What is the translation of " STRUCTURAL DIFFICULTIES " in Greek?

• διαρθρωτικές δυσκολίες
• διαρθρωτικά προβλήματα
• διαρθρωτικές δυσχέρειες

Examples of using Structural difficulties in English and their translations into Greek

On top of these structural difficulties, are political stumbling blocks.
Εκτός από τα πολιτικά εμπόδια στην αλλαγή, υπάρχουν δομικά εμπόδια..

Economic and social conversion of areas facing structural difficulties(Objective 2).
Οικονομική και κοινωνική μετατροπή των περιοχών με διαρθρωτικές δυσχέρειες(στόχος 2).

Solving the structural difficulties and restructuring the agricultural primary and secondary sectors will be of priority in this context;
Η αντιμετώπιση των διαρθρωτικών δυσκολιών και η αναδιάρθρωση του γεωργικού πρωτογενούς και δευτερογενούς τομέα θα αποτελέσουν προτεραιότητες σε αυτό το πλαίσιο.

To support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Η στήριξη της κοινωνικής και οικονομικής ανασυγκρότησης των περιοχών με διαρθρωτικές δυσκολίες.

He said:"Greece is a country with structural difficulties but Greece is not the scapegoat of the eurozone.".
Κατέληξε λέγοντας ότι«η Ελλάδα είναι μια χώρα με διαρθρωτικές δυσκολίες, αλλά δεν είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος της Ευρωζώνης».

It seeks to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Στοχεύει στην οικονομική και κοινωνική σύγκλιση των περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσχέρειες.

I do not know whether the Commissioner is aware of the structural difficulties that have arisen in the Saharan fishing ground since the last agreement.
Δεν γνωρίζω εάν ο Επίτροπος είναι ενήμερος των διαρθρωτικών προβλημάτων που εμφανίστηκαν στην περιοχή αλιείας της Σαχάρας μετά από την τελευταία συμφωνία.

Objective 2 supports the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Ο Στόχος 2 ενισχύει την κοινωνική και οικονομική ανασυγκρότηση περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες.

When we add to that the structural difficulties and, in particular, the shortcomings in terms of governance, the challenges faced by those working on the ground are obvious.
Όταν προσθέσουμε σε αυτό και τα διαρθρωτικά προβλήματα και, ειδικότερα, τις αδυναμίες στο επίπεδο της διακυβέρνησης, οι προκλήσεις που καλούνται να αντιμετωπίσουν όσοι εργάζονται στην περιοχή είναι προφανείς.

The new Objective 2 will support economic and social adjustment in areas with structural difficulties.
Ο νέος στόχος 2 θα στηρίξει την κοινωνική και οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών που συναντούν διαρθρωτικές δυσκολίες.

The economic and social reconversion of areas experiencing structural difficulties, including those in wealthier Member States, will be eligible for support under the new Objective 2.
Στα πλαίσια του νέου στόχου 2, η ΕΕ θα στηρίξει την οικονομική και κοινωνική αναδιοργάνωση των περιοχών που συναντούν διαρθρωτικές δυσκολίες, συμπεριλαμβανομένων και των περιοχών των πλέον προηγμένων κρατιόν μελών.

Objective 2 will support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Ο στόχος 2 αποσκοπεί στο να στηρίξει την οικονομική και κοινωνική αναδιάρθρωση των ζωνών που παρουσιάζουν διαρθρωτικές δυσχέρειες.

Admittedly, Greece has some structural difficulties that make tax evasion more pervasive, such as a very high self-employment rate and the preponderance of very small business with minimal tax reporting.
Δεν μπορεί βέβαια κανείς να παραγνωρίσει ότι η Ελλάδα πάσχει από δομικές δυσχέρειες, όπως ο υψηλός δείκτης αυτοαπασχόλησης και ο μεγάλος αριθμός πολύ μικρών επιχειρήσεων που φοροδιαφεύγουν αποκρύβοντας έσοδα.

Objective 2 contributes to the economic and social conversion of geographical regions faced with structural difficulties.
Στόχος 2: Ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες.

