What is the translation of " STRUCTURAL DIFFERENCES " in Romanian?

• diferențele structurale
• diferenţelor structurale
• diferenţe structurale
• diferenţele structurale

Examples of using Structural differences in English and their translations into Romanian

Structural differences, types.
Diferențele structurale, tipuri.

Solid and hollow blocks- structural differences.
Blocuri solide și tubulare- diferențele structurale.

Structural differences of kitchen hoods.
Diferențele structurale de hote de bucătărie.

To a large extent, this is linked to structural differences between the Member States.
Această situație este cauzată în mare măsură de diferențele structurale dintre statele membre.

Structural differences are aligned throughout the entire fabric of the hair.
Diferențele structurale sunt aliniate pe întreaga țesătură a părului.

They may in particular adjust average yields in line with any structural differences between production regions.
În special, acestea pot ajusta producţia medie în funcţie de diferenţele structurale dintre regiunile de producţie.

There are structural differences between bipeds and quadrapeds so it is appropriate to carry out the analysis separately for the two types of animals.
Există diferențele structurale între bipezi și patrupezii astfel el este corespunzători pentru a executa analizele separat pentru două tipuri de animale.

In drawing comparisons with the United States the structural differences between it and Europe must be borne in mind.
Atunci când se face comparaţie cu SUA, trebuie avute în vedere diferenţele structurale dintre aceasta şi Europa.

Do you think that differing terms and conditions in the card markets in different Member States reflect objective structural differences in these markets?
Considerați că termenii și condițiile diferite de pe piețele cardurilor din diverse state membre reflectă diferențe structurale obiective existente între piețele respective?

(10) Whereas Member States, because of the structural differences in the Member States, currently have different systems for regulating the electricity sector;
(10) întrucât statele membre, din cauza diferenţelor structurale dintre ele, au în prezent sisteme diferite de reglementare a sectorului energiei electrice;

The feasibility study concluded that the decision could not be made due to any underlying differences in costs, but could be made based on structural differences.
Studiul de fezabilitate a concluzionat că luarea deciziei nu s-ar putea baza pe considerente de diferențe în cea ce privește costurile, ci pe considerente de diferențe structurale.

It is also important to understand that both technical and structural differences in time management exist due to variations in cultural concepts of time.
Este important să înțelegem că diferențele tehnice și structurale în managementul timpului există din cauza percepției diferite a timpului într-o cultură anume.

There are major structural differences between the male costumes, the Hungarian one having short and large shirt, wide steppe trousers, the Romanian one having long shirt and tight mountain trousers.
Există diferenţe structurale majore între costumele bărbăteşti, cel maghiar având cămaşa scurta, largă şi izmene largi, de stepă, cel românesc având cămaşa lungă şi pantaloni strâmti, de munte.

It should be noted that for the construction of the roof can be used reeds or cattails, they have some structural differences, but have the same quality characteristics.
Cum să acoperiți acoperișul cu stuf- secvența lucrărilor Trebuie remarcat faptul că pentru construirea acoperișului pot fi utilizate stuf sau cattails, au unele diferențe structurale, dar au aceleași caracteristici de calitate.

(17) In view of structural differences, Austria, Belgium and Luxembourg cannot apply the automatic exchange of information at the same time as the other Member States.
(17) Din cauza unor diferenţe structurale, Austria, Belgia şi Luxemburg nu sunt în măsură să aplice schimbul automat de informaţii simultan cu celelalte state membre.

Other aspects that impact on the level of administrative burden are the national business culture, for example the use of external consultants, and structural differences, such as farm size and differentiation in production.
Alte elemente cu impact la nivelul sarcinii administrative sunt: cultura antreprenorială națională, de exemplu utilizarea consultanților externi, și diferențele structurale, cum sunt dimensiunea exploatațiilor și diversitatea în ceea ce privește producția.

Account should be taken of the fact that, in view of structural differences, Austria has been allowed a derogation under Article 2(2) of Directive 2014/107/EU with a maximum delay of one year.
Ar trebui să se țină seama de faptul că, din cauza diferențelor structurale, Austriei i s-a acordat o derogare în temeiul articolului 2 alineatul(2) din Directiva 2014/107/UE de a aplica dispozițiile acesteia cu o întârziere de maximum un an.

The general tendencies lie in the rehabilitation of old neighborhoods and social residences parks(where appropriate) accompanied in such situations by an urban remodeling in order to answer to texture structural differences due to various interventions.
Tendințele generale constau în reabilitarea vechilor cartiere și a parcurilor de locuințe sociale(acolo unde este cazul) însoțite în asemenea situații și de o remodelare urbană pentru a rezolva diferențele structurale de țesut datorate diferitelor intervenții.

Austria received a derogation under Article 2(2), on the grounds of structural differences, and is allowed to start applying the Directive up to one year later than other Member States.
Austria a primit o derogare în temeiul articolului 2 alineatul(2), pe motiv de diferențe structurale, această țară putând să înceapă aplicarea directivei cu cel mult un an mai târziu decât celelalte state membre.

When structural differences between the economies of different Member States are taken into account, it is becoming increasingly clear that the individual Member States are going to bear very different costs of implementation of the strategy.
Atunci când diferenţele structurale între economiile diferitelor state membre sunt luate în considerare, este din ce în ce mai clar că fiecare stat membru urmează să suporte costuri foarte diferite în vederea punerii în aplicare a strategiei.

