What is the translation of " STRUCTURAL DIFFICULTIES " in Slovak?

• štrukturálnym ťažkostiam
• štrukturálne problémy
• štrukturálne ťažkosti
• štrukturálnymi ťažkosťami

Examples of using Structural difficulties in English and their translations into Slovak

Structural difficulties in the trans-border distribution of works.
Štrukturálne ťažkosti pri cezhraničnom šírení diel.

To support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Podpora hospodárskej a spoločenskej premeny oblastí, ktoré čelia štrukturálnym ťažkostiam.

The economic slowdown in China reveals structural difficulties that impact corporate profitability.
Spomalenie aktivity v Číne poukazuje na štrukturálne problémy, ktoré ovplyvňujú ziskovosť jednotlivých spoločností.

In the beginning of 2005, the EU was(and still largely is) facing serious structural difficulties.
Na začiatku roku 2005 čelila EÚ(a stále do veľkej miery čelí) vážnym štrukturálnym ťažkostiam.

The slowdown of activity inChinahighlights structural difficulties that are affecting company profitability.
Spomalenie aktivity v Číne poukazuje na štrukturálne problémy, ktoré ovplyvňujú ziskovosť jednotlivých spoločností.

Objective 2- Supporting economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Cieľ 2: podpora ekonomickej a sociálnej konverzie oblastí, ktoré čelia štrukturálnym ťažkostiam a.

The slowdown of activity in China highlights structural difficulties that are affecting companies' profitability.
Spomalenie aktivity v Číne poukazuje na štrukturálne problémy, ktoré ovplyvňujú ziskovosť jednotlivých spoločností.

It seeks to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Je zameraný na podporu hospodárskej a sociálnej konverzie oblastí, ktoré čelia štrukturálnym ťažkostiam.

Structural difficulties in electricity and gas market-opening have been addressed by the third legislative package.
Štrukturálne ťažkosti spojené s otvorením trhu s elektrickou energiou a plynom boli riešené v treťom legislatívnom balíku.

Further movement of such a convector will be associated with structural difficulties of reinstallation.
Ďalší pohyb takého konvektora bude spojený so štrukturálnymi ťažkosťami pri reinštalácii.

Indeed, we face structural difficulties in addressing non-tariff barriers either at multilateral or bilateral levels.
V skutočnosti pri odstraňovaní necolných prekážok čelíme štrukturálnym ťažkostiam, či už na multilaterálnej alebo bilaterálnej úrovni.

Objective 2” is devoted to supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Cieľ 2 Podpora hospodárskej a spoločenskej premeny oblastí, ktoré čelia štrukturálnym problémom.

You will find some structural difficulties with our economy where lots of companies began to become a lot more efficient that has a lot less employees”.
Existujú vážne štrukturálne problémy v našej ekonomike, kde sa už mnohé firmy naučili byť omnoho efektívnejšími s menším počtom zamestnancov.

Objective 2” is devoted to supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Cieľ 2 Podpora hospodárskej a spoločenskej premeny oblastí, ktoré čelia štrukturálnym ťažkostiam.

But structural difficulties combined with the lack of commitment of some WTO members have meant it has not been possible to come to an agreement on key parameters.
Štrukturálne problémy spolu s nedostatkom angažovanosti niektorých členov WTO však viedli k tomu, že nebolo možné dosiahnuť dohodu o kľúčových parametroch.

Multisectoral Framework for large investment projects: strict rules in sectors with structural difficulties.
Viacsektorový rámec pre veľké investičné projekty: prísne pravidlá v sektoroch so štrukturálnymi ťažkosťami.

When we add to that the structural difficulties and, in particular, the shortcomings in terms of governance, the challenges faced by those working on the ground are obvious.
Keď k tomu pridáme štrukturálne ťažkosti a najmä nedostatky v oblasti riadenia, jasne pochopíme prekážky, ktoré musia prekonávať ľudia pôsobiaci priamo v teréne.

Accompany the measures supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties(Objective 2).
Podpora ekonomickej a sociálnej konverzie regiónov, ktoré čelia štrukturálnym ťažkostiam(podpora regiónov mimo Cieľa 1).

Structural difficulties due to the nature of the problems and situations to be addressed, the diversity of contexts in which they erupt as well as the complexity of the EU's institutional set-up as a security actor constitute serious challenges.
Štrukturálne prekážky vyplývajúce z charakteru riešených problémov a situácií, rôznorodosť kontextov, v ktorých vznikajú, ako aj komplexnosť inštitucionálnej štruktúry EÚ pri jej pôsobení v oblasti bezpečnosti predstavujú veľké výzvy.