The concern is that you end up with an outcome in the eurozone that creates the same sort of structural difficulties in the financial system and in the economy that we saw in the past recession”.
Η ανησυχία είναι ότι καταλήγεις σε ένα αποτέλεσμα που δημιουργεί ίδιες διαρθρωτικές δυσκολίες στο χρηματοπιστωτικό σύστημα που γίναμε μάρτυρες στην προηγούμενη ύφεση".

But the Member States' aid policies are often aimed at artificially ensuring the survival of sectors undergoing structural difficulties.
Αλλά η πολιτική των ενισχύσεων των κρατών επιδιώκει συχνά να εξασφαλίσει τεχνητά την επιβίωση κλάδων οι οποίοι αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα.

Objective 2 contributes to the economic and social conversion of regions in structural difficulties other than those eligible for the new Objective 1.
Ο στόχος 2 συμβάλλει στη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιοχών με διαρθρωτικά προβλήματα, εκτός από αυτές που επιλέγονται για το νέο στόχο 1.

There is therefore unanimity as regards the continuation of the present regional policy concerning those regions which continue to face structural difficulties.
Επικρατεί επομένως ομοφωνία σχετικά με την συνέχιση της σημερινής περιφερειακής πολιτικής, όσον αφορά τις περιφέρειες οι οποίες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα.

Exalco was invited to provide architectural solutions and to overcome the structural difficulties creating a unique system for this project.
Η Exalco κλίθηκε να δώσει αρχιτεκτονικές λύσεις και να ξεπεράσει τις κατασκευαστικές δυσκολίες δημιουργώντας ένα μοναδικό σύστημα για το έργο αυτό.

For the sake of fairness, we should also provide appropriate support to regions that do not qualify for Objective 1 but are nonetheless faced with structural difficulties.
Για χάρη της δικαιοσύνης, πρέπει επίσης να υποστηρίξουμε δεόντως τις περιφέρειες που δεν πληρούν τα κριτήρια του στόχου 1, αλλά που έρχονται εντούτοις αντιμέτωπες με διαρθρωτικές δυσκολίες.

The intensity of authorized aid for large enterprises in the new Länder is now set at 28 or 35% depending on the structural difficulties faced by the areas in which the recipient enterprises are located.
Όσον αφορά την ένταση των επιτρεπόμενων ενισχύσεων για τις μεγάλες επιχειρήσεις στα νέα ομόσπονδα κράτη, αυτή καθορίζεται στο εξής σε 28 ή 35 % ανάλογα με τις διαρθρωτικές δυσχέρειες των περιοχών στις οποίες βρίσκονται οι ενισχυόμενες επιχειρήσεις.

The Court noted that the facts in question occurred at the time of an exceptional and sharp increase in migratory flows in Greece, which had created organisational, logistical and structural difficulties.
Το Δικαστήριο σημείωσε ότι τα εν λόγω γεγονότα έλαβαν χώρα κατά τη στιγμή μιας εξαιρετικής και απότομης αύξησης των μεταναστευτικών ροών στην Ελλάδα, οι οποίες είχαν δημιουργήσει οργανωτικές, υλικοτεχνικές και διαρθρωτικές δυσκολίες.

For starters, unanchored inflation expectations and structural difficulties might mean that efforts to boost demand show up almost entirely in faster price growth and only minimally in higher employment.
Κατ' αρχάς, οι μη σταθεροποιημένες πληθωριστικές προσδοκίες και οι διαρθρωτικές δυσκολίες θα μπορούσαν να σημαίνουν ότι οι προσπάθειες τόνωσης της ζήτησης φαίνονται σχεδόν αποκλειστικά στην ταχύτερη αύξηση των τιμών και μόνο ελάχιστα στην αύξηση της απασχόλησης.

The reform of the management of external aid, launched by the Commission in May 2000, addresses the structural difficulties identified by the Court.
Η μεταρρύθμιση της διαχείρισης των εξωτερικών ενισχύσεων στην οποία άρχισε να προβαίνει η Επιτροπή το Μάιο 2000, αποσκοπεί στην επίλυση των διαρθρωτικών προβλημάτων που επισημαίνει το Συνέδριο.

