What is the translation of " STRUCTURAL DIFFERENCES " in Danish?

• strukturelle forskelle
• strukturforskelle

Examples of using Structural differences in English and their translations into Danish

Solid and hollow blocks- structural differences.
Massive og hule blokke- strukturelle forskelle.

There are structural differences of many kinds between the Member States and regions of the Community.
Mellem medlemsstaterne og de enkelte regioiner i Fællesskabet består der en lang række strukturelle forskelle.

It blocks critical substances in the larchwood, and balances out structural differences in the wood.
Den blokerer for problematiske substanser i lærketræet og udjævner de strukturelle forskelle i træet.

This difference reflects structural differences between the work of men and women in terms of age, profession and qualification.
Denne forskel afspejler strukturelle forskelle mellem kvinders og mænds arbejde med hensyn til alder, erhverv og kvalifikation.

An enlarged Europe makes a balanced cohesion and structural policy more important than ever as a means of counteracting structural differences.
I et udvidet Europa er en afbalanceret samhørigheds- og strukturpolitik vigtigere end nogensinde for at kunne modvirke strukturelle forskelle.

The table thus shows the influence on income of structural differences in the commercial farming sector in the Community.
Tabellen illustrerer således virkningen på indkomsten af strukturforskellene i Fællesskabets landbrugs sektor.

There are structural differences between bipeds and quadrapeds so it is appropriate to carry out the analysis separately for the two types of animals.
Der findes strukturelle forskelle mellem bipeds og quadrupeds så det er hensigtsmæssigt at foretage en analyse saerskilt for de to typer dyr.

The average size of private forest holdings in the Community is probably about 8 hectares, but there are major structural differences between Member States.
Gennemsnitsstørrelsen af de private skove i Fællesskabet er sandsynligvis omkring 8 ha, men der er betydelige strukturforskelle mellem medlemsstaterne.

Because of the structural differences in the Member States, currently have different systems for regulating the electricity sector;
For øjeblikket findes der på grund af de strukturelle forskelle medlemsstaterne imellem forskellige ordninger til regulering af elektricitetssektoren;

This shows the systematic deviation between the two measures(PPP and ECU) observed over the medium and long term(see chapter 3.2) and reflects the structural differences between regions.
Herved tilgodeses den systematiske afvigelse mellem disse to mål(KKP og ECU), som har kunnet iagttages på mellemlang og lang sigt(se kapitel 3.2), og som afspejler strukturforskelle mellem regionerne.

Even if there are marked structural differences between regions, this should not stop us from looking for common evaluation methods and indicators.
Selv om der strukturelt set er store forskelle mellem regionerne, bør vi fortsat søge efter fælles evalueringsmetoder og bedømmelseskriterier.

In the interim months, NCBs are only required to complete a simplified version of the explanatory note in which they simply flag the structural differences between the WFS and the statistical report.
I de mellemliggende måneder kræves kun en forenklet udgave af den forklarende note udfyldt af NCB' erne, hvori de blot markerer de strukturelle forskelle mellem den ugentlige balance og den statistiske indberetning.

The situation in Europe reveals structural differences which I believe the launching of the liberalisation process will not alone suffice to overcome.
I den europæiske situation er der nogle strukturforskelle, som det efter min mening bliver svært at udjævne ved hjælp af liberaliseringsprocessen alene.

The upgraded version of the carrier is to get the rocket engines with an increase of 10% thrust, board systems based on domestic element base, and a number of structural differences, aimed at reducing the weight of the rocket and the cost of its manufacture.
Den opgraderede version af transportøren er at få raketmotorer med en stigning på 10% fremstød, board systemer baseret på indenlandske element bund, og en række strukturelle forskelle, formål at reducere vægten af raketten og udgifterne til dets fremstilling.

This is attributable not only to structural differences between the Member States but also to different national energy objectives for example in respect of nuclear energy.
Dette skyldes ikke kun struktur forskelle landene¡mellem, men også uensartede nationale energipolitiske mål(f. eks. med hensyn til atomenergi). energi.

Whereas Member States should have the option of choosing the list of eligible money market instruments on the basis of objective criteria to take account of the existing structural differences in the money markets of different countries;
Medlemsstaterne boer have mulighed for at vaelge listen over pengemarkedsinstrumenter, der kan komme i betragtning, paa grundlag af objektive kriterier, saaledes at der kan tages hensyn til de bestaaende strukturforskelle paa pengemarkederne i de forskellige lande;

In view of structural differences, Austria, Belgium and Luxembourg cannot apply the automatic exchange of information at the same time as the other Member States.
Som følge af strukturelle forskelle vil Belgien, Luxembourg og Østrig ikke kunne indføre automatisk udveksling af informationer samtidig med de øvrige medlemsstater.

