What is the translation of " STRUCTURAL DIFFICULTIES " in Danish?

• strukturelle vanskeligheder
• strukturelle problemer

Examples of using Structural difficulties in English and their translations into Danish

This institution is already experiencing a number of structural difficulties.
Denne institution står allerede over for en række strukturelle vanskeligheder.

I do not know whether the Commissioner is aware of the structural difficulties that have arisen in the Saharan fishing ground since the last agreement.
Jeg ved ikke, om Kommissionen er klar over disse strukturelle problemer, som er opstået i Saharas fiskeområde siden den sidste aftale.

I therefore urge that adaptations be made, whatever the structural difficulties.
Jeg opfordrer således til, at dette ændres, uanset hvor vanskeligt det er strukturelt.

How the ABR Method addresses these structural difficulties is described in ABR Technique.
ABR teknikken beskriver hvorledes vi behandler barnets strukturelle problemer.

In the beginning of 2005, the EU was(and still largely is) facing serious structural difficulties.
I begyndelsen af 2005 var EU(og er stadig i stort omfang) konfronteret med alvorlige strukturelle vanskeligheder.

Regions already facing structural difficulties, such as Bornholm and North Jutland, are projected to lose 10% or more of their workforce by 2020.
I de regioner, som allerede oplever strukturelle vanskeligheder som Bornholm og Nordjylland forudses en nedgang på 10% eller mere i arbejdsstyrken inden 2020.

For the sake of fairness, we should also provide appropriate support to regions that do not qualify for Objective 1 but are nonetheless faced with structural difficulties.
Af retfærdighedshensyn skal vi også yde den rette støtte til regioner, der ikke henhører under mål 1, men alligevel har strukturelle problemer.

When we add to that the structural difficulties and, in particular, the shortcomings in terms of governance, the challenges faced by those working on the ground are obvious.
Når vi hertil føjer de strukturelle vanskeligheder og, især, manglerne i regeringsførelsen, er udfordringerne for dem, der arbejder på stedet, indlysende.

There is therefore unanimity as regards the continuation of the present regional policy concerning those regions which continue to face structural difficulties.
Der er altså enighed om at fortsætte den nuværende regionale politik med hensyn til de regioner, som stadigvæk kæmper med strukturelle problemer.

The problems involved in establishing new industries in regions affected by structural difficulties, such as the decline in the shipbuilding or steel industries, were examined in the context of new action programmes.
Problemer¡forbindelse med omlægning af regioner med strukturmæssige vanskeligheder, som fleks, kan skyldes nedgang i værftsindustrien eller afmatning¡jern- og stålindustrien, blev behandlet indenfor rammerne af nye handlingsprogrammer.

Secondly, there are the Structural Funds, which provide important economic support for economic and social change in areas with structural difficulties.
For det andet er der strukturfondene, som giver en betydelig økonomisk støtte til økonomiske og sociale forandringer i områder med strukturelle problemer.

The ongoing structural difficulties facing Europe, in particular with respect to employment, makes the continuation of the policy of strictly limiting aid to those projects of real interest for the EU of vital importance.
Det er på baggrand af de strukturelle vanskeligheder, som Europa står over for i øjeblikket, navnlig med hensyn til beskæftigelsen, af afgørende betydning at videreføre den stramme politik for at begrænse støtte til projekter af reel interesse for EU.

Special efforts were made by the Commission to consult workers' and employers' representatives in the economic sectors affected by structural difficulties.
Kommissionen har udfoldet særlige anstrengelser for at skabe mulig heder for samråd mellem repræsentanter for arbejdstagerne og arbejdsgiverne i de økonomiske sektorer, der er blevet ramt af strukturelle vanskeligheder.

If we wish to curb expenditure and tackle the structural difficulties of excessive, uneven support leading to distortion, the way to do so in my opinion is to enact more radical reforms, not to preserve the status quo.
Hvis vi ønsker at holde udgifterne nede og tage fat på de strukturelle problemer ved en skæv og alt for stor støtte, der medfører en forvridning, findes der efter min mening en måde at gøre dette på, nemlig at lave nogle mere radikale reformer og ikke bevare alting, som det er.