The Court's analysis of the nature and the timing of supply and demand shows that whereas all institutions face structural difficulties in providing a sufficient volume of translations of an acceptable quality into the EU-10 languages, there are clear differences as far as the EU-15 languages are concerned.
Από την ανάλυση, εκ μέρους του Συνεδρίου, της φύσης και του προγραμματισμού της προσφοράς και της ζήτησης διαπιστώνεται ότι, ενώ όλα τα θεσμικά όργανα αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες για την παροχή επαρκούς μεταφραστικού όγκου αποδεκτής ποιότητας στις γλώσσες ΕΕ-10, υπάρχουν σαφείς διαφορές ως προς τις γλώσσες ΕΕ-15.

Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind(Objective 1) and economic and social conversion of areas facing structural difficulties(Objective 2).
Ανάπτυξη και διαρθρωτική προσαρμογή των περιφερειών με αναπτυξιακή υστέρηση(στόχος 1) και οικονομική και κοινωνική μετατροπή των περιοχών με διαρθρωτικές δυσχέρειες(στόχος 2).

Structural difficulties in obtaining access to credit in Romania The paying agency estimated that, ultimately, approved projects totalling 700 million euro, under all investment measures, could not be executed as the potential beneficiaries had not been able to obtain credit or lacked collateral.
Διαρθρωτικές δυσκολίες στην απόκτηση πρόσβασης σε πιστώσεις στη Ρουμανία Ο οργανισμός πληρωμών εκτίμησε ότι, εν τέλει, εγκριθέντα έργα συνολικού ύψους 700 εκατομμυρίων ευρώ, στο πλαίσιο όλων των επενδυτικών μέτρων, δεν μπορούσαν να εκτελεστούν, επειδή οι δυνητικοί δικαιούχοι δεν είχαν μπορέσει να εξασφαλίσουν πίστωση ή αδυνατούσαν να παράσχουν εμπράγματη ασφάλεια.

In Greece and Ireland or Portugal(under the EU/IMF programmes) the causes are linked to the consequences of the economic and financial crisis, often exacerbated by existing structural difficulties.
Στην Ελλάδα και στην Ιρλανδία ή στην Πορτογαλία(που υπάγονται σε προγράμματα της ΕΕ/του ΔΝΤ) οι αιτίες συνδέονται με τις συνέπειες της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, η οποία συχνά επιδεινώθηκε από τις υφιστάμενες διαρθρωτικές δυσκολίες.

We cannot ignore, with the excuse that there are no surpluses lying in the warehouses, the profound signs that the sector has structural difficulties: falling prices, sharp cuts in aid and production forecasts for the leading producer country that foreshadow worrisome scenarios for producers who are not at fault for all this.
Δεν μπορεί με το άλλοθι της έλλειψης φυσικού πλεονάσματος στα μαγαζιά να αγνοούνται οι ενδείξεις των σημαντικών διαρθρωτικών δυσκολιών του τομέα.: πτώση τιμών, μεγάλες περικοπές στη βοήθεια, προβλέψεις παραγωγής της πρώτης παραγωγού χώρας που αφήνουν να δημιουργούνται ανησυχητικά σενάρια για παραγωγούς, οι οποίοι δεν φταίνε για όλα αυτά.

Through stimulating dialogue, commencing with such an ambitious programme, researchers from all over the globe will have the chance to meet, share experiences and create networks around research subjects, teaching methodologies, problem solving and structural difficulties.
Μέσα από τον δυναµικό διάλογο που ξεκινά µε την ευκαιρία αυτού του φιλόδοξου προγράµµατος, ερευνητές από όλον τον κόσµο µπορούν να γνωριστούν, να µοιραστούν εµπειρίες, να δηµιουργήσουν µικρότερα και µεγαλύτερα δίκτυα γύρω από ερευνητικά αντικείµενα, µεθόδους διδασκαλίας, τρόπους αντιµετώπισης προβληµάτων και θεσµικών δυσκολιών.