Findings of the survey also show, however, that there are sometimes marked structural differences between parttime work initiated by companies and that initiated by employees.
Resultaterne fra undersøgelsen viser dog også, at der undertiden er markante strukturelle forskelle mellem deltidsarbejde, som virksomheder har taget initiativ til, og det, som arbejdstagere har taget initiativ til.

Structural differences of the recombinant Factor IX molecule compared with plasma derived Factor IX appear to contribute to the different recovery compared to plasma derived Factor IX.
Strukturelle forskelligheder af rekombinant faktor IX molekylet sammenlignet med plasmafremstillet faktor IX synes at bidrage til den forskellige helbredelse sammenlignet med plasmafremstillet faktor IX.

Similarly, the Commission needs to collate additional statistics on structural differences in the IT sector, so that we can investigate the real participation of women, their representation and trends in the job market.
Endvidere er Kommissionen nødt til at indsamle supplerende data om strukturelle forskelle i ikt-sektoren, så man kan undersøge kvindernes faktiske deltagelse og repræsentation og tendenserne på arbejdsmarkedet.

I should therefore like to state quite clearly that we shall soon have new contacts in Serbia, who may well not understand us immediately or who will perhaps misunderstand us, partly due to inexperience and partly due to the cultural or structural differences which I have mentioned.
Jeg vil derfor gerne understrege, at vi snart får nye forhandlingspartnere i Serbien, der ikke forstår os med det samme eller måske ikke forstår os rigtigt dels på grund af manglende erfaring, dels på grund af de nævnte kulturelle eller strukturelle forskelle.

The labour markets of the new Member States have significant structural differences to those of the EU-15, notably a higher proportion of workers in agriculture(11 versus 3%) and a much smaller proportion of the workforce in services 28 versus 44.
Strukturen i de nye medlemsstaters arbejdsmarkeder afviger væsentligt fra EU-15, herunder en større andel af beskæftigede inden for landbruget(11% mod 3%) og en meget lavere andel inden for servicefagene 28% mod 44.

Worse still, on a purely economic level, all the indications are that bringing Turkey further into the EU will damage our productive apparatus because of major structural differences between Turkey and Europe, in particular the low labour costs in Turkey.
Værre endnu er det, at alt på det rent økonomiske plan peger i retning af, at hvis det tyrkiske marked sluttes til EU's marked, vil det i længden blot have en negativ effekt på vores produktionsapparat, på grund af de store strukturelle forskelle mellem Europa og Tyrkiet, i særdeleshed den lave pris på arbejdskraft i Tyrkiet.

When structural differences between the economies of different Member States are taken into account, it is becoming increasingly clear that the individual Member States are going to bear very different costs of implementation of the strategy.
Når man tager de strukturelle forskelle mellem de forskellige medlemsstaters økonomi i betragtning, står det mere og mere klart, at de enkelte medlemsstater skal bære meget forskellige omkostninger ved gennemførelsen af strategien.

And this has been done, not because further research has detected important structural differences, at first overlooked, but because numerous allied species, with slightly different grades of difference, have been subsequently discovered.
Og dette er blevet gjort, ikke fordi der ved en nøjere Undersøgelse er fundet vigtige Strukturforskjelligheder, som man først havde over-seet, men fordi man lidt efter lidt havde opdaget talrige nær beslægtede Arter med meget smaa indbyrdes Forskelligheder.

Provisions for positive actions in national and Community law have also to be reconsidered after the judgement of the European Court of Justice in the Marschall case and the Commission has to envisage what are the new possibilities to ensure that equality of treatment may not only mean creating equal opportunities for individuals of different sex but may also encompass action to reduce structural differences in the position of women and men in working life generally.
Bestemmelser om positive særforanstaltninger i national lovgivning og fællesskabslovgivning må også tages op igen eftet EF-Domstolens kendelse i Marschall-sagen, og Kommissionen må overveje, hvilke nye muligheder der er for at sikre, at ligebehandling ikke kun betyder, at det skabes lige muligheder for den enkelte uanset køn, men også omfatter aktioner, der skal mindske strukrurelle forskelle i mænds og kvinders stilling på arbejdet generelt.

