What is the translation of " STRUCTURAL DIFFICULTIES " in German?

• strukturellen Schwierigkeiten
• Strukturproblemen
• strukturellen Probleme
• strukturelle Schwierigkeiten
• struktureller Schwierigkeiten
• Strukturschwierigkeiten

Examples of using Structural difficulties in English and their translations into German

Socio-economic conversion of areas affected by structural difficulties.
Wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Struktur-problemen.

Structural difficulties in electricity and gas market-opening have been addressed by the third legislative package.
Strukturelle Schwierigkeiten bei der Liberalisierung der Elektrizitäts- und der Erdgasmärkte wurden durch das dritte Gesetzespaket in Angriff genommen.

This institution is already experiencing a number of structural difficulties.
Diese Institution stößt bereits auf eine Reihe struktureller Schwierigkeiten.

They should also reduce structural difficulties and adapt and modernise policies and systems of education, training and employment.
Sie sollen ferner die strukturellen Probleme reduzieren und zu einer Anpassung und Modernisierung der Politiken und Systeme in den Bereichen Bildung, Ausbildung und Beschäftigung führen.

In spite of all this, deficits remain high and a number of structural difficulties persist.
Trotz alledem sind die Defizite weiter hoch und bestehen eine Reihe von strukturellen Schwierigkeiten fort.

The structural difficulties of the discourse are going beyond logical and semantic complexes, that had really to be examined with a knowledge-sociological fine-tooth comb.
Die strukturellen Schwierigkeiten gehen in logische und semantische Komplexe hinüber, die ja eigentlich schon unter wissenschaftslogischer Lupe zu untersuchen waeren.

Objective 2: the socio-economic conversion of areas affected by structural difficulties(11.5% of the appropriations);
Ziel 2: wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen(11,5% der Mittel);

For the sake of fairness, we should also provide appropriate support to regions that do not qualify for Objective 1 but are nonetheless faced with structural difficulties.
Aus Gründen der Fairness sollten wir auch den Regionen angemessene Unterstützung zukommen lassen, die nicht für das Ziel 1 in Frage kommen, die jedoch trotzdem mit strukturellen Schwierigkeiten zu kämpfen haben.

Mounting the panels under the seat should take into account possible structural difficulties such as wooden laths, braces, etc.
Werden die Strahlungsplatten unter dem Sitz montiert, müssen mögliche strukturelle Schwierigkeiten(wie Leisten, Streben) berücksichtigt werden.

When we add to that the structural difficulties and, in particular, the shortcomings in terms of governance, the challenges faced by those working on the ground are obvious.
Wenn wir darüber hinaus noch die strukturellen Probleme und vor allem die Unzulänglichkeiten bei der Regierungsführung in Rechnung stellen, liegen die Herausforderungen für jene, die vor Ort arbeiten, auf der Hand.

The new Objective 2 will support economic and social adjustment in areas with structural difficulties.
Das neue Ziel 2 dient der Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung von Gebieten mit strukturellen Schwierigkeiten.

Public transportation in rural areas needs to cope with structural difficulties of low population densities, high car ownership and an aging rural society.
Öffentlicher Verkehr in ländlichen Gebieten muss mit strukturellen Schwierigkeiten, wie geringer Bevölkerungsdichte, hoher Motorisierung der Bevölkerung und einer alternden ländlichen Gesellschaft umgehen.

Multisectoral Framework for large investment projects: strict rules in sectors with structural difficulties.
Multisektoraler Rahmen für große Investitionsvorhaben: Strenge Regeln für Wirtschafts­zweige mit strukturellen Schwierigkeiten.

In a new approach, the Structural Funds will also cater for all areas undergoing structural difficulties, be they industrial, rural, urban or coastal areas with difficulties in the fishery sector.
In einem neuen Ansatz befassen sich die Strukturfonds außerdem mit allen Gebieten mit Strukturproblemen, unabhängig davon, ob es sich um Industrieregionen, den ländlichen Raum, Stadtgebiete oder Küstengebiete handelt, in denen der Fischereisektor Probleme bereitet.

CERVIM's activity in addition is understood as extending to wine-growing on small islands characterised by structural difficulties e. g.
Die Tätigkeit des CERVIM erstreckt sich darüber hinaus auf den Weinbau auf den kleinen Inseln, der durch Strukturschwierigkeiten z.

In other words, I would like to make it clear that these are regions which have severe structural difficulties and deficiencies caused by inappropriate decisions and policies.
Alles in allem möchte ich darauf verweisen, dass wir hier von Regionen mit gravierenden strukturellen Problemen und Defiziten sprechen, die das Ergebnis falscher Entscheidungen und Politiken sind.

In order to prevent serious distortions of competition, the Framework provides for strict rules in sectors with structural difficulties.
Um schwerwiegende Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, gelten für Wirtschaftszweige mit strukturellen Schwierigkeiten strenge Regeln.