Although some of the world's largest ports are situated in the EU, shipyards and fisheries are facing serious structural difficulties.
V EÚ sa nachádzajú niektoré z najdôležitejších prístavov na svete, no lodenice a rybolov zápasia s veľkými štrukturálnymi ťažkosťami.

Public support for cinema at European, national, regional or local level is essential to overcome the sector's structural difficulties and allow the European audiovisual industry to meet the challenge of globalisation.
Podľa EK je tiež verejná podpora kín na európskej, národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni nevyhnutná na prekonanie štrukturálnych problémov v sektore a na umožnenie európskemu audiovizuálnemu priemyslu odpovedať na výzvy globalizácie.

However, State aid should not be used to postpone or avoid a necessary restructuring of companies facing structural difficulties.
Štátna pomoc by sa však nemala použiť na odloženie alebo vyhnutie sa potrebnej reštrukturalizácii spoločností, ktoré čelia štrukturálnym ťažkostiam.

Structural difficulties in obtaining access to credit in Romania The paying agency estimated that, ultimately, approved projects totalling 700 million euro, under all investment measures, could not be executed as the potential beneficiaries had not been able to obtain credit or lacked collateral.
Štrukturálne ťažkosti pri získavaní prístupu k úverom v Rumunsku Platobná agentúra odhadla, že v rámci všetkých investičných opatrení nebolo možné zrealizovať schválené projekty v celkovej hodnote 700 mil. EUR, pretože potenciálni príjemcovia nemohli získať prístup k úverom alebo poskytnúť zábezpeku.

The EESC believes that maintaining these specific economic and tax arrangements is crucial to helping ORs overcome the structural difficulties they face.
EHSV sa nazdáva, že zachovanie osobitného hospodárskeho a daňového režimu je nevyhnutným prostriedkom ako pomôcť NR prekonať ich štrukturálne problémy.

The aid of CZK 155.5 million(EUR 5 million) covers investment for opening new lignite deposits which will safeguard 350 direct jobs in a primarily agricultural region suffering from high unemployment and structural difficulties.
Pomoc vo výške 155,5 milióna CZK(5 miliónov eur) pokrýva investície na otvorenie nových lignitových ložísk, ktoré poskytnú 350 priamych pracovných príležitostí v prevažne poľnohospodárskom regióne s vysokou nezamestnanosťou a štrukturálnymi ťažkosťami.

New Objective 2, dedicated to regional competitiveness and employment, replacing the current Objectives 2(regions facing structural difficulties) and 3(employment and training).
Nový Cieľ 2, venovaný regionálnej hospodárskej súťaži a zamestnaniu, ktorý kumuluje súčasné ciele 2, regióny so štrukturálnymi problémami a 3, zamestnanie- vzdelanie.

The EESC reiterates1 that maintaining specific economic and tax arrangements is crucial for helping the outermost regions to overcome the structural difficulties they face.
EHSV zdôrazňuje1, že zachovanie osobitného hospodárskeho a daňového režimu je nevyhnutným prostriedkom ako pomôcť najvzdialenejším regiónom prekonať ich štrukturálne problémy.

(30) Support for the production of cow's milk in Madeira and Réunion has not been sufficient to maintain the balance between domestic and external supply, chiefly because of the serious structural difficulties affecting the sector and its poor capacity to adapt to new economic environments.
(30) Podpora produkcie kravského mlieka na Madeire a na ostrove Réunion nestačila na udržanie rovnováhy medzi domácim a vonkajším zásobovaním najmä z dôvodu vážnych štrukturálnych ťažkostí, ktorými trpí toto odvetvie, ako aj jeho slabej schopnosti pozitívne reagovať na nové ekonomické prostredia.

In Greece and Ireland or Portugal(under the EU/IMF programmes) the causes are linked to the consequences of the economic and financial crisis, often exacerbated by existing structural difficulties.
V Grécku a Írsku alebo Portugalsku(patria do programov EÚ/MMF) sa príčiny vzťahujú na dôsledky hospodárskej a finančnej krízy, často zhoršené existujúcimi štrukturálnymi ťažkosťami.

The proposed reductions in import duties, in combination with other measures specific for the outermost regions, will help the Canary Islands to overcome the structural difficulties they face.
Navrhované zníženia dovozných ciel spolu s inými osobitnými opatreniami pre najvzdialenejšie regióny pomôžu Kanárskym ostrovom prekonať štrukturálne ťažkosti, ktorým čelia.