Until 1990 there were very major structural differences outside the German borders between regions in this internal market, today we have extremely serious differences within the German borders in relation to gross product and prosperity.
Mens det indtil 1990 var sådan, at de største strukturelle forskelle mellem regioner i dette indre marked lå uden for Tysklands grænser, er det i dag sådan, at vi har de mest graverende forskelle inden for de tyske grænser med hensyn til hhv. bruttoværdiskabelse og velstand.

The reform of the COM for Olive Oil is a major issue and for this reason the report has very great significance, given the fact that there are structural differences between the producer Member States, which, thanks to the compromise that has been reached within the Committee on Agriculture, are being faced constructively.
Reformen af den fælles markedsordning for olivenolie er et aktuelt tema, og denne betænkning er derfor af stor betydning, ikke mindst på grund af de strukturelle forskelle mellem produktionslandene, som takket være de kompromiser, der er indgået i Landbrugsudvalget, er blevet behandlet på en konstruktiv måde.

Even taking into account the structural differences between men and women in the labour market, such as age, training, occupation and career pattern, women's pay is still 15% lower, on average, than that of men, which can only be explained by value discrimination mechanisms. This is unacceptable.
Selv under hensyntagen til strukturelle forskelle mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet såsom alder, uddannelse, erhverv og karrieremønster ligger kvindernes løn i gennemsnit stadig 15% lavere end mændenes, hvilket kun kan forklares ved værdidiskriminerende mekanismer, og dét er uacceptabelt.

Instances could be given amongst plants and insects, of a group of forms, first ranked by practised naturalists as only a genus, and then raised to the rank of a sub-family or family; and this has been done, not because further research has detected important structural differences, at first overlooked, but because numerous allied species, with slightly different grades of difference, have been subsequently discovered.
Der kunde nævnes Exempler blandt Planter og Insekter paa Grupper af Former, der af øvede Naturforskere først vare bleve regnede for en Slægt og saa sener« bleve hævede til Underfamilie eller Familie; og dette er blevet gjort, ikke fordi der ved en nøjere Undersøgelse er fundet vigtige Strukturforskjelligheder, som man først havde over-seet, men fordi man lidt efter lidt havde opdaget talrige nær beslægtede Arter med meget smaa indbyrdes Forskelligheder.

How to use "structural differences" in an English sentence

structural differences in proteins with a compound specific effect.

These structural differences tend to hinder effective global solidarity.

This gives key structural differences between essays and reports.

Why do these structural differences in fatty acids matter?

Some structural differences seem to be discernable as well.

We propose that structural differences between the two G.

Structural differences in anatomy add to differences in perception.

This results in several structural differences between the two.

Structural differences were found for stem and leaf-derived lignins.

They found structural differences in both airways and parenchyma.

How to use "strukturelle forskelle" in a Danish sentence

Udligningsordningerne er generelt en omfordeling mellem kommunerne i forhold til at udligne strukturelle forskelle kommunerne imellem.

Cyklens potentiale i bytrafik Læs mere HVAD BETYDER STRUKTURELLE FORSKELLE?

Eksemplarisk, vi fremhævede en spektral region (1280-1350 cm -1) viser tydelige strukturelle forskelle, som er assignes til molekylære vibrationer af kollagen og lipider.

Imidlertid har forskellige typer beholdere strukturelle forskelle, og de anvendes i forskellige tilfælde.

Forskel i indsats Som opsummering bør det iagttages at der er markante strukturelle forskelle mellem de to byer.

Ikke i den vejledning UU Center Syd tilbyder, men i de strukturelle forskelle der er i kommunerne med forskellige samarbejdsrelationer og måder at organisere de øvrige tilbud i kommunen på.

Sammenligner man Skattecenter Tønder med SkatØresund, bliver det ret hurtigt klart, at der foreligger strukturelle forskelle, som ikke er begrundet i en forskellig arbejdsbelastning.

Men der er store strukturelle forskelle mellem boligmarkedet i de store byer og boligmarkedet i yderområderne. - Vi må konstatere, at vi flere steder nærmer os prisniveauet fra før krisen.

Dels fordi der er strukturelle forskelle, og dels fordi prissammensætningen kan variere fra selskab til selskab.

Ejendomsmarkedet i Høje-Taastrup og Roskilde Priserne er på vej op i både Høje-Taastrup og Roskilde, men der er store strukturelle forskelle.