi considerată ca fiind de importanţă vitală, îndeosebi în contextele de dezvoltare structurală incipientă.

Sound insulation and structural development work is therefore very important.”.
Izolarea fonică și dezvoltarea structurală sunt, așadar, foarte importante.”.

Expected to be accomplished through ROP, it impacts regional development by bringing areas with a poor structural development into the economic circuit.
Prevazuta a se realiza prin POR, are implicatii asupra dezvoltarii regionale, atragand in circuitul economic zone cu o dezvoltare structurala deficitara.

The mineral participates in the structural development of the bones and is required for the synthesis of DNA, RNA and glutathione(an important antioxidant).
Mineralul participă la dezvoltarea structurală a oaselor și este necesar pentru sinteza ADN, ARN și a glutationului(un important antioxidant).

We need a strong common agricultural policy which is well financed and well managed, and which can accommodate both structural development and modernisation measures, as well as market and direct support measures.
Avem nevoie de o politică agricolă comună puternică, bine finanţată şi bine gestionată, care să permită atât măsuri de dezvoltare structurală şi de modernizare, cât şi măsuri de piaţă şi sprijin direct.

The above-mentioned decision represents a new step towards the structural development of the bank, contributing to the consolidation of the position of the Joint Stock Commercial Bank“Eximbank” Gruppo Veneto Banca in the banking sector of the Republic of Moldova.
Decizia în cauză reprezintă un nou pas în dezvoltarea structurală a băncii, contribuind la consolidarea poziţiei Băncii Comerciale„Eximbank” S.A. Gruppo Veneto Banca în sectorul bancar al Republicii Moldova. B.C.

Following the Mid-Term Review of the Fourth Fisheries Protocol, the European Council(2003) concluded that an arrangement should take into account the importance of fisheries and the structural development problems in Greenland.
În urma evaluării la jumătatea perioadei a celui de-al patrulea protocol în domeniul pescuitului, Consiliul European(2003) a concluzionat că un acord ar trebui să ia în considerare importanța problemelor în materie de pescuit și dezvoltare structurală din Groenlanda.

It is essential to include Roma in the structural development to support integration.
Este esențială includerea romilor în dezvoltarea structurală pentru sprijinirea integrării.

In order to take into account of structural developments in the financial markets, the new regulation allows the collection of statistical information from the entire sector of financial corporations, and in particular from the insurance corporations and pension funds.
Pentru a ţine seama de evoluţiile structurale ale pieţelor financiare, noul regulament permite colectarea informaţiilor statistice de la întregul sector al societăţilor financiare şi în special de la societăţile de asigurăre şi fondurile de pensii.

Melescanu assessed that the Memorandum"will contribute to the structural development of the collaboration between the two institutions.".
Meleşcanu a mai apreciat că Memorandumul"va contribui la dezvoltarea structurală a colaborării între cele două instituţii".

With the advancement of the national aerospace large aircraft program and the popularity of large-scale aircraft, the introduction of medium- and long-term nuclear power planning, the upgrading of China's new round of weapons and equipment, the recovery of the international aviation industry and the recovery of titanium prices, China's titanium industry will usher in structural development opportunities.
Odată cu avansarea programului aeronavelor mari de aeronave și a popularității aeronavelor de mari dimensiuni, introducerea planificării energiei nucleare pe termen mediu și lung, modernizarea noii runde a armamentului și a echipamentului din China, recuperarea industriei aeronautice internaționale și recuperarea prețurilor de titan, industria chinez de titan va introduce în oportunități de dezvoltare structurală.

At the same time, PPPs are interesting vehicles for the long-term structural development of infrastructures and services, bringing together distinct advantages of the private sector and the public sector.
În același timp, PPP-urile sunt instrumente interesante pentru dezvoltarea structurală pe termen lung a infrastructurii și serviciilor, reunind avantajele specifice sectoarelor public și privat.

The ERDF is, in my view, a wonderful catalyst for growth, employment and territorial cohesion, and it must become an important tool for effectively supporting structural development projects for the benefit of the public and our regions.
FEDR este, în opinia mea, un catalizator minunat pentru creștere, ocuparea forței de muncă și coeziune teritorială și trebuie să devină un instrument important pentru a sprijini în mod eficace proiecte de dezvoltare structurală în beneficiul populației și al regiunilor noastre.

At the same time, PPPs are complex instruments for a long-term structural development of infrastructures and services, bringing together the distinct advantages of both private and public sectors.
În același timp, parteneriatele public-privat sunt instrumente complexe pentru dezvoltarea structurală pe termen lung a infrastructurii și serviciilor, reunind avantajele specifice sectoarelor public și privat.

Whereas some regions of the Community find themselves at a disadvantage from the point of view of income and under-employment both in the fishing industry and elsewhere; whereas structural development measures in these regions should be strengthened;
Întrucât anumite regiuni ale Comunităţii se găsesc într-o situaţie defavorabilă din punct de vedere al veniturilor şi al folosirii incomplete a mâinii de lucru existente, atât în sectorul pescuitului, cât şi în afara acestuia; întrucât este necesar să se întărească acţiunea de dezvoltare structurală a acestor regiuni;

The existence of strong institutions is the best indicator of a structural development and the capacity of a state to create long-term welfare”, said the Governor of the National Bank of Romania, Mr. Mugur Isarescu.
Existența unor instituții puternice este cel mai bun indicator al unei dezvoltări structurale și a capacității unui stat de a crea bunăstarea pe termen lung”, a declarat Guvernatorul Băncii Naționale a României, dl. Mugur Isărescu.