The make-up of the primary deficit varies from country to country, the balance of trade is increasingly affected by higher or lower energy costs, and there are substantial structural differences between pension schemes which are difficult to iron out when things are running normally and even more difficult to correct when they are not.
Structura deficitului primar variază de la un stat la altul, balanţa comercială este tot mai influenţată de ponderea- mai mare sau mai mică- a facturii la energie, iar sistemele de pensii prezintă diferenţe structurale semnificative, greu de corectat chiar în condiţii de normalitate şi cu atât mai mult.

Different steroid compounds differ based on varying structural differences centered on the primary four ring steroid structure, which may involve variations in the functional groups attached to the central four rings, or other smaller modifications(such as the change in a single hydrogen, carbon, or oxygen atom).
Compușii steroidici diferiți diferă în funcție de variația diferențelor structurale, centrate pe structura steroid patru inel primar, ceea ce poate implica variații în grupările funcționale atașate centrale patru inele sau alte modificări mai mici(cum ar fi schimbarea într-un singur hidrogen, carbon sau un atom de oxigen).

However, the Committee doubts that existing restrictions are having much effect in preventing land concentration or that Member States with major structural differences between farms and the highest levels of land concentration use this option sufficiently.
Cu toate acestea, Comitetul are îndoieli cu privire la faptul că restricţiile existente pot influenţa fenomenul concentrărilor de terenuri şi la faptul că acele state membre în care diferenţele structurale ale exploataţiilor agricole sunt cele mai mari şi în care concentrarea terenurilor este cea mai mare vor face uz într-o măsură corespunzătoare de posibilităţile existente.

Second, differences in the business cycles of euro-area Member States stemming from structural differences or a general economic vulnerability create a need to address asymmetric shocks(situations whereby an economic event affects one economy more than another, for instance when demand collapses in one specific Member State and not in the others following an external shock beyond the influence of a Member State);
În al doilea rând, diferențele între ciclurile economice ale statelor membre din zona euro datorate diferențelor structurale sau unei vulnerabilități economice generale creează necesitatea de a aborda șocurile asimetrice(situații când un eveniment economic afectează o economie mai mult decât pe altele, de exemplu când cererea se prăbușește într-un stat membru anume și nu în celelalte în urma unui șoc extern care nu poate fi influențat de un stat membru);

In order to increase country ownership, consideration could also be given to setting targets while taking into account starting positions and structural differences and maintaining the partnership approach, e.g. by fully respecting responsibilities of the Member States in economic, employment and social policies.
În vederea creşterii responsabilizării ţărilor, ar trebui avută în vedere, de asemenea, stabilirea de obiective, cu luarea în considerare a poziţiilor de plecare şi a diferenţelor structurale, şi menţinând abordarea axată pe parteneriat, de exemplu prin deplina respectare a responsabilităţilor statelor membre în politicile economice, de ocupare a forţei de muncă şi sociale.

The referring court, on the other hand, considers that the value judgement as to the conceptual and structural differences between the various situations in which a foreign national might find himself, according to whether his presence in national territory is the result of unlawful entry or re-entry following an earlier removal decision is irrelevant.
Pe de altă parte, instanța de trimitere consideră că este nepertinentă judecata de valoare cu privire la diferențele de ordin conceptual și structural dintre diferitele situații în care se poate afla un resortisant străin după cum prezența acestuia pe teritoriul național rezultă dintr‑o intrare ilegală sau dintr‑o revenire ilegală în urma unei măsuri anterioare de returnare.

The EESC considers that national governments, national equal opportunities bodies and, in particular, the social partners in all Member States have a clear obligation to work to reduce existing structural differences such as segregation in various sectors, professions and working patterns, and to ensure that the wage systems adopted reduce existing pay differentials between women and men.
CESE consideră că guvernele naţionale, organismele naţionale însărcinate cu promovarea egalităţii şi în special partenerii sociali au obligaţia de a asigura eliminarea diferenţelor structurale, care se manifestă sub formă de segregare între diferite ramuri, profesii şi tipuri de locuri de muncă, şi crearea de sisteme de recompensare a muncii care să reducă diferenţa de remunerare existentă între femei şi bărbaţi.

The EESC considers that national governments, national equal opportunities bodies and the social partners in all Member States have a clear obligation to work to reduce existing structural differences such as segregation in various sectors, professions and working patterns, and to ensure that the wage systems adopted reduce existing pay differentials between women and men.
CESE consideră că guvernele naţionale, agenţiile naţionale pentru promovarea egalităţii de şanse şi partenerii sociali au obligaţia evidentă de a asigura eliminarea diferenţelor structurale, sub formă de segregare în diferite domenii, între parteneri profesionali şi între diferite moduri de angajare şi crearea de sisteme de recompensare a muncii care să reducă diferenţele de remunerare existente între femei şi bărbaţi.

The main structural difference is the use of a low-pressure Screw Rotor instead of a straight or lapped rotary piston rotor.
Principala diferență structurală constă în utilizarea unui rotor cu șurub elicoidal de joasă presiune în locul unui rotor cu pistoane rotative simplu sau suprapus.

The structural difference in core inflation rates between Belgium and neighbouring countries is caused mainly by higher price growth for services and a suboptimal functioning of the retail market.
Diferența structurală între rata inflației de bază din Belgia și cea din țările vecine se datorează, în principal, creșterii mai mari a prețurilor la servicii și funcționării suboptime a pieței cu amănuntul.