Structural difficulties due to the nature of the problems and situations to be addressed, the diversity of contexts in which they erupt as well as the complexity of the EU's institutional set-up as a security actor constitute serious challenges.
Durch die Natur der zu bewältigenden Probleme und Situationen bedingte strukturelle Schwierigkeiten, die Vielfalt der Gegebenheiten, unter denen solche Probleme und Situationen auftreten, sowie die Komplexität des institutionellen Gefüges der EU als sicherheitspolitischer Akteur stellen in diesem Zusammenhang eine ernsthafte Herausforderung dar.

In order to prevent serious distortions of competition, the Framework provides for strict rules in sectors with structural difficulties.
Der Rahmen legt für Sektoren mit strukturellen Schwierigkeiten klare Regeln fest, um schwerwiegenden Wettbewerbsverzerrungen vorzubeugen.

The decisions taken in 1988 and 1992 to strengthen the Union's support to regions with structural difficulties were motivated by a recognition that closer economic integration would not necessarily permit the reduction of regional disparities and could, initially at least, lead to them widening.
Die in den Jahren 1988 und 1992 getroffenen Entscheidungen zur forcierten Förderung seitens der Union von Regionen mit Strukturproblemen wurden von der Erkenntnis geleitet, dass eine verstärkte wirtschaftliche Integration nicht unbedingt mit einer Verringerung der regionalen Disparitäten einhergeht und zumindest anfänglich zur ihrer Vergrößerung beitragen könnte.

The Cohesion Fund has played a decisive role in lessening these asymmetries by supporting those Member States with greater structural difficulties.
Der Kohäsionsfonds hat eine maßgebliche Rolle für den Abbau der Asymmetrien gespielt, indem er die Mitgliedstaaten mit größeren strukturellen Schwierigkeiten unterstützt.

These are industrial, rural and urban areas or those dependent on fisheries with structural difficulties such as, e.g. a high level of unemployment.
Darunter fallen Industriegebiete, ländliche Gebiete, städtische Gebiete und von der Fischerei abhängige Gebiete, die mit Strukturproblemen z.B. hoher Arbeitslosigkeit.

In Greece and Ireland or Portugal(under the EU/IMF programmes) the causes are linked to the consequences of the economic and financial crisis, often exacerbated by existing structural difficulties.
In Griechenland und Irland oder Portugal(unter den EU-/IWF-Programmen) ergeben sich die Gründe aus der Wirtschafts- und Finanzkrise, die oft durch bestehende strukturelle Probleme verschärft wird.

These are industrial, rural and urban areas or those dependent on fisheries with structural difficulties such as, e.g. a high level of unemployment.
Es handelt sich dabei um Industriegebiete, ländliche Gebiete, städtische Gebiete und von der Fischerei abhängige Gebiete, die mit Strukturproblemen wie z.B. einer hohen Arbeitslosigkeit konfrontiert sind.

We are ready to assist the Portuguese farmers by finding specific solutions for specific problems and by gearing our policy more towards rural development to address structural difficulties.”.
Wir sind bereit, die portugiesischen Landwirte dabei zu unterstützen, problemspezifische Lösungen zu finden, indem wir unsere Maßnahmen mehr auf die Entwicklung des ländlichen Raums und strukturelle Schwierigkeiten ausrichten”.

Secondly, there are the Structural Funds, which provide important economic support for economic and social change in areas with structural difficulties.
Zweitens gibt es die Strukturfonds, die bedeutende finanzielle Unterstützung für den wirtschaftlichen und sozialen Wandel in Regionen mit strukturellen Problemen bieten.

The 23rd International Mountain Wine Competition is open to all wines produced using grapes from vineyards that have permanent structural difficulties, such as.
Zur Teilnahme am 23. Internationalen Bergweinwettbewerb sind jene Weine zugelassen, die aus Trauben aus Weinbergen hergestellt werden, die permanente Strukturschwierigkeiten aufweisen. Darunter versteht man.

The problems facing the areas covered by the four SPDs are much the same, i.e. higher than average unemployment, a lower level of education and mature industries with structural difficulties.
Die unter die vier EPPD fallenden Regionen sind weitgehend mit denselben Problemen konfrontiert: überdurchschnittlich hohe Arbeitslosigkeit, relativ niedriges Bildungsniveau und Vorhandensein von Altindustrien mit Strukturproblemen.

The proposed reductions in import duties, in combination with other measures specific for the outermost regions, will help the Canary Islands to overcome the structural difficulties they face.
Die vorgeschlagene Senkung der Einfuhrzölle in Verbindung mit anderen, spezifische Maßnahmen zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage wird die Kanarischen Inseln dabei unterstützen, die strukturellen Schwierigkeiten, denen sie gegenüberstehen, zu überwinden.

It might even suggest a certain renationalisation of the structural policies, and that could not only distort the results the Commission is looking for with the creation of the new Objective 2, but could even undermine its fundamental aim, which is to support declining regions with structural difficulties.
Wir könnten sogar von einer gewissen Renationalisierung der Strukturpolitiken sprechen, deren Konsequenz nicht nur in der Verzerrung der Ergebnisse bestehen könnte, die die Kommission mit der Schaffung des neuen Ziels 2 erreichen will, sondern es könnte das Hauptziel, die Unterstützung für Regionen mit rückläufiger industrieller Entwicklung und mit Strukturproblemen, von Grund auf verfälscht werden.