New technologies for renewable energy have been developed more quickly in Germany than elsewhere in Europe because the German government established a multiannual support programme that gave businesses in the sector the confidence that this structural development would be supported and subsidised by the government over a number of years.
În Germania, dezvoltarea de noi tehnologii pentru energia din surse regenerabile a avut loc mai rapid decât în restul Europei deoarece guvernul Germaniei a instituit un program de sprijinire multianual, care să le dea întreprinzătorilor din acest sector siguranța că este vorba despre o evoluție structurală, care va fi sprijinită și stimulată de stat pe termen de câțiva ani.

Hirai acknowledged the contributions of Lynton to management changes and other structural development in Sony Pictures, and said he looks forward to working with him to ensure the company transits well into the hands of a new leader.
Hirai a recunoscut contribuțiile Lynton la schimbările de management și alte forme de dezvoltare structurală în Sony Pictures, și a declarat că așteaptă cu nerăbdare să lucreze cu el pentru a se asigura companiei tranzitele bine în mâinile unui nou lider.

Along with the state space of large aircraft project and the promotion of the popular models, long-term planning of nuclear power, the introduction of a new round of Chinese upgraded weapons, the international aviation industry rebound and titanium price rise, the titanium industry in China will usher in structural development opportunities, the future Chinese titanium demand will increase by more than 20%.
Împreună cu spațiul de stat al proiectului de aeronave mari și promovarea modelelor populare, planificarea pe termen lung a energiei nucleare, introducerea unei noi runde de arme modernizate chinezești, revenirea industriei aviatice internaționale și creșterea prețurilor cu titan, industria de titan în China va inaugura oportunități de dezvoltare structurală, cererea viitoare de titan din China va crește cu mai mult de 20%.

Education and human capital: The Commission will further strengthen its support for the structural development of higher education systems in the ENP partners through TEMPUS, as well as convergence with the Bologna process and the Lisbon Agenda.
Educaţie şi capital uman: Comisia va intensifica sprijinul oferit dezvoltării structurale a unor sisteme de învăţământ superior în ţările partenere ale PEV prin intermediul programului TEMPUS şi convergenţa cu procesul de la Bologna şi Agenda de la Lisabona.

The European Regional Development Fund(ERDF) is the first Structural Fund and provides funding to strengthen economic, social and territorial cohesion by reducing differences between regions and supporting the structural development and adjustment of regional economies, including the redevelopment of declining industrial regions.
Fondul european de dezvoltare regională(FEDR), primul dintre fondurile structurale, nanează consolidarea coeziunii economice, sociale și teritoriale, prin reducerea disparităilor dintre regiuni, prin sprijinirea dezvoltării structurale și a ajustării structurale a economiilor regionale, inclusiv în vederea reconversiei zonelor industriale aflate în declin.

Granting the license of the highest category to Eximbank is a new step towards the structural development of the bank which inevitably will contribute not only to the diversification of the range of provided services, but also to the improvement of their quality.
Obţinerea licenţei de categorie superioară de către Eximbank reprezintă un nou pas în dezvoltarea structurală a băncii, care, în mod inevitabil, va contribui nu numai la diversificarea spectrului serviciilor prestate, ci şi la sporirea calităţii acestora.

(7) Whereas Tempus can make an effective contribution to the structural development of higher education including the improvement of human resources and occupational skills adapted to economic reform and whereas there is no other instrument for achieving this objective;
Întrucât Tempus poate de asemenea contribui eficient la dezvoltarea structurală a învăţământului superior incluzând îmbunătăţirea resurselor umane şi a calificărilor profesionale adaptate reformei economice şi întrucât nu există alt instrument pentru a realiza acest obiectiv;

Market forces and the present agricultural policy have also contributed to the increase in structural development and specialisation, and to separating, to a large extent, crop production from animal husbandry, which can lead to a reduction in organic waste in the soil.
Forţele pieţei şi politica agricolă actuală au contribuit, de asemenea, la progresele în dezvoltarea structurală şi în specializare, ducând la o separare şi mai mare între cultivarea plantelor şi creşterea animalelor, care poate avea drept consecinţă reducerea materialului organic din sol.

Market forces and the present agricultural policy have also contributed to the increase in structural development and specialisation, and to separating, to a large extent, crop production from animal husbandry, which can lead to a reduction in organic waste in the soil.
Forţele pieţei şi politica agricolă actuală au contribuit, de asemenea, la progresele în dezvoltarea structurală şi în specializare, ducând la o separare şi mai mare între cultivarea plantelor şi creşterea animalelor, ceea ce a avut drept consecinţă că mult mai puţin material organic ajunge în sol.

For this reason, I call on the Commission to provide periodically, on the basis of the data collected, an analysis of the structural development of the energy sector, with the aim of identifying any areas for improvement in the market and any obstacles that prevent it from functioning optimally.
Iată de ce fac apel la Comisie să furnizeze periodic, pe baza datelor culese, o analiză privind dezvoltarea structurală a sectorului energetic, pentru a identifica toate zonele cu potenţial de îmbunătăţire de pe piaţă, dar şi obstacolele care îi împiedică funcţionarea normală.