Territorial cohesion has long been the subject of debate. There has been much discussion of areas with permanent structural difficulties that make it difficult for them to compete in this market.
Vi har altid talt om territorial samhørighed, om at de områder, der har vedvarende strukturelle vanskeligheder med at konkurrere på dette marked, skal modtage hjælp og solidaritet fra de øvrige.

It might even suggest a certain renationalisation of the structural policies, and that could not only distort the results the Commission is looking for with the creation of the new Objective 2, but could even undermine its fundamental aim, which is to support declining regions with structural difficulties.
Vi kunne endda tale om en vis renationalisering af strukturpolitikkerne, hvilket kunne betyde ikke blot en forvridning af de resultater, som Kommissionen efterstræber med skabelsen af det nye mål 2, men også en ren tilsidesættelse af det egentlige formål, altså støtte til områder i tilbagegang og med strukturvanskeligheder.

My hope is that they will be implemented rapidly, particularly for the forestry sector, which is experiencing structural difficulties and has experienced a drastic reduction in supply.
Jeg ser personligt gerne, at disse bestemmelser gennemføres hurtigt, i særdeleshed inden for skovbruget, idet denne sektor er præget af strukturelle vanskeligheder og har oplevet et voldsomt stigende udbud.

Projects for the modernisation or conversion of undertakings, necessitated by structural difficulties, specifically improving the competitiveness of Community industry by developing or introducing advanced technology, or furthering European integration and resulting, for example, from close technical and economic cooperation between undertakings in different Member Countries.
Projekter for modernisering eller omstilling af virksomheder, dvs. for det første projekter, der er nødvendiggjort af den gradvise etablering af det fælles marked eller af strukturelle vanskeligheder, for det andet specifikke projekter, som forbedrer industriens konkurrenceevne, især gennem udvikling eller indførelse af højtekologi, og for det tredje projekter, der fremmer den europæiske integration og f. eks. er et resultat af et snævert teknisk og økonomisk samarbejde mellem virksomheder i forskellige medlemslande.

The case of Italy is one of the most interesting because Italy- the third largest beneficiary of the Structural Funds, after Spain and Germany- is having some structural difficulties in using these resources.
Italien er et af de mest interessante tilfælde, fordi landet- som det tredje land efter Spanien og Tyskland, der nyder godt af strukturfondene- har strukturmæssige vanskeligheder ved at bruge disse ressourcer.

We cannot ignore, with the excuse that there are no surpluses lying in the warehouses, the profound signs that the sector has structural difficulties: falling prices, sharp cuts in aid and production forecasts for the leading producer country that foreshadow worrisome scenarios for producers who are not at fault for all this.
Vi kan ikke bruge den undskyldning, at der jo ikke er noget overskudslager, og så ignorere tegnene på sektorens store strukturelle vanskeligheder, nemlig de faldende priser, de barske nedskæringer i støtten og en forventet produktion, der varsler en bekymrende situation for producenterne, som ikke har nogen skyld i alt dette.

However, this should not make us forget the roots of this crisis, which is the result, not only of the combination of economic problems directly linked to the attacks on 11 September, but also of previous structural difficulties which were revealed and aggravated by the events of 11 September.
Imidlertid må den ikke få os til at glemme baggrunden for denne krise, der er et resultat af et sammenfald af konjunkturproblemer, som er direkte forbundet med attentaterne den 11. september, men også af tidligere strukturelle vanskeligheder, som er blevet afsløret og forstærket af begivenhederne den 11. september.

In the case of farms in rural areas where the structural difficulties caused by the very small size of farms make it particularly difficult to meet the requirements of Article 5 of Regulation(EC) No 1257/1999, Member States may grant such farms support for investments totalling less than EUR 25000 to enable them to comply with those requirements within a period of not more than three years from the date of the decision to grant the support.
Ligger landbrugsbedrifterne i landdistrikter, hvis strukturelle vanskeligheder som følge af bedrifternes meget ringe økonomiske størrelse gør det særlig vanskeligt at opfylde betingelserne i artikel 5 i forordning(EF) nr. 1257/1999, kan medlemsstaterne fastsætte en støtte for investeringer, hvis samlede omkostninger er på under 25000 EUR, for at gøre det muligt at opfylde disse betingelser inden for en frist på højst tre år fra beslutningen om at yde støtten.

The principal problems are a peripheral location, persistently high unemployment, low income, heavy reliance on public service employment and structural difficulties arising from the överrepresentation of declining manufacturing industries.
De største problemer er perifer beliggenhed, vedvarende stor arbejdsløshed, lav indkomst, for stor afhængighed af beskæftigelse inden for den offentlige sektor og strukturproblemer som følge af overrepræsentation af forarbejdnings industrier i forfald.

Whereas in view of the particular structural difficulties in rural areas eligible under Objective No 2 of the Structural Funds, the Commission shall seek to ensure that in the programming of rural development measures, the intensity of Community aid per head of population is significantly higher in these areas than in areas not covered by Objective No 1 or Objective No 2 as far as the measures set out in Article 33 of Regulation(EC) No 1257/1999 are concerned;
I betragtning af de særlige strukturelle vanskeligheder i landdistrikter, der er støtteberettigede under strukturfondenes mål nr. 2, søger Kommissionen i programmeringen af foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne at sikre, at fællesskabsstøtten pr. indbygger er væsentlig større i disse områder end i områder, der ikke omfattet af mål nr. 1 og 2, for så vidt angår foranstaltningerne i artikel 33 i forordning(EF) nr. 1257/1999;

The new Objective 2, financed from the ERDF and the ESF(and the EAGGF Guarantee Section in rural areas), is to help support the economic and social conversion of areas experiencing structural difficulties areas undergoing socioeconomic change in the industrial and service sectors, declining rural areas, urban areas in difficulty and depressed areas dependent on fisheries.
Under det nye mål 2, som finansieres af EFRU og ESF(samt EUFGL, Garantisektionen, for landdistrikternes vedkommende), skal der ydes støtte til den økonomiske og sociale omstilling i områder med strukturproblemer dvs. områder præget af socioøkonomiske ændringer inden for industri og tjeneste ydelser, landdistrikter i tilbagegang, vanskeligt stillede byområder og kriseramte fiskeriområder.

In a recent resolution from this Parliament on the COM in tobacco, the following aspects were approved by the House: that in a new COM in the tobacco sector, policies to promote employment and combat job losses are the highest priority in the European Union today; and that granting aid for tobacco growing solves structural difficulties in the less-favoured regions.
I en nylig beslutning fra denne forsamling om markedsordningen for tobak vedtog denne plenarforsamling spørgsmål som de følgende: i en ny markedsordning for tobakssektoren har de beskæftigelsesfremmende politikker og kampen mod nedlæggelsen af arbejdspladser førsteprioritet i Den Europæiske Union, eller ydelsen af støtte til tobaksdyrkningen løser de strukturelle vanskeligheder i de ugunstigt stillede områder.

Projects for the modernisation or conversion of undertakings, whether called for by the progressive establishment of the common market or necessitated by structural difficulties, specific projects improving the competitiveness of Community industry by developing or Introducing advanced technology, and projects resulting from close technical and economic cooperation between undertakings in different Member Countries.
Projekter for modernisering eller omstilling af virksomheder, dvs. for det første projekter for modernisering eller omstilling, der er nødvendiggjort af den gradvise etablering af det fælles marked eller af strukturelle vanskeligheder, for det andet specifikke projekter, som forbedrer industriens konkurrenceevne gennem udvikling eller indførelse af højtekologi, og for det tredje projekter, der er et resultat af et snævert teknisk og økonomisk samarbejde mellem virksomheder i forskellige medlemslande.

Statistical criteria alone are not enough to demonstrate the real economic situation of the various European regions lagging behind in development and they are insufficient for providing tangible answers in terms of solidarity to those regions that have still to overcome the hardships due to structural difficulties or to objective situations such as insularity or peripherality.
Det statistiske kriterium alene er ikke nok til at sige noget om den reelle økonomiske situation i de forskellige europæiske regioner, der er bagefter med udviklingen, og det er utilstrækkeligt til at give konkrete solidaritetssvar til de regioner, som stadig mangler at overvinde de ulemper, der skyldes strukturelle vanskeligheder eller objektive situationer såsom østatus eller fjern beliggenhed.

Mainly, however, Commissioner, how does the Commission react to the idea of including in the revised treaty that will emerge from the Intergovernmental Conference, an order recognizing the particular nature of island regions, and the problems they face in common, which could in the future constitute the legal base for the implementation of an integrated Community policy that is essential if islands are to escape isolation, overcome their structural difficulties and claim a better future within the framework of United Europe.
Og især: hvordan ser Kommissionen på forslaget om at indføje en bestemmelse, som anerkender øområdernes særpræg og de fælles problemer, de har, i den reviderede traktat, som regeringskonferencen skal munde ud i? En sådan bestemmelse skal fremover danne retsgrundlag for gennemførelsen af den integrerede fællesskabspolitik, som er nødvendig, hvis øerne skal hjælpes ud af deres isolation, hvis de skal overvinde deres strukturelle problemer og gøre krav på en bedre fremtid inden for det forenede Europa.

But unfortunately that alters nothing in relation to the structural difficulty.
Men det ændrer desværre intet ved den strukturelle vanskelighed.

How to use "structural difficulties" in an English sentence

Common to both nations has been a prolonged economic downturn in recent years, structural difficulties in the economies, and rapidly aging populations.

Globalization and international competition are on the rise, hence parties face structural difficulties to tackle issues like inequality, material well-being or migration.

Neurocomputing being effectively brought to structural difficulties that are tough or maybe very unlikely to be analysed via common desktops (hard computing).

It’s not hard to understand why, grammar deals with the tedious complexities and structural difficulties of writing and of the English language.

This would open up the kitchen a little more without the expense and structural difficulties of opening it up all the way.

What we have not done—what that planning process did not accomplish—is to take on the long-term, structural difficulties that the college faces.

While you may think that your design is ideal, an installer, fabricator, builder or architect might observe structural difficulties with your installation.

The structural difficulties that the Somali community faces—poverty, unemployment, discrimination—lead to disaffection, which pushes young men into the hands of radical Islam.

Yes, there are financial and structural difficulties which need attention, but the positive side, which struck me first of all, is palpable.

Given the division of policing powers between federal and state agencies, it is not surprising that structural difficulties in witness protection arise.

How to use "strukturelle problemer, strukturelle vanskeligheder" in a Danish sentence

Men det løser ikke de strukturelle problemer på andre arbejdspladser og på arbejdsmarkedet generelt”.

Der er store strukturelle vanskeligheder ved at optage Tyrkiet i EU.

Ole Sohns »kur« Ole Sohn peger på en række strukturelle problemer i det danske samfund.

Gribskov er således her udfordret af strukturelle vanskeligheder, som udfordrer opgaveløsningen her og nu, uagtet at der iværksættes fælles tiltag på KL-niveau, som virker på sigt.

Beskæring reducerer også visse strukturelle problemer i træet, som mindsker risikoen for fiasko.

Samtidig skulle den også lette de strukturelle vanskeligheder, som EU kæmper med i dag.

Også Tingbjerg sogn i den nordvestlige del af København er præget af store strukturelle vanskeligheder med en høj arbejdsløshed, mange indvandrere og en del sociale problemer.

Behavioristiske strategier kan ikke ændre strukturelle problemer!

Her er der nogle strukturelle problemer med internettet.

Vi har i Danmark nogle grundlæggende strukturelle problemer,” skrev Lars Kongsbak til Mandag